Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de San Martín - TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN MARTIN 3 - SECRETARIA, 20 de Abril de 2017, expediente FSM 076001759/2013/TO01

• Fecha de Resolución: 20 de Abril de 2017
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN MARTIN 3 - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal nº 3 de San Martín FSM 76001759/2013/TO1 Martín, de abril de 2017.

Y VISTOS:

Constituido en la sede del Tribunal Oral en lo Criminal Federal n° 3 de San Martín, con la presencia del Sr. Secretario, Dr. C.F.C., de conformidad con lo reglado por los artículos 9, inciso “b” y 17 de la ley 27.307, y teniendo en cuenta lo dispuesto en la Acordada nro. 3/17 de este Tribunal y la resolución COMCPPN Nro. 01-P/17 de la Comisión Bicameral de Monitoreo e Implementación del Nuevo Código Procesal Penal de la Nación, para dictar U SO OFI C IAL sentencia en la causa FSM 76001759/2013/TO1 (Reg. Int. 3314) seguida contra H.D.L., argentino, titular del D.N.

1. 24.799.993, nacido el día 21 de agosto de 1975 en la localidad de San Isidro, Provincia de Buenos Aires, hijo de R.N. y de J.L., instruido, de ocupación comerciante, con último domicilio en la calle C. nº 7474 de la localidad de J.L.S., partido de S.M., actualmente detenido y alojado en el Complejo Penitenciario Federal I de Ezeiza; D.B.R., de nacionalidad argentina, titular del D.N.

1. 41.168.251, nacida el día 4 de junio de 1994 en la localidad de P., provincia de Buenos Aires, hija de F.V.R., instruida, de ocupación ama de casa, con último domicilio en la calle L. de la Torre n° 7781 de la localidad de D.V., partido de P., actualmente detenida y alojada en el Complejo Penitenciario Federal IV de Ezeiza; M.J.C., alias “C.”, argentino, titular del D.N.

1. 27.819.195, nacido el día 26 de mayo de 1980 en la localidad de Pilar, Provincia de Buenos Aires, hijo de M.R. y de E.L., instruido, de ocupación fletero, con último domicilio en la calle Venezuela nº 5080 de la localidad de Pilar; P.J.F. de firma: 20/04/2017 Firmado por: C.G.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: C.F.C., SECRETARIO DE CAMARA #24730160#175899818#20170420163944305 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal nº 3 de San Martín FSM 76001759/2013/TO1 CISNEROS, alias “Tulin”, de nacionalidad argentina, titular del D.N.

1. 34.136.038, nacido el día 23 de septiembre de 1988 en la localidad de Pilar, Provincia de Buenos Aires, hijo de M.R. y de E.L., instruido, de ocupación empleado gastronómico, con último domicilio en la calle V. nº 1014 casi esquina Polonia, de la localidad de D.V., partido de P., actualmente detenido y alojado en el Complejo Penitenciario Federal de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires; V.E.L., a Alias “El Diente”, de nacionalidad argentina, titular del D.N.

1. 24.209.685, nacido el día 15 de diciembre de 1974 en la ciudad de Villa Elisa, Provincia de Entre Ríos, hijo de L.D. y de L.A., instruido, de ocupación plomero, con último domicilio en la calle E.M. nº

   U SO OFI C IAL 1020 de la localidad de D.V., partido de P.; A.E., alias “La Tranza”, de nacionalidad argentina, titular del D.N.

1. 22.509.038, nacida el día 19 de diciembre de 1971 en Capital Federal, hija de W. y de G.G., instruida, de ocupación comerciante, con último domicilio en la calle Roca n° 4002 de la localidad de V.B., partido de San Martín; ORLANDO ARTURO TURANO, argentino, titular del D.N.

1. 14.778.639, nacido el día 12 de diciembre de 1956 en la localidad de Santos Lugares, partido de Tres de Febrero, provincia de Buenos Aires, hijo de O.C., instruido, de ocupación delegado organizador del Sindicato de remiseros (UCAIRRA), con último domicilio en la calle 11 de Septiembre n° 6427 de la localidad de C., partido de S.M., actualmente detenido y alojado en el Complejo Penitenciario Federal II de Marcos Paz; y V.A.S., argentino, titular del D.N.

1. 13.976.561, nacido el día 7 de abril de 1960 en la localidad de San Martín, provincia de Buenos Aires, hijo de R.S., instruido, de ocupación zinguero, con último domicilio en la calle Chacabuco nº 3180 de la localidad de V.B., partido de Fecha de firma: 20/04/2017 Firmado por: C.G.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: C.F.C., SECRETARIO DE CAMARA #24730160#175899818#20170420163944305 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal nº 3 de San Martín FSM 76001759/2013/TO1 S.M., actualmente detenido y alojado en el Complejo Penitenciario Federal I de Ezeiza.

   Intervienen en el proceso el Sr. Fiscal General, Dr. E.C., el Sr. Defensor Oficial Dr. C.B. por la asistencia técnica de H.D.L., V.E.L., A.E. y V.A.S., el Dr. W.B. por la defensa de Orlando Turano; y el Dr.

   D.R.M. por la defensa de M.J.C., P.J.C. y D.B.R..

   Y CONSIDERANDO:

   U SO OFI C IAL I.

   Que, los hechos que han sido materia de acusación en el requerimiento de elevación a juicio formulado por el señor fiscal federal ante el Juzgado Federal de Campana, obrante a fojas 1717/1757, son los siguientes:

   […] H.D.L. desde fecha incierta, pero al menos entre el 19 de julio del año 2013 y el pasado 26 de abril del cte. año [2014], ocasión en que se materializó su detención, llevó a cabo maniobras de tráfico de estupefacientes en su modalidad de comercio y tenencia con fines de comercialización. El accionar delictivo señalado se vio corroborado a través del secuestro en su domicilio de la calle C.N.° 7474 de la localidad de José

   León Suárez, diversa cantidad de sustancia, la cual conforme se desprende de la pericia de fojas 1622/1628, resultarían ser clorhidrato de cocaína y cannabis sativa; acondicionada de distintos modos para su venta, tal como se encuentra detallado en cuanto a su peso y cantidad en el acta de procedimiento de fojas 744/745

   .

   Fecha de firma: 20/04/2017 Firmado por: C.G.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: C.F.C., SECRETARIO DE CAMARA #24730160#175899818#20170420163944305 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal nº 3 de San Martín FSM 76001759/2013/TO1 “Asimismo, de dicho inmueble se logró secuestrar, más precisamente, de la cocina, diversos elementos utilizados para el acondicionamiento del material, entre ellos, prensa hidráulica, un tubo de hierro en forma cilíndrica junto a dos moldes de hierro en forma de alfajores, un rallador, una procesadora de manos, conteniendo vestigios de sustancia blanca, una cinta adhesiva de color negra, varias bolsas de nylon transparente similares a las que se encontraban envueltos los envoltorios secuestrados, una balanza digital y 1.600 gramos de sustancias utilizadas para el estiramiento de cocaína”.

   P.J.C. y D.R., desde fecha incierta pero al menos entre el 19 de julio de 2013 y el 26 de abril de 2014, ocasión en que se U SO OFI C IAL procediera a sus detenciones, llevaron a cabo maniobras de tráfico de estupefacientes en su modalidad de comercio y tenencia con fines de comercialización

   .

   Dicho accionar delictivo, se corroboró a través del secuestro en el domicilio que ambos compartían, sito en la calle V., sin número, entre Polonia y Labarden, de la localidad de D.V., partido de P., provincia de Buenos Aires, en el que se secuestró del interior del cajón del ropero de la habitación principal un total de 36 envoltorios de nylon transparentes con clorhidrato de cocaína, con un peso de 397 gramos

   .

   Asimismo, del interior del bolso ubicado en el comedor le la vivienda, se secuestraron 39 tubos transparentes con tapa a presión de color blanca y otros tres de color anaranjado con tapa blanca conteniendo la misma sustancia, con un peso de 97 gramos; una bolsa de celofán transparente conteniendo dos envoltorios de nylon, uno color negro y otro color blanco, con clorhidrato de cocaína, con un peso de 22 gramos, como así también un envoltorio de similares características con 12 gramos de la misma sustancia

   .

   Fecha de firma: 20/04/2017 Firmado por: C.G.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: C.F.C., SECRETARIO DE CAMARA #24730160#175899818#20170420163944305 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal nº 3 de San Martín FSM 76001759/2013/TO1 “A su vez, se materializó el secuestro de elementos comúnmente utilizados para el fraccionamiento del material tóxico, tales como cinco recortes nylon de color blanco, junto a una tijera y un blíster con cápsulas de tafirol -paracetamol 500grs.-, un plato y una revista con vestigios de cocaína y diversos gajos de planta de cannabis sativa; todo ello se secuestró del interior de una caja ubicada en el baúl del rodado dominio HQD-528 [Renault Megane], el que se hallaba estacionado en el garaje de la vivienda allanada”.

   Consecuentemente, se tiene debidamente acreditado, que los mismos tuvieron de manera ilegítima y sin su debida autorización, la pistola marca ´B.M.´, calibre 11,25 con numeración 446360 sin munición en la U SO OFI C IAL recámara y cargador con 7 proyectiles calibre 45, como así también el pistolón marca ´Rexio Super´, número 152, con numeración 1409. Las mismas se encontraban escondidas en el comedor del domicilio que ambos compartían, existiendo respecto de ellas libre poder de disposici6n tanto de R. como de Cisneros

   .

   “V.A.S. […], se encuentra acreditado que desde fecha incierta pero al menos entre el 19 de julio de 2013 y el 26 de abril del cte. año [2014] -ocasión en que se procedió a la detención del mismo-, llevó a cabo maniobras de tráfico de estupefacientes en su modalidad de comercio y tenencia con fines de comercializaci6n.

   El accionar delictivo señalado, se vio corroborado a través del secuestro en su domicilio sito en la calle Chacabuco N° 3180 de la localidad de V.B., partido de S.M., provincia de Buenos Aires, en el cual se procedió al secuestro de una bolsa de nylon color negra conteniendo un trozo compacto de clorhidrato de cocaína, con un peso total de 444 gramos, y una balanza digital marca ´E.L.S.´

   .

   Fecha de firma: 20/04/2017 Firmado por: C.G.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: C.F.C., SECRETARIO DE CAMARA #24730160#175899818#20170420163944305 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal nº 3 de San Martín FSM 76001759/2013/TO1 “Arturo Orlando Turano, desde fecha incierta pero al menos entre el 19 de julio de 2013 y el 26 de abril de 2014 -ocasión en que se materializó la detención del nombrado-, llevó a cabo maniobras de...