Ley 25857

• Fecha de disposición: 04 Diciembre 2003
• Fecha de publicación: 08 Enero 2004
• Sección: Legislación y Avisos Oficiales, Leyes

Jueves 8 de enero de 2004 Primera Sección BOLETIN OFICIALBOLETIN OFICIAL

BOLETIN OFICIALBOLETIN OFICIAL

BOLETIN OFICIAL Nº 30.313 Nº 30.313

Nº 30.313 Nº 30.313

Nº 30.313 33

33

3

INDUSTRIA

Ley 25.856

Establécese que la actividad de producción

de software debe considerarse como una

actividad productiva de transformación asi-

milable a una actividad industrial, a los efec-

tos de la percepción de beneficios impositi-

vos, crediticios y de cualquier otro tipo.

Sancionada: Diciembre 4 de 2003

Promulgada: Enero 6 de 2004

El Senado y Cámara de Diputados

de la Nación Argentina reunidos en Congreso,

etc. sancionan con fuerza de

Ley:

LEY DE TRANSITO

Ley 25.857

Modifícase el artículo 55 de la Ley N° 24.449,

en relación con requisitos a cumplir por los

transportistas escolares.

Sancionada: Diciembre 4 de 2003.

Promulgada: Enero 6 de 2004.

El Senado y Cámara de Diputados

de la Nación Argentina reunidos en Congreso,

etc. sancionan con fuerza de

Ley:

ARTICULO 1° — Modifícase la Ley Nacional

de Tránsito 24.449, en el último párrafo del artícu-

lo 55, transporte escolar, el que quedará redacta-

do de la siguiente forma:

Tendrán cinturón de seguridad combinados e

inerciales, de uso obligatorio en todos los asien-

tos del vehículo.

ARTICULO 2° —Agréguese a continuación del

último párrafo del artículo 55 el siguiente texto:

Los transportistas escolares, tendrán que ade-

cuar sus vehículos en consecuencia con las dis-

posiciones de la presente ley en un plazo no ma-

yor de un (1) año, contado a partir de la entrada

en vigencia de la presente ley.

ARTICULO 3° — Comuníquese al Poder Eje-

cutivo.

DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CON-

GRESO ARGENTINO, EN BUENOS AIRES, A

LOS CUATRO DIAS DEL MES DE DICIEMBRE

DEL AÑO DOS MIL TRES.

— REGISTRADA BAJO EL N° 25.857 —

EDUARDO O. CAMAÑO. — DANIEL O. SCIO-

LI. — Eduardo D. Rollano. — Juan Estrada.

de la participación solidaria de los ciudadanos en

el seno de la comunidad, en actividades sin fines

de lucro y, regular las relaciones entre los volun-

tarios sociales y las organizaciones donde desa-

rrollan sus actividades.

ARTICULO 2° — Se entenderá por organiza-

ciones en las que se ejerce el voluntariado social

a las personas de existencia ideal, públicas o pri-

vadas, sin fines de lucro, cualquiera sea su forma

jurídica, que participen de manera directa o indi-

recta en programas y/o proyectos que persigan

finalidades u objetivos propios del bien común y

del interés general, con desarrollo en el país o en

el extranjero, ya sea que cuenten o no con el apo-

yo, subvención o auspicio estatal.

ARTICULO 3° — Son voluntarios sociales las

personas físicas que desarrollan, por su libre de-

terminación, de un modo gratuito, altruista y soli-

dario tareas de interés general en dichas organi-

zaciones, sin recibir por ello remuneración, sala-

rio, ni contraprestación económica alguna.

No estarán comprendidas en la presente ley las

actuaciones voluntarias aisladas, esporádicas, eje-

cutadas por razones familiares, de amistad o bue-

na vecindad y aquellas actividades cuya realiza-

ción no surja de una libre elección o tenga origen

en una obligación legal o deber jurídico.

ARTICULO 4° — La prestación de servicios por

parte del voluntario no podrá reemplazar al traba-

jo remunerado y se presume ajena al ámbito de la

relación laboral y de la previsión social. Debe te-

ner, carácter gratuito, sin perjuicio del derecho al

reembolso previsto en el artículo 6°, inciso e) de

la presente ley.

ARTICULO 5° — Se entienden por actividades

de bien común y de interés general a las asisten-

ciales de servicios sociales, cívicas, educativas,

culturales, científicas, deportivas, sanitarias, de

cooperación al desarrollo, de defensa del medio

ambiente o cualquier otra de naturaleza semejan-

te. Esta enunciación no tiene carácter taxativo.

TITULO II

De los derechos y obligaciones,

de los voluntarios

Derechos

ARTICULO 6° — Los voluntarios tendrán los

siguientes derechos:

a) Recibir información sobre los objetivos y ac-

tividades de la organización;

b) Recibir capacitación para el cumplimiento de

su actividad;

c) Ser registrados en oportunidad del alta y baja

de la organización, conforme lo determine la re-

glamentación;

d) Disponer de una identificación que acredite

de su condición de voluntario;

e) Obtener reembolsos de gastos ocasionados

en el desempeño de la actividad, cuando la orga-

nización lo establezca de manera previa y en for-

ma expresa. Estos reembolsos en ningún caso

serán considerados remuneración;

f) obtener certificado de las actividades rea-

lizadas y de la capacitación adquirida;

g) Ser asegurados contra los riesgos de ac-

cidentes y enfermedades derivados directa-

mente del ejercicio de la actividad voluntaria,

conforme lo determine la reglamentación;

h) Que la actividad prestada como voluntario

se considere como antecedente para cubrir va-

cantes en el Estado nacional en los términos del

artículo 11 de esta ley.

Obligaciones

ARTICULO 7° — Los voluntarios sociales es-

tán obligados, a:

a) Obrar con la debida diligencia en el desarro-

llo de sus actividades aceptando los fines y obje-

tivos de la organización;

b) Respetar los derechos de los beneficiarios

de los programas en que desarrollan sus activida-

des;

c) Guardar la debida confidencialidad de la in-

formación recibida en el curso de las actividades

realizadas, cuando la difusión lesione derechos

personales;

d) Participar en la capacitación que realice la

organización con el objeto de mejorar la calidad

en el desempeño de las actividades;

e) Abstenerse de recibir cualquier tipo de con-

traprestación económica por parte de los benefi-

ciarios de sus actividades;

f) Utilizar adecuadamente la acreditación y dis-

tintivos de la organización.

TITULO III

Términos de adhesión del Acuerdo Básico

Común

Del Voluntario Social

ARTICULO 8° — Los términos de adhesión del

Acuerdo Básico Común del Voluntario Social de-

berán establecerse por escrito en forma previa al

inicio de las actividades entre la organización y el

voluntario y contendrán los siguientes requisitos:

a) Datos identificatorios de la organización;

b) Nombre, estado, civil, documento de identi-

dad y domicilio del voluntario;

c) Los derechos y deberes que corresponden a

ambas partes;

d) Actividades que realizará el voluntario y tiem-

po de dedicación al que se compromete;

e) Fechas de inicio y finalización de las activi-

dades y causas y formas de desvinculación por

ambas partes debidamente notificados;

f) Firma del voluntario y del responsable de la

organización dando, su mutua conformidad a la

incorporación y a los principios y objetivos que

guían la actividad;

g) El acuerdo se instrumentará en dos ejempla-

res de igual tenor y a un solo efecto, uno de los

cuales se le otorgará al voluntario.

ARTICULO 9° — La organización llevará regis-

tro escrito de las altas y bajas de los voluntarios.

ARTICULO 10. — Cuando la naturaleza de las

actividades a realizar demande revisación psico-

física previa a la incorporación se requerirá el ex-

preso consentimiento del voluntario.

ARTICULO 11. — La incorporación de meno-

res de edad como voluntarios sólo podrá efectuar-

se con el expreso consentimiento de sus repre-

sentantes legales.

TITULO IV

Medidas de fomento del voluntariado

ARTICULO 12. — El Poder Ejecutivo, a través

de los organismos correspondientes fomentará

programas de asistencia técnica y capacitación al

voluntariado e implementará campañas de divul-

gación y reconocimiento de las actividades del

voluntariado a través de los medios de comunica-

ción del Estado y en el ámbito educativo.

ARTICULO 13. — Los voluntarios podrán dis-

frutar de los beneficios que reglamentariamente

se establezcan como medida de fomento, reco-

nocimiento y valoración social de la acción volun-

taria.

ARTICULO 14. — La actividad prestada como

voluntario, debidamente acreditada, constituirá un

antecedente de valoración obligatoria, en los con-

cursos para cubrir vacantes en los tres poderes

del Estado.

TITULO V

Disposiciones transitorias

ARTICULO 15. — El Poder Ejecutivo, reglamen-

tará la presente ley dentro de los 90 días de su

promulgación.

ARTICULO 16. — Las organizaciones que a la

entrada en vigencia de esta ley cuenten con vo-

luntarios, deberán ajustarse a lo establecido en

ella en el plazo de 180 días a partir de su regla-

mentación.

ARTICULO 17 — Comuníquese al Poder Eje-

cutivo.

DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CON-

GRESO ARGENTINO, EN BUENOS AIRES, A

LOS CUATRO DIAS DEL MES DE DICIEMBRE

DEL AÑO DOS MIL TRES.

— REGISTRADA BAJO EL N° 25.855 —

EDUARDO O. CAMAÑO. — DANIEL O. SCIO-

LI. — Eduardo D. Rollano. — Juan Estrada.

NOTA: Los textos en negrita fueron observados.

Decreto N° 17/2004

Bs. As., 7/1/2004

VISTO el Proyecto de Ley registrado bajo el N°

25.855, sancionado por el HONORABLE

CONGRESO DE LA NACION, el 4 de diciem-

bre de 2003, y

CONSIDERANDO:

Que el Proyecto de Ley mencionado en el

VISTO, tiene por objeto promover el volunta-

riado social en actividades sin fines de lucro

y regular las relaciones entre los voluntarios

sociales y las organizaciones donde desarro-

llan sus actividades.

Que el Proyecto de Ley registrado bajo el N°

25.855 introduce dos aspectos que exceden

la naturaleza del trabajo social voluntario,

como son la certificación de tareas y capaci-

tación y la obligación de contratar seguros

contra riesgos de accidentes y/o enfermeda-

des derivados del ejercicio de la actividad vo-

luntaria por parte de las organizaciones, en

cuyo ámbito son ejercidas las acciones de vo-

luntariado social.

Que en función de lo expresado, resulta, con-

veniente observar los incisos f) y g) del ar-

tículo 6° del indicado Proyecto de Ley.

Que las observaciones señaladas no alteran

el espíritu ni la unidad del Proyecto de Ley

sancionado por el HONORABLE CONGRE-

SO DE LA NACION.

Que el PODER EJECUTIVO NACIONAL se

encuentra facultado para el dictado del pre-

sente en virtud de lo dispuesto por el artículo

80 de la CONSTITUCION NACIONAL.

Por ello,

EL PRESIDENTE

DE LA NACION ARGENTINA

EN ACUERDO GENERAL DE MINISTROS

DECRETA:

Artículo 1° — Obsérvanse los incisos f) y g)

del artículo 6° del Proyecto de Ley registrado bajo

el N° 25.855.

Art. 2º — Con las salvedades establecidas en

el artículo precedente, cúmplase, promúlgase y

téngase por Ley de la Nación el Proyecto de Ley

registrado bajo el Nº 25.855.

Art. 3º — Dése cuenta al HONORABLE CON-

GRESO DE LA NACION.

Art. 4º — Comuníquese, publíquese, dése a la

Dirección Nacional del Registro Oficial y archíve-

se. — KIRCHNER. — Alberto A. Fernández. —

Alicia M. Kirchner. — Gustavo O. Beliz. — Carlos

A. Tomada. — Ginés M. González García. — Ro-

berto Lavagna. — Julio M. De Vido. — Aníbal D.

Fernández. — Rafael A. Bielsa.

Consideración de la producción de software

como actividad industrial

ARTICULO 1° — Establécese que la actividad

de producción de software debe considerarse

como una actividad productiva de transformación

asimilable a una actividad industrial a los efectos

de la percepción de los beneficios impositivos,

crediticios y de cualquier otro tipo que se fijen para

la industria por parte del Gobierno nacional.

ARTICULO 2° — Se instruye al Poder Ejecuti-

vo para que en las políticas de promoción produc-

tiva vigentes o a regir en el futuro se considere el

diseño, el desarrollo y la elaboración de software

como una actividad productiva de transformación

pasible de ser promocionada.

ARTICULO 3° — Se invita a los gobiernos pro-

vinciales y municipales a adoptar igual criterio al

establecido en los artículos anteriores a los efec-

tos de la extensión de los beneficios que se esta-

blezcan para las actividades industriales a las ac-

tividades productoras de software.

ARTICULO 4° — Comuníquese al Poder Eje-

cutivo.

DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CON-

GRESO ARGENTINO, EN BUENOS AIRES, A

LOS CUATRO DIAS DEL MES DE DICIEMBRE

DEL AÑO DOS MIL TRES.

— REGISTRADA BAJO EL N° 25.856 —

EDUARDO O. CAMAÑO. — DANIEL O. SCIO-

LI. — Eduardo D. Rollano. — Juan Estrada.

Decreto N° 10/2004

Bs. As., 6/1/2004

POR TANTO:

Téngase por Ley de la Nación N° 25.856 cúm-

plase, comuníquese, publíquese, dése a la Direc-

ción Nacional del Registro Oficial y archívese. —

KIRCHNER. — Alberto A. Fernández. — Roberto

Lavagna.