Los 'niños de la calle' en la observación general 21 del comité de los derechos del niño: transfiguración de una categoría de comprensión social

• Autor: Cecilia Bertolé, Esteban Torroba
• Páginas: 19-44

Facultad de Ciencias Económicas y Jurídicas de la UNLPam - Volumen 10 - N° 1 - Año 2020 | 19

Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0

Internacional (CC BY-NC-SA 4.0)

Los “niños de la calle” en la Observación

General 21 del Comité de los Derechos

del Niño: transfiguración de una

categoría de comprensión social

Cecilia Bertolé

Universidad Nacional de La Pampa, Facultad de Ciencias Económicas y Jurídicas

ceciliabertole@hotmail.com

Esteban Torroba

Universidad Nacional de La Pampa, Facultad de Ciencias Económicas y Jurídicas

esteban.torroba@gmail.com

Fecha de recepción: 03/04/2019 - Fecha de aceptación: 03/05/2019

Cómo citar este artículo: Bertolé, C. y Torroba, E. (2020). “Los “niños de

la calle” en la observación general 21 del comité de los derechos del niño:

transfiguración de una categoría de comprensión social”. Revista Perspec-

tivas de las Ciencias Económicas y Jurídicas. Vol. 10, N° 1 (enero-junio).

Santa Rosa: FCEyJ (UNLPam); EdUNLPam; pp. 19-44 ISSN 2250-4087, e-ISSN

2445-8566, DOI http://dx.doi.org/10.19137/perspectivas-2020-v10n1a02

Resumen: La primera utilización formal de la expresión “niños de la calle”

en los sistemas de Protección de Derechos Humanos remite a la sentencia

de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el caso “Villagrán Mo-

rales y otros contra Guatemala”, de 1999. La sentencia fue criticada por una

parte de la doctrina en cuanto a la utilización de una denominación que,

en última instancia, encierra una clasificación segregativa de la niñez. En

una época de expansión de derechos, la Corte reflotaba un concepto típico

de la doctrina de la situación irregular. Sin embargo, en forma reciente, en

el año 2017, el Comité de los Derechos del Niño retomó la expresión en su

Observación General 21 para construir una categoría social de utilidad

para formular un enfoque integral de derechos humanos y contemplando

Los “niños de la calle” en la Observación Ge-

neral 21... - Cecilia Bertolé - Esteban Torroba

- Págs. 19 a 44

20 | Ediciones SAIJ < Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación

Los “niños de la calle” en la Observación General 21... - Cecilia Bertolé - Esteban Torroba - Págs. 19 a 44

mecanismos tanto de prevención como de respuesta. El abordaje del Comi-

té posee la particularidad de estar configurado por la participación activa

de niñas, niños y jóvenes de diferentes regiones y plantea el desafío, en

clave de derechos humanos, de volver a trabajar con categorías dentro del

colectivo.

Palabras clave: niños de la calle; derechos humanos; derechos de niñas,

niños y adolescentes; doctrina de la situación irregular; doctrina de la pro-

tección integral; categoría de comprensión social.

The “children in the street” in the General Observation 21

of the committee for children rights.

transfiguration a cathegory of social comprehension

Abstract: The first formal use of the term “street children” in the Human

Rights Protection systems refers to the case “Villagrán Morales and others

against Guatemala”, from the Inter-American Court of Human Rights, of

1999. The sentence was criticized by an important group of doctrinaires

because the use of that expression, ultimately, contains a segregative clas-

sification of childhood. In a time of expansion of rights, the Court refloated

a typical concept of the irregular situation doctrine. However, in 2017 the

Committee on the Rights of the Child refloated the expression in the Gene-

ral Comment 21 to set up a social category useful to formulate an integral

approach to human rights conception and contemplating mechanisms of

prevention and answer. The approach of the Committee has the particulari-

ty of being configured by the active participation of groups of children from

different regions and proposes the challenge, on a human rights perspecti-

ve, to return to work with categories within the group.

Keywords: street children; human rights; rights of children; irregular si-

tuation doctrine; integral protection of rights doctrine; category of social

comprehension

Os “filhos da rua” na Observação Geral 21 do

comitê de direitos da criança: transfiguração

de uma categoria de compreensão social

Resumo: O primeiro uso formal da expressão “crianças de rua” nos siste-

mas de proteção dos direitos humanos refere-se à sentença da Corte Inte-

ramericana de Direitos Humanos no caso de “Villagrán Morales e outros

contra a Guatemala”, de 1999. A sentença foi criticada por uma parte da

doutrina quanto ao uso de uma denominação que, em última instância,

contém uma classificação segregativa da infância. Em uma era de expansão

de direitos, o Tribunal refletiu um conceito típico da doutrina da situação

irregular. No entanto, recentemente, em 2017, o Comitê dos Direitos da

Criança retomou a expressão em seu Comentário Geral 21 para criar uma

categoria social útil para formular uma abordagem abrangente dos direitos

humanos e contemplar mecanismos de prevenção e prevenção. Responder

a abordagem do Comitê tem a particularidade de ser configurada pela par-

ticipação ativa de crianças e jovens de diferentes regiões e coloca o desa-

fio, na chave dos direitos humanos, de retornar ao trabalho com categorias

dentro do coletivo.

Palavras chave: crianças de rua; direitos humanos; direitos de crianças

e adolescentes; doutrina da situação irregular; doutrina de proteção inte-

gral; categoria de entendimento social.