A modo de prólogo

• Autor: Rodolfo González Zavala
• Páginas: 5-5

5

A MODO DE PRÓLOGO

La responsabilidad civil en el nuevo Código es la obra póstuma de mi madre,

Matilde ZAVALA DE GONZÁLEZ. Comenzó a trabajar en ella no bien se dieron a

conocer las primeras versiones del anteproyecto. A pesar de su grave

enfermedad, ella se propuso —con la determinación que siempre tuvo—

avanzar en el análisis del articulado mientras tuviera fuerzas físicas para ello.

Que colaborara en algunos comentarios, que completara otros puntos, que

modificara los capítulos que ya no se correspondían con las normas que fueron

finalmente promulgadas. Y que escribiera estas palabras. Esas fueron las

solicitudes de mi madre en sus últimos días. La tarea, modesta en lo

intelectual, ha sido muy fuerte en lo sentimental.

Como lo indica el título, los volúmenes abordan el derecho de daños según el

Código actual. Para facilitar la aproximación a textos con los que abogados y

jueces recién nos estamos familiarizando, se ha optado por una estructura

exegética, siguiendo el mismo orden empleado por el legislador. No obstante, el

lector comprobará por sí mismo que los comentarios van mucho más allá de la

literalidad de cada artículo.

Si bien los capítulos que conforman esta obra no buscan demostrarlo, me

permito acotar que el sistema de responsabilidad civil que resulta del nuevo

Código coincide —no sólo por las soluciones adoptadas, también por las

descartadas— con no pocas ideas y observaciones de ZAVALA DE GONZÁLEZ

(véase, por ejemplo, Valoraciones sobre responsabilidad. A propósito del

Proyecto de Código Civil, Córdoba, 2000).

Pensar (y repensar) los problemas según los valores en juego, formular sólo

críticas constructivas, trascender el pequeño mundo de los juristas para

proponer herramientas concretas que sirvan en casos reales. Tales han sido las

características constantes en la producción de la autora. Están presentes

también en este, su último y esforzado libro.

Pervivir a través de las creaciones del espíritu es la reconfortante idea con

que me gustaría cerrar esta página. A mamá, creo, no le hubiera parecido mal

esta idea.

R.G.Z.

Córdoba, invierno de 2015.