Mompox: 'Este país tiene una relación bipolar con lo anglo'

Los integrantes del grupo Mompox no se cansan de responder siempre la misma pregunta: "¿Por qué cantan en inglés?". Pero la falta de originalidad de este lado del río no resulta precisamente redundante ni reiterativa en la otra orilla. Por el contrario, los músicos de esta banda de nombre y sonidos poco comunes por estas tierras se ofrecen con ingenio y honestidad ante la misma cuestión, una y otra vez. "Crecimos escuchando mucha música anglohablante de los 60: Bowie, Velvet Underground, The Kinks, Beatles, Donovan. Entonces, cuando nos sentamos por primera vez a pensar en la lírica de un tema fue natural que salga en inglés. Nunca nos propusimos probar en español porque no sabríamos muy bien cómo hacerlo", se sincera Ignacio de Andrés, responsable de algunas guitarras, voces y sintetizadores de la música Mompox.-En algún momento estuvo mal visto en la Argentina cantar en inglés. ¿Creés que sigue habiendo cierto prejuicio al respecto??Hace unos años la cara visible de este fenómeno era Brian Storming, una banda que nos gusta mucho y quienes se tuvieron que fumar todo este "debate" ?por decirlo de alguna forma? sobre por qué se canta en inglés. Creo que recién cuando aparecieron Los Álamos aflojó un poco la cosa. Ahora, muchas de las bandas más interesantes y más activas del under cantan en mayor o menor medida en inglés: Les Mentettes, Yataians, Nairobi, Los Jardines de Bruselas, Las Kellies (que cantan como en cuatro idiomas), Agathe y el Fideicomiso, por decir algunas. Pero también es algo muy propio de este país, que tiene una relación tan bipolar con lo anglo, relación en la que conviven el histórico fanatismo y la pasión enorme de los argentinos por las bandas inglesas (pienso en lo que generaron acá bandas como The Cure, The Smiths o los Stones) con el famoso "el que no salta es un inglés" o, por qué no, con el hecho de que una de las bandas más geniales e influyentes del rock nacional fuera Sumo, que cantaban casi todo su repertorio en inglés. En fin, creo que es un tema interesante para profundizar.?¿Que haya en estos días muchas bandas cantando en inglés tiene que ver con una cuestión generacional??No sé si somos parte de una "nueva generación". No creo que haya un sentimiento de pertenencia o identidad colectiva, simplemente es algo que ahora no parece preocuparle tanto a los músicos cuando se sientan a escribir un tema ni al público cuando lo está escuchando. Es muy importante en ese sentido que la gente está cada vez más abierta a escuchar...