El lenguaje jurídico como barrera para el acceso a la justicia de personas con discapacidad

• Autor: Eliana Ferrero
• Cargo: Universidad Nacional de La Pampa, Facultad de Ciencias Económicas y Jurídicas, Santa Rosa, Argentina
• Páginas: 3-16

Facultad de Ciencias Económicas y Jurídicas de la UNLPam - Volumen 11 - N° 1 - Año 2021 | 3

Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0

Internacional (CC BY-NC-SA 4.0)

El lenguaje jurídico como barrera para el

acceso a la justicia... - Eliana Mariel Ferrero-

Págs. 3 a 16

El lenguaje jurídico como barrera

para el acceso a la justicia de personas

con discapacidad

Eliana Mariel Ferrero

Universidad Nacional de La Pampa, Facultad de Ciencias Económicas

y Jurídicas, Santa Rosa, Argentina

elianaferrero@hotmail.com

Fecha de recepción: 23/05/2020 – Fecha de aceptación: 17/07/2020

Cómo citar este artículo: Ferrero, E. (2021). El lenguaje jurídico como

barrera para el acceso a la justicio de personas con discapacidad. Revista

Perspectivas de las Ciencias Económicas y Jurídicas, Vol. 11, N° 2 (julio-dici-

embre). Santa Rosa: FCEyJ (UNLPam); EdUNLPam; pp. 3-16. ISSN 2250-4087,

e-ISSN 2445-8566. http://dx.doi.org/10.19137/perspectivas-2021-v11n2a01

Resumen: En el presente trabajo se abordará el modo en el que las pecu-

liares características del lenguaje jurídico impactan en el acceso a la justi-

cia de las personas con discapacidad, convirtiéndose en una barrera comu-

nicacional, y la consiguiente importancia de un trato adecuado a partir de

la utilización de un lenguaje claro y sencillo, adaptado a las posibilidades

de comprensión de cada persona.

Con el objetivo de lograr un enfoque teórico-práctico de la problemática

planteada, se llevó a cabo un trabajo de campo que consistió en recolectar

sentencias de restricción a la capacidad emitidas por distintos juzgados

civiles de la primera circunscripción judicial de la provincia de La Pampa a

fin de examinar el lenguaje utilizado en las mismas, así como las distintas

herramientas a las que recurren los jueces en miras a garantizar la com-

prensión de sus resoluciones por sus respectivos destinatarios.

Palabras clave: lenguaje jurídico; barrera comunicacional; acceso a la

justicia; personas con discapacidad; lectura fácil.