'Las malas', la única novela argentina nominada entre setenta finalistas para un premio que otorga cien mil libras

Camila Sosa Villada y su "Bad Girls" ("Las malas") compiten por un premio millonario

Donna Summer estaría contenta si supiera que Las malas sigue conquistado a lectores de todas las lenguas. Desde la capital de Irlanda, ayer se informó que la novela de Camila Sosa Villada, traducida al inglés por Kit Maude como Bad Girls , es una de las setenta semifinalistas del Dublin Literary Award , nominadas por 84 bibliotecas públicas de 31 países de África, Europa, Asia, Estados Unidos y Canadá, América del Sur, Australia y Nueva Zelanda. El premio, que consiste en cien mil libras esterlinas (más de veinte millones de pesos) , cuenta con el auspicio del Ayuntamiento de Dublín. El 28 de marzo se anunciarán las diez finalistas, y el 25 de mayo se conocerá el título de la novela ganadora. Si la obra premiada ha sido traducida, le tocarán 75.000 libras al autor o la autora y 25.000 al traductor o la traductora.

Las bibliotecas municipales de Ginebra, Suiza, nominaron la novela de Sosa Villada al Dublin Literary Award. "Realmente nos encantó -reza el entusiasta comunicado de los bibliotecarios ginebrinos-. Las heroínas son mujeres transgénero cuyas vidas son absolutamente complicadas… Son rechazadas por la sociedad y especialmente por quienes las tratan como prostitutas. La novela muestra una solidaridad y una humanidad que nos deleitó. Y aunque la historia es bastante trágica, hay una locura y un himno a la vida y la alegría que hace que este libro sea inolvidable". En 2020, Las malas había merecido el premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz.

Para concursar, los libros elegidos tenían que estar publicados por primera vez en inglés entre el 1 de julio de 2021 y el 30 de junio de 2022, y publicados por primera vez en un idioma que no fuera inglés entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2022 (y publicado por primera vez en traducción al inglés entre el 1 de julio de 2021 y el 30 de junio de 2022). Esta es la 28ª edición del premio, que ganaron autores como Valeria Luiselli, José Eduardo Agualusa, Jim Crace, Michel Houellebecq, Herta Müller, Javier Marías, Nicola Baker y Juan Gabriel Vásquez, entre otros. En 2022, la...