'La música es siempre el pasaporte'

Un poco español, por su crianza en Barcelona, otro poco francés, porque fue en tierra de galos donde se hizo adulto, Nilda Fernández puede ser un cantante polifacético, a pesar de que cualquiera podría reconocer al instante su tan particular voz, de un color entre masculino y femenino. Está en Francia, de vuelta de muchos periplos que duraron años entre Barcelona, Lyon, París, Quebec, Moscú y Génova. Está a punto de subirse otra vez a un avión, para volver a actuar en Buenos Aires, después de más de una década. Por acá estuvo un par de veces, en los noventa. Grabó con Mercedes Sosa una exquisita versión del tema "Mon amour" y se alojó en la misma habitación de hotel en la que Federico García Lorca pasó su estada en Buenos Aires (por eso el disco que Nilda le dedicó al poeta granadino se llamó Castelar 704 ).Esta visita será durante el recreo que tome de la grabación de un nuevo álbum. Sin duda, el nomadismo en su vida también es musical no sólo por las mudanzas de un país a otro. "Yo diría más bien que todo es por curiosidad, por inquietud musical. A mí me parece que uno tiene delante de sí a la música. El año pasado hice un concierto con orquesta sinfónica, ahora trabajo en un disco con músicos de rock. El álbum Ti amo es algo totalmente distinto. También hice un disco con Tomatito y Lucho González. La música siempre te ofrece decorados diferentes y los cantantes tenemos que tener esa ambición de explorar para nuestra propia supervivencia mental y artística. Supongo que en los 15 días que esté en Argentina además de los shows que daré me encontraré con músicos. Hace un tiempo, en Uzbekistán, toqué con músicos de allá. Hicimos mi repertorio", reflexiona el artista.-¿Cuándo fue que Daniel Fernández creó a Nilda? ¿Resultó una especie de álter ego?-Seguramente hay una forma de esquizofrenia necesaria que puede ser a través de un nombre y que establece un puente entre la persona privada y el personaje público. El nombre me ayudó. Aunque, aparte de mi padre, todos en mi familia me llaman Nilda. Daniel es muy íntimo. Es el niño que salió de Barcelona con su mamá y su hermana. Cuando di la vuelta a mi nombre [Nilda surge de tomar primero la última sílaba de Daniel sin la e, "Nil", y luego la primera "da"] ni siquiera sabía que eso era un nombre que ya existía. Tampoco quería buscar algún tipo de...