Sentencia de Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal, 19 de Diciembre de 2008, expediente 42.425

• Fecha de Resolución: 19 de Diciembre de 2008

Poder Judicial de la Nación Causa 42.425 Mazzeo, J.H. s/

procesamiento".

Juzgado N°5 Secretaría 10.

R.. N° 1569

Buenos Aires, 19 de diciembre de 2008.-

Y VISTOS

Y CONSIDERANDO:

Llegan estas actuaciones a conocimiento del Tribunal a fin de resolver el recurso de apelación deducido por la defensa de J.H.M. contra la resolución agregada a fs. 1/6 por medio de la cual el Sr. Juez de grado decretó el procesamiento del nombrado al considerarlo prima facie autor penalmente responsable del delito de amenazas para alarmar o amedrentar a una o más personas-dos hechos que concurren materialmente entre sí-en concurso real con el delito de daños, los cuales resultaron agravados al haber sido cometidos por persecución u odio racial (arts. 45,55,149 bis y 183 del C.P., art.2 de la ley 23.592

y arts. 306 y 310 del CPPN). A su vez, mandó a trabar embargo sobre los bienes del imputado hasta cubrir la suma de cinco mil pesos ($5.000).

Al expresar agravios, Perla

1. Martínez de Buck, defensora oficial de J.H.M., sostuvo que no existen elementos probatorios suficientes para tener por acreditadas las amenazas que se le imputan a su asistido con relación al hecho que habría ocurrido el día 30 de diciembre de 2007. Por otro lado, negó que las manifestaciones escritas de su cliente, segundo hecho de amenazas imputado, puedan considerarse típicas (suceso del 2 de enero del corriente año). En relación al delito de daño, manifestó que no se encontraba probado que M. haya sido el autor del mismo y, de establecerse tal aspecto,

   aquél sería insignificante. Finalmente, consideró que el monto del embargo fijado resultaba desproporcionado y excesivo.

1. Se le imputa al Sr. J.H.M. haberle dicho el día 30 de diciembre de 2007, aproximadamente a las 21:15 horas, a su vecino D. NatanA.A. EL CABLE O LO VOY A ARRANCAR, SINO TE

   VOY A METER UN TIRO A VOS Y A CADA UNO DE TU FAMILIA...NO

   ME MANDES MÁS A LOS MATONES DE LA POLICÍA...CUIDATE YO NO

   TENGO NADA QUE PERDER@ (conf. denuncia de fs.1 y hecho imputado en la indagatoria de fs. 59/60).

   El otro hecho que se le atribuye consiste en haber dejado una nota manuscrita en el automóvil de Akselrad que expresa:ALA PRÓXIMA VEZ

   QUE PONGAS UN CABLE EN EL PASILLO TE PINTO EL AUTO DE

   NEGRO@ (fs. 19). Ésta tendría relación con el tercer hecho por el cual M. resulta acusado, consistente en haber cortado el cable del servicio Fibertel que provee internet a la familia A.. El cable señalado estaba ubicado en el pasillo común de la vivienda tipo APH@ donde viven el encartado y el damnificado.

   Tales hechos, según evaluó el "a quo", habrían estado determinados por el desprecio que J.H.M. sentiría por las creencias de Akselrad (profesa la religión judía). En virtud de ello, dispuso agravar la escala penal correspondiente a las figuras imputadas y aplicar el art. 21 de la ley 23.592.

2. El primer agravio dirigido contra el auto de procesamiento recurrido consiste en que no se encuentra acreditada la amenaza que M. le habría formulado a Akslrad.

   El damnificado aseguró que el día 30 de diciembre de 2007,

   mientras aquél estaba junto con su mujer y sus hijos en la vereda de su casa, su vecino J.M. se dirigió verbalmente hacia él y le dijo APINTÁ EL CABLE

   O LO VOY A ARRANCAR, SINO TE VOY A METER UN TIRO A VOS Y A

   CADA UNO DE TU FAMILIA...NO ME MANDES A LOS MATONES DE LA

   POLICÍA...CUIDATE YO NO TENGO NADA QUE PERDER@.

   1. radicó la denuncia por amenazas en la Comisaría 290de la P.F.A. y explicó los problemas que tiene con su vecino. Dijo que hace tiempo que tiene mala relación con él y que los problemas vecinales entre ellos se deben a que profesa la religión judía, hecho que cree que es la causa del conflicto.

   Poder Judicial de la Nación Sin embargo, y como bien señala la defensa en el recurso de apelación, con excepción de R.J.R. (esposa de Akselrad),

   nadie más escuchó a M. decir la frase por la cual fue procesado (amenaza del día 30 de diciembre de 2007).

   Los únicos que...