Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Córdoba, 18 de Octubre de 2010, expediente 68/2010

Fecha de Resolución18 de Octubre de 2010

1

Poder Judicial de la Nación Año del B. 1810-2010

doba, 18 de octubre de 2010.

Y VISTOS:

Estos autos caratulados: “MORARD, E. y otros p.ss.aa. privación ilegítima de la libertad agravada e impo-

sición de tormentos agravados” (Expte. 68/2010), venidos a conocimiento de la Sala B de este Tribunal en virtud de los recursos de apelación deducidos en primera instancia, respec-

tivamente, por el abogado defensor, D.J.M.,

en representación del imputado C.A.Y.; por la señora Defensora Pública Oficial, Dra. M.M.C., en representación de los imputados M.A.G., Y.J., A.L.L., H.J.A., J.E.R.M., M.L., L.A.M., C.A.V., C.A.D., E.M., A.J.L., H.R.R. y L.B.-

jamín M.; por el abogado defensor, Dr. A.C.-

tas G., en representación del imputado J.E.A.; por el abogado defensor, Dr. J.A.A., en representación del imputado J.H.H.; y por la seño-

ra Fiscal Federal N° 3, Dra. G.L. de Filoñuk, en contra de la resolución dictada el 7 de octubre de 2009 por la entonces señora Jueza Federal N° 3, C.G. de L., que obra glosada a fs. 1930/58 del expediente.

El auto interlocutorio dispone: “

I- Ordenar el pro-

cesamiento de M.Á.G. y Y.J., ya filiados,

en orden al delito de privación ilegítima de la libertad agravada –seis hechos en concurso real– (art. 144 bis inc. 1

con la agravante que prevé el último párrafo de la norma que remite al art. 142 inc. 1 del C.P. vigente al momento de los hechos) e imposición de tormentos agravados –seis hechos en concurso real- (art. 144 ter 1º párrafo con la agravante dis-

puesta en el segundo párrafo de la misma norma, del C.P. vi-

gente al tiempo de los hechos), por los que fueran oportuna-

mente indagados, conforme lo dispone el artículo 306 del C.P.P.N.

II- Ordenar el procesamiento de H.C.B.-

tos, C.L.F. y A.L.L., ya filiados,

en orden al delito de privación ilegítima de la libertad agravada –seis hechos en concurso real– (art. 144 bis inc. 1,

con la agravante que prevé el último párrafo de la norma que remite al art. 142 inc. 1 del C.P. vigente al momento de los “MORARD, E. y otros p.ss.aa. privación ilegítima de la libertad agravada e imposición de tormentos agravados” (Expte. 68/2010)

hechos) por el que fueran oportunamente indagados, conforme lo dispone el artículo 306 del C.P.P.N.

III- Ordenar el pro-

cesamiento de H.J.A., J.E.R.M.-

lina, C.A.Y., J.I.V., y Mar-

celo Luna, ya filiados, en orden al delito de imposición de tormentos agravados –seis hechos en concurso real- por el que fueran oportunamente indagados (arts. 144 ter 1º párrafo con la agravante prevista en el segundo párrafo de la misma norma del C.P. vigente al tiempo de los hechos), conforme lo dispo-

ne el artículo 306 del C.P.P.N.

IV- Ordenar el procesamiento de H.O.R. y J.E.A. ya filia-

dos, en orden a los delitos de Privación Ilegítima de la Li-

bertad Agravada –cinco hechos en concurso real en perjuicio de D., Destéfanis, G.C., V. y P. Ta-

pia- e Imposición de Tormentos Agravados -cinco hechos en concurso real en perjuicio de las víctimas referidas- (arts.

144 bis inc. 1º con la agravante prevista en el último párra-

fo de la norma que remite al art. 142 inc. 1, y art. 144 ter 1º párrafo con el agravante prevista en el segundo párrafo de la misma norma, todos del C.P. vigente al tiempo de los hechos), conf. art. 306 del C.P.P.N.

V- Ordenar el procesa-

miento de E.G.B., ya filiado, en orden a los delitos de Privación Ilegítima de la Libertad Agravada –

dos hechos en concurso real en perjuicio de V. y P.T.- e Imposición de Tormentos Agravados -dos hechos en concurso real en perjuicio de las víctimas referidas- (arts.

144 bis inc. 1º con la agravante prevista en el último párra-

fo de la norma que remite al art. 142 inc. 1, todos del C.P.

y art. 144 ter 1º párrafo con el agravante prevista en el se-

gundo párrafo de la misma norma, también del C.P., en ambos casos vigente al tiempo de los hechos), conf. art. 306 del C.P.P.N.

VI- Ordenar el procesamiento de L.A.M.-

nelli, J.H.H., C.A.V., C.A.D., E.M., A.J.L. y H.R.R.,

ya filiados, en orden a los delitos de privación ilegítima de la libertad agravada e imposición de tormentos agravados en perjuicio de H.H.P.T. (arts. 144 bis inc.

  1. con la agravante prevista en el último párrafo de la norma que remite al art. 142 inc. 1, y art. 144 ter 1º párrafo con la agravante prevista en el segundo párrafo de la norma, to-

dos del Código Penal vigente al tiempo de los hechos), conf.

Poder Judicial de la Nación Año del Bicentenario 1810-2010

art. 306 del C.P.P.N.

VII- Ordenar el procesamiento de Lucia-

no B.M., ya filiado, en relación a los delitos de Privación ilegítima de la libertad agravada –seis hechos en concurso real- e Imposición de tormentos agravados -seis hechos en concurso real- (arts. 144 bis inc. 1º con la agra-

vante prevista por el último párrafo de la norma que remite al art. 142 inc. 1, y art. 144 ter 1º párrafo con la agravan-

te dispuesta en el segundo párrafo del Código Penal vigente al tiempo de los hechos), conf. art. 306 del C.P.P.N. VIII-

Declarar que no existen méritos para ordenar el procesamiento ni el sobreseimiento de J.R.O., ya filiado, en or-

den a los delitos de privación ilegítima de la libertad agra-

vada –seis hechos en concurso real- e imposición de tormentos agravados –seis hechos en concurso real- por los que fuera oportunamente indagado (arts. 144 bis inc. 1º con la agravan-

USO OFICIAL

te prevista en el último párrafo de la norma que remite al art. 142 inc. 1, y art. 144 ter 1º párrafo con el agravante dispuesto en el segundo párrafo de la norma, todos del Código Penal vigente al tiempo de los hechos), conforme lo dispone el artículo 309 del C.P.P.N.

IX- Declarar que no existen méritos suficientes para ordenar el sobreseimiento o el pro-

cesamiento de E.G.B., ya filiado, en or-

den a los delitos de Privación Ilegítima de la Libertad Agra-

vada –tres hechos en perjuicio de D., D. y G.C.- e Imposición de tormentos agravados –tres hechos en perjuicio de las referidas víctimas- por los que fuera opor-

tunamente indagado (arts. 144 bis inc. 1 con la agravante prevista en el último párrafo de la norma que remite al art.

142 inc. 1, y art. 144 ter 1º párrafo con la agravante dis-

puesta en el segundo párrafo de la norma, todos del Código Penal vigente al tiempo de los hechos), conforme lo dispone el art. 309 del C.P.P.N.

X- Declarar que no existen méritos suficientes para ordenar el sobreseimiento o el procesamiento de E.M., L.A.M., J.H.H.,

C.A.V., C.A.D., A.J.L.,

H.R.R., ya filiados, en orden a los delitos de Privación Ilegítima de la Libertad Agravada –cuatro hechos en perjuicio D., Destéfanis, G.C. y V.- e Imposición de Tormentos Agravados -cuatro hechos en perjuicio de las referidas víctimas- (arts. 144 bis inc. 1º con la “MORARD, E. y otros p.ss.aa. privación ilegítima de la libertad agravada e imposición de tormentos agravados” (Expte. 68/2010)

agravante prevista por el último párrafo de la norma que re-

mite al art. 142 inc. 1º, y 144 ter 1º párrafo con el agra-

vante dispuesto en el segundo párrafo de la norma, todos del Código Penal vigente al tiempo de los hechos) conforme lo dispone el art. 309 del C.P.P.N.

XI- Ordenar el sobreseimien-

to de M.G.A., ya filiada, en orden al delito de imposición de tormentos agravados (art. 144 ter 1° párrafo con el agravante dispuesto en el 2° párrafo de la misma nor-

ma, del C.P. vigente al tiempo de los hechos) –seis hechos por el que fuera oportunamente indagada, conforme lo dispues-

to en el art. 336 inc. 4 del C.P.P.N., con la expresa decla-

ración que la formación del presente no afecta el buen nombre y honor del que hubiere gozado la nombrada.”

Y CONSIDERANDO:

  1. ACERCA DE LA APERTURA DE LA PRESENTE INSTANCIA

    Que se presenta a esta Sala la cuestión de respon-

    der a los recursos de apelación interpuestos en contra del decisorio de fecha 7 de octubre de 2009 (Registro N° 384) —

    cuyo fragmento resolutivo se lee transcripto en los párrafos precedentes— por las defensas de mención y por el Ministerio Público Fiscal.

    En esta instancia, los impugnantes han informado en audiencia oral, en los términos del art. 454 del C.P.P.N.,

    según resulta de las actas labradas por Secretaría que glosan en el expediente.

  2. ACERCA DEL HECHO Y LAS IMPUTACIONES

    En orden al hecho e imputaciones que se ventilan en autos, cabe indicar que se atribuye responsabilidad penal a los imputados en la comisión del hecho descripto en el reque-

    rimiento de instrucción de fs. 592/617 y su ampliación de fs.

    1108/17, que a continuación se explicita:

    El día 3 de agosto de 1976, aproximadamente a las 17.00 hs., un grupo de personas armadas y vestidas de civil que pertenecería a la Policía de la Provincia de Córdoba, más precisamente al Departamento Informaciones Policiales D2 –

    entre las que se habrían encontrado los policías J.A.T. (fallecido), M.A.G., J.R.B. (fallecido), A.L.T. (fallecido), H.C.B., Y.J., C.L.F. y E.M.V. (fallecido)-, habría ingresado a la vivienda sita en Boulevard Los Alemanes 851 esquina Padre Claret, Barrio 5

    Poder Judicial de la Nación Año del Bicentenario 1810-2010

    Los Boulevares de esta Ciudad, en la que residían los semina-

    ristas R.A.D., D.A.V., J.L.D., D.A.G.C. y H.H.-

    berto P.T., junto al sacerdote J.M.W.,

    todos pertenecientes a la orden de “Misioneros de Nuestra Sra. de La Salette”. Una vez en la residencia, el personal policial habría inmovilizado a W., V. y P., es-

    perando la llegada de los otros religiosos, procediendo de igual manera y a medida que arribaban los restantes, a inmo-

    vilizar a G.C., D. y D., a la vez que habrían saqueado todos los objetos de valor que allí se en-

    contraban, llevándose, además, material bibliográfico. D.-

    te el procedimiento, que se habría extendido aproximadamente por el lapso de cinco horas, los religiosos habrían sido apuntados con armas largas, permaneciendo esposados y venda-

    USO OFICIAL

    dos, sometidos a golpes y amenazas, mientras se les efectua-

    ban interrogatorios, sin darles explicación alguna sobre los motivos del procedimiento, la autoridad interviniente, la causa o proceso...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR