MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO

Fecha de la disposición28 de Agosto de 2014

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO

Buenos Aires, 25 de agosto de 2014

PUBLICACION BOLETIN OFICIAL LEY N° 24.080

INSTRUMENTOS BILATERALES QUE NO REQUIRIERON APROBACION LEGISLATIVA

PARA SU ENTRADA EN VIGOR

• ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ARGENTINA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA POPULAR CHINA SOBRE LA COOPERACION EN EL PROYECTO DE CONSTRUCCION DEL REACTOR DE TUBOS DE PRESION Y AGUA PESADA EN LA REPUBLICA ARGENTINA.

Firma: Buenos Aires, 18 de julio de 2014.

Vigor: 18 de julio de 2014.

• ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ARGENTINA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DE LITUANIA SOBRE COOPERACION EN EL CAMPO DE LA CULTURA, EDUCACION, TURISMO Y DEPORTES.

Firma: Buenos Aires, 18 de julio de 2008.

Vigor: 28 de julio de 2014.

LILIANA N. ROCHE, Ministra, Directora de Tratados.

ACUERDO

ENTRE

EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ARGENTINA

Y

EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA POPULAR CHINA

SOBRE LA COOPERACION EN EL PROYECTO DE CONSTRUCCION DEL

REACTOR DE TUBOS DE PRESION Y AGUA PESADA

EN LA REPUBLICA ARGENTINA

El Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de la República Popular China (en adelante colectivamente las “Partes” e individualmente “Parte”),

En relación con el Acuerdo entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de la República Popular China para la Cooperación en Usos Pacíficos de la Energía Nuclear firmado el 15 de abril de 1985 en Beijing;

En relación con el “Convenio Marco de Cooperación en materia Económica y de Inversiones entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de la República Popular China” (en adelante “Convenio Marco”) firmado el 18 de Julio de 2014, bajo cuyo marco el presente Acuerdo es suscripto, expresa la voluntad de ambas Partes de intensificar y fortalecer los vínculos entre ambos países y sus pueblos.

En relación con el Memorando de Entendimiento entre el Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios de la República Argentina y la Administración Nacional de Energía de China firmado el 13 de julio de 2010 en Beijing y el Acuerdo sobre Cooperación de Energía Nuclear entre la Administración Nacional de Energía de China y el Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios de la República Argentina firmado el 25 de junio de 2012 en Buenos Aires, que expresa la buena voluntad de los dos países a cooperar en el campo de la energía nuclear en forma de beneficio mutuo;

OBSERVANDO el Memorando de Entendimiento sobre Cooperación para la Nueva Central Nuclear en la República Argentina entre la Corporación Nuclear Nacional China y Nucleoeléctrica Argentina S.A. firmado el 28 de septiembre de 2012 en Buenos Aires y el Memorando de Entendimiento sobre Cooperación en Reactores de Tubos de Presión entre la Corporación Nuclear Nacional China y Nucleoeléctrica Argentina S.A. firmado el 22 de enero de 2013 en Beijing en el que las empresas de nuestros dos países han alcanzado consenso en principio sobre la cooperación en la construcción de un reactor de agua pesada en la República Argentina;

TOMANDO en consideración que nuestros dos países han acumulado ricas experiencias en el diseño, construcción y operación de reactores de agua pesada;

Reconociendo que la República Argentina planea construir una nueva central nuclear con un reactor de tubos de presión y agua pesada;

Con el fin de profundizar la cooperación bilateral en los usos pacíficos de la energía nuclear;

Han acordado lo siguiente:

Artículo I

Objetivo de la Cooperación

Las Partes están dispuestas a cooperar, sobre la base de la igualdad y beneficio mutuo, en la construcción de un reactor de tubos de presión y agua pesada (en adelante “Proyecto Nacional”).

Artículo II

Empresas autorizadas y Responsabilidades

  1. Las Partes acordaron designar respectivamente a empresas autorizadas para liderar y promover la cooperación en el Proyecto Nacional. Por el lado argentino la empresa autorizada es Nucleoeléctrica Argentina S.A. y por el lado chino, la empresa autorizada es la Corporación Nuclear Nacional de China, Cada Parte deberá notificar a la otra Parte por escrito en caso de que cualquiera de las Partes designe otra empresa autorizada o cambie su nombre.

  2. La empresa argentina autorizada, como propietaria del Proyecto Nacional, es responsable de la tecnología en general, construcción, operación, mantenimiento, seguridad y responsabilidad nuclear del Proyecto Nacional.

  3. La empresa china autorizada es responsable de suministrar los equipos y servicios requeridos por la empresa argentina autorizada para la isla nuclear y convencional y diseñar parte de la isla convencional, la cual deberá cumplir con las normas de seguridad nuclear y estándares en la República Argentina y cumplir con los requisitos del propietario.

Artículo III

Alcance de los suministros y servicios de la empresa autorizada china

El alcance de los suministros y servicios de la empresa autorizada china incluyen, pero no están limitados a:

1) Asistir a la empresa autorizada argentina para llevar a cabo el trabajo preliminar del Proyecto Nacional,

2) Proporcionar servicios técnicos:

  1. diseño de ingeniería: diseño general y diseño de detalle de la isla convencional;

  2. Participación en la gestión del diseño;

  3. Participación en la preparación de documentos de licenciamiento, incluyendo el Informe Preliminar de Seguridad, Informe Final de Seguridad, Estudio de Impacto Ambiental, etc.

  4. Servicios técnicos en el sitio,

  5. Entrenamiento de personal,

  6. Otros servicios de interés mutuo pueden ser acordados por las Partes.

    3) Suministro de equipos, instrumentos y materias primas de origen chino para la isla nuclear y convencional, incluyendo pero no limitándose a:

  7. Isla nuclear: bombas principales de circulación del sistema primario de refrigeración, bombas de circulación del moderador, intercambiadores de calor y recipientes, válvulas especiales, compresores y filtros, motores eléctricos de clase nuclear, generadores diesel de...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR