Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de La Plata - CAMARA FEDERAL DE LA PLATA - SALA II - SECRETARIA PENAL, 16 de Febrero de 2017, expediente FLP 052223/2015/CA003

• Fecha de Resolución: 16 de Febrero de 2017
• Emisor: CAMARA FEDERAL DE LA PLATA - SALA II - SECRETARIA PENAL

Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE LA PLATA - SALA II FLP 52223/2015/CA3 La Plata, 16 de febrero de 2017.

VISTO: Este expediente N° FLP 52223/2015/CA3 (Reg. Int. N° 8715), caratulado: “N.N.

s/infracción Ley 23.737”, procedente del Juzgado Federal de Junín.

Y CONSIDERANDO:

EL JUEZ ÁLVAREZ DIJO:

I. Llegan las presentes actuaciones a conocimiento de esta Alzada en virtud de los recursos de apelación interpuestos por:

1) El Dr. F.M., en representación de M. A.

I. (fs. 653/656).

2) El Dr. Ariel M Hernández (Defensor Oficial) en representación de H. M. A. (fs. 668/678).

3) El Dr. H.A.A., en representación de P.F.B. (fs. 694/696), y 4) El Dr. M.M., en representación de L. B. y D. R.

Estos recursos se presentaron contra la decisión del magistrado de primera instancia que, a fs. 611/620, resolvió:

1. Decretar el procesamiento de P. F.

   B., D.A.R., L.D.B., M. A.

   I. y H.M.A., por considerarlos autores del ilícito que describen los artículos 5 inciso c, 11 inciso c y 34 inciso 1, de la ley 23.737; esto es tenencia de estupefacientes con fines de comercialización en dosis destinadas directamente al consumidor, agravado por la intervención de más de tres personas para hacerlo (arts. 306 y 312, inciso 1°, del CPPN).

2. Convertir en prisión preventiva la detención que venían sufriendo, en los términos del art. 312, inciso 1, del CPPN.

3. Mandar trabar embargo sobre los bienes de los imputados, hasta cubrir la suma de veinte mil pesos ($ 20.000).

4. Declarar la incompetencia parcial, en orden al delito que describen los artículos 5 inciso c, 11 inciso c y 34, inciso 1 de la ley 23737, esto Fecha de firma: 16/02/2017 Firmado por: CESAR ALVAREZ, JUEZ DE CAMARA Firmado por: O.A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.S. , JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.P.F., SECRETARIO #27858600#172048744#20170217113111886 es, tenencia de estupefacientes con fines de comercialización en dosis destinadas directamente al consumidor, agravado por la intervención de más de tres personas para hacerlo, atribuido a los imputados antes referidos, en favor del Sr. Juez de Garantías en turno del Departamento Judicial Junín (cfr. arts. 33, pto. 1°, inciso e y cc del CPPN y 34 de la ley 23737), invitándoselo, en caso de no compartir el criterio expuesto, a tener por trabada la cuestión y plantearla ante la Corte Suprema de Justicia de la Nación (art.

   24 inciso 7 del Decreto-Ley 1285/58).

5. Decretar la falta de mérito parcial para procesar o sobreseer a M.A.I., ya filiado (arts. 306 y 309 del CPPN), en orden al hecho de tenencia de arma de fuego de uso civil, sin perjuicio de la prosecución de la investigación.

6. Decretar la falta de mérito parcial para procesar o sobreseer a P.F.B., filiado antecedentemente (arts. 306 y 309 CPPN), en orden al hecho calificado como falsificación de papel moneda de curso legal, sin perjuicio de la prosecución de la investigación.

7. No disponer la libertad de

   I. y B toda vez que estos se encuentran detenidos por el delito descripto en el punto 1.

8. Respecto al pedido de ampliación de indagatoria de H.M.A., realizado por el Sr. Defensor Oficial, resolvió estar a lo que al respecto resuelva el magistrado que deba intervenir en razón de la incompetencia declarada.

   II. La investigación tiene su origen en la recepción de una carta anónima dirigida al ex jefe de la Policía Comunal de G.. A., C.. Mayor J. N.

   E., que contenía información de un presunto ilícito relacionado a la venta, colocación y distribución de billetes apócrifos como así también a la comercialización y distribución de estupefacientes.

   Dicha denuncia tenía adjunto un billete de apariencia apócrifo de cien pesos nº 76.277.477-N.

   Fecha de firma: 16/02/2017 Firmado por: CESAR ALVAREZ, JUEZ DE CAMARA Firmado por: O.A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.S. , JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.P.F., SECRETARIO #27858600#172048744#20170217113111886 Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE LA PLATA - SALA II FLP 52223/2015/CA3

   III. El sr. Juez de grado tomó

   conocimiento a fs. 34, y corrió la vista que preveé el art. 180 del C.P.P.N manifestando que en caso que el Sr. Agente F. considere que existe mérito para la instrucción se delegue la investigación conforme lo establecido en el art. 196 del C.P.P.N.

   Por su parte el Sr. Fiscal formuló

   requerimiento de instrucción, a fs. 35, y ordenó la realización de tareas de inteligencia a fin de establecer las actividades denunciadas. Luego de realizadas las tareas investigativas ordenadas requirió, a fs. 94, intervenciones telefónicas de los siguientes abonados:

   1) 236-471-9531 de la empresa Claro, usado por M.A.I.; 2) 236-4566458 de la empresa Claro, usado por D.D.R.; 3) 236-4266704 de la empresa Claro, usado por J.N.P.; y 4) 235-340-5019 de la empresa Claro, usado por H. C.

   El sr. Juez de grado hizo lugar a dicha solicitud a fs. 95.

   Luego de sucesivos pedidos de intervenciones telefónicas y prórrogas, surgieron del teléfono 236 471 9531, atribuido a M A I, las siguientes conversaciones:

   A fs. 150/159. “A. hay algo?”, “Estoy esperando. Tengo que ir hasta C.. Cuando avicen…”, “A la dulce espera. No se que onda”, “uuu y es bravo ya la pase jaja pero el cuerpo pide”, “M. banca que vengo en via”, “Ee. Jaja desespero. Cuanto?”, “Una hora o menos. Banca que yo te mando”, “Donde voy.

   Estoy”, “Atrás de la via. Casa de Leo” (fs. 164).

   Pudiste ir a buscar?

   , “Si andree anocheee … Aa full”, “Quedo algo?”; “Si A.”, “Bajaba un toque si se podía… y te daba. Pero tenes que hacer”, “No aguanta. Venite en 10 min q busco mas plata”, “A. me voy a dormir. Si queda algo guardame Fecha de firma: 16/02/2017 Firmado por: CESAR ALVAREZ, JUEZ DE CAMARA Firmado por: O.A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.S. , JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.P.F., SECRETARIO #27858600#172048744#20170217113111886 para mañana porfa”, Estoy desesperando”, “Mal. Estoy como loco. El flaco se bajó”, “No me llevan”, “uu que garronaso vos estas en Colón”, “No ferre. Esperando”, “Y hay que ir a Colón”, “Vamos a esperarla a Colón …

   te pago la nafta” (fs. 165).

   Yo en mi casa. No hay drama amigo. Me quedo un poco. La guardo dale?

   , “Si no tienen mas, la comparto c ustedes!” (fs. 166).

   Llama apenas pueda

   , “No se puede hablar”, “Que paso”, “Camvia el número ya después t esplico” (fs. 173).

   Qemamos

   , “Qemamos” (fs. 177), “Capo te digo sin compromiso si mañana hacen alguna puedo poner algo de efet avísame cualquier cosa.. de onda es para mi…!” (fs. 178).

   Fs. 214/219 y vta. “C.M. esta … esa bolsa?”, “Eh… Estoy acá en lo de T. yo ¡!”, “En lo de T.. Pero esta…”, “Te podrás llegar por acá?”, “Si!! Voy”, “Eh! Me dijo el Negro, tenes, tene esa? …

   Bueno no, yo te mando y me la pasas a buscar eh?”; comunicación donde el investigado le refiere a M. que “tiene ganas de fumarse un cohete” y este le responde que “mañana le llega toda la otra cantidad”

   (fs. 216, CD 28, 04/07/2016, 23:20:50 hs.); “… No tenes ese? O no?”, “ … Eh si ¡!! Pero escucha te paso una tuca, pero tengo pa tirar”, “… Unas piedritas que me paso M.”, “Queres veni a verlas”, “De paso tengo una tuca, si queres una tuca de flor rica te paso!” (fs. 217); ”Eh? Puedo ir a buscar algo? O no?”, “No ahora no boludo”, “Bueno listo. Así que cagaste …

   Hoy cagamos”, “Hoy … Hoy si. Recién pasé la última”

   (fs. 218).

   De la lista de sms de fs. 224 surge la siguiente conversación: “Cuantas m.? Salgo caminando por la cuadra del centro…”, “O sea por la de la ferretería de la cooperativa … Pero decime cuantas”.

   Quemamos una florsii Pa

   , “Estoy en casa con el flaco pasate” (fs. 226).

   Fecha de firma: 16/02/2017 Firmado por: CESAR ALVAREZ, JUEZ DE CAMARA Firmado por: O.A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.S. , JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.P.F., SECRETARIO #27858600#172048744#20170217113111886 Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE LA PLATA - SALA II FLP 52223/2015/CA3 Los informes y análisis de fs. 181/184 y 240/242 resumen lo obtenido de las escuchas de las comunicaciones de I.

   Fs. 262 (CD. 36. 12/07/2016) “..Decile que me lo consiga para esta semana y le entrego nada mas esos dos mil pesos”, “Bueno pero vos cuanto le tenes que entregar?”, “Tres mil, tres mil seiscientos pesos”, “… Bueno porque yo en un momento puedo conseguir plata por otro lado G.…”, fs. 262vta. (CD.

   46, 22/07/2016) “Eh … No pasas por el bar, estoy acá

   yo, así me traes la plata que hoy viene el sebo”, fs.

   263 (CD. 46, 22/07/2016) “ey …. M.”, “Que pasó? Dónde están?”, “Qué te encargamos a vos?”, “Qué te dieron?”, “No nada todavía”, “A bueno, no voy para ahí, yo voy para ahí”.

   Fs. 269 (CD. 60, 05/08/2016) “Hola Alci”, “Como andás chabón? S.M.! No te quería molestar boludo … Me dijo llámalo llámalo al A. me dijo”, “Eh, escucha ehhh, el vago vago este de atrás de Colon no me hace lo mismo que yo voy a buscar a R., me cobra la bolsa de 500… Pero o sea es linda !! Me entendés de la rica, la misma pero es más grandecita que lo normal … si me tiras algo, o sea capaz que le saco, una o dos bolsas se las saco y vos me das mas o menos mil pesos si querés”, “Cuanto más o menos, como para coso mas o menos? Yo tengo cuatro mas o meos, tengo tres bagullitos más o menos …

   Grandecitos … Bastantes grandecitos, medianos más o menos pa armar … Tres cuatro porros cada uno !! serán 12 porros en total !!!”, “Doce porros !! Bueno !! Ahí

   le pregunto y tengo los mil pesos tuyos … De Esos mil, te hago dos si querés !”.

   Fs. 274 (CD 74. 19/08/2016) “Viejo !! Eh bagullos de esos de 500 no tenés tampoco a mano? …

   Pero que pajero que es como no te va a dejar para vender boludo !! … Listo listo … No yo porque el E. me pregunto justo si tenía algo para fumar y … de paso hacíamos algo a media con el”, “No boludo si no me Fecha de firma: 16/02/2017 Firmado por: CESAR ALVAREZ, JUEZ DE CAMARA Firmado por: O.A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.S. , JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.P.F., SECRETARIO #27858600#172048744#20170217113111886 dejo nada, el pelotudo se fue a la mierda, no te digo …. Si yo apenas lo tenga te llamo, te aviso!”.

   Fs. 278 (CD. 46...