Mariana Enriquez y Ariel Magnus, nominados a premios literarios internacionales

Mariana Enriquez y Ariel Magnus, en carrera por premios literarios internacionales

Con viento a favor, en la primavera de este año un escritor o una escritora de la Argentina podría ganar un premio internacional. O ambos. En esta semana, otros dos títulos de escritores locales se sumaron a la lista de nominados más allá de las fronteras: Los peligros de fumar en la cama , de Mariana Enriquez, y El desafortunad o, de Ariel Magnus. El libro de cuentos de Enriquez -que tradujo al inglés Megan McDowell como Dangers of Smoking in Bed - fue seleccionado para el premio Kirkus en Estados Unidos en la categoría de ficción, y la novela de Magnus sobre la ruta de Adolf Eichmann en la Argentina, El desafortunado (traducida por Margot Nguyen Béraud como Eichmann à Buenos Aires ), compite con otras dieciséis en la categoría de novela extranjera del premio Femina 2021.

Y los nominados son: "Los peligros de fumar en la cama", de Enriquez, y "El desafortunado", de Magnus

"Bueno yo sé que hoy el tema es otro, pero estoy nominada a este premio con Megan McDowell. También está Joy Williams así que es totalmente imposible que lo gane", escribió Enriquez en su cuenta de Twitter un día después de las elecciones primarias del domingo. Este año, la directora del área de literatura del Fondo Nacional de las Artes estuvo nominada por el mismo libro para el premio Booker Internacional, que finalmente ganó la novela debut de la persona no binaria Marieke Lucas Rijneveld, La inquietud de la noche . Con Nuestra parte de noche , Enriquez ganó el premio Herralde en 2019 y, en 2020, el Premio Celsius a la mejor novela de ciencia ficción, terror o fantasía escrita en español, que se otorga en la Semana Negra de Gijón.

Los seis finalistas de ficción del certamen creado en 2014 por la revista literaria Kirkus Review , que entrega 50.000 dólares a los ganadores en las tres categorías (ficción, no ficción y literatura juvenil), son The Love Songs of WEB Du Bois , novela de Honorée Fanonne Jeffers que fue elegida en el club de lectura de Oprah Winfrey (y se volvió best seller); Harlem Shuffle , novela de Colson Whitehead; Harrow, novela de Joy Williams; My Monticello , relatos de Jocelyn Nicole Johnson; Bolla , novela del finlandés Pajtim Statovci (traducida por David Hackston), y los cuentos de la autora argentina. En 2020, la ganadora fue la estadounidense Raven Leilani con Luster , su primera novela. Los ganadores de este año serán anunciados en una ceremonia virtual...