Sentencia de Cámara Federal de Casación Penal - CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 2, 13 de Septiembre de 2022, expediente FRO 031269/2016/TO01/64/CFC015

Fecha de Resolución13 de Septiembre de 2022
EmisorCAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 2

Sala II

Causa Nº FRO 31269/2016/TO1/64/CFC15

y FRO 11892/2017/TO1/42/CFC6

INSAURRALDE, F.D. y otros s/ recurso de casación

Cámara Federal de Casación Penal Registro nro.: 1155/22

la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, capital de la República Argentina, a los 13 días del mes de septiembre de dos mil veintidós, reunida de conformidad con lo establecido en las Acordadas 24/21 y ccds. de la Corte Suprema de Justicia de la Nación y 5/21 de esta Cámara, la Sala II de la Cámara Federal de Casación Penal integrada por el juez doctor Carlos A.

Mahiques, como P., y los señores jueces doctores G.J.Y. y A.E.L. como vocales,

asistidos por la Secretaria de Cámara, doctora M.A.T.S., a los efectos de resolver los recursos de casación interpuestos en las causa FRO 31269/2016/TO1/64/CFC15

y FRO 11892/2017/TO1/42/CFC6 del registro de esta Sala,

caratulados: "I., F.D. y otros s/recurso de casación". Representa al Ministerio Público Fiscal el señor Fiscal General, doctor R.O.P., y asiste técnicamente a R.J.I., P.L.B., F.D.I., M.C.A.I., N.G.I., M.S.I. y M.I.I., los doctores M.M.S. y H.M. Tasada; a L.N.A., Héctor José

Cañete, L.S.C., S.A.L.,

G.G.M., R.M. de los M.P.,

B.N.I. y C.A.R., la Defensora Pública Oficial, doctora M.F.H.; a S.A.A., el Defensor Público Oficial,

doctor E.M.C.; a R.G.S., el doctor F.C.F.; a P.Á.M., los doctores R.F. de firma: 13/09/2022

Alta en sistema: 14/09/2022

Firmado por: A.E.L., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

Firmado por: M.A.T.S., SECRETARIA DE CAMARA 1

Firmado por: C.A.M., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

Firmado por: G.J.Y., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

Biga e I.C.C.; y, a O.O.E. el doctor J.M.A..

Efectuado el sorteo para que los señores jueces emitan su voto, resultó designado para hacerlo en primer término G.J.Y. y, en segundo y tercer lugar,

A.E.L. y C.A.M., respectivamente.

El señor juez doctor G.J.Y. dijo:

-I-

  1. ) El Tribunal Oral en lo Criminal Federal nº3 de Rosario, con fecha 18 de noviembre de 2020, resolvió, en lo que aquí interesa, “1.- CONDENAR a R.J.I.,

    cuyos demás datos personales obran precedentemente, como organizador del delito de tráfico, de estupefacientes en la modalidad de comercio, agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada, dos hechos en concurso real,

    el cometido en la causa 31269/16 y el cometido en la causa 11892/17, a la pena de 17 años de prisión, multa de 300

    Unidades Fijas e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (art. 12, 45 y 55 del C.P. y arts. 7, 5 inc. c,

    11 inc. c y 45 de la ley 23.737). 2.- UNIFICAR la pena referida en el punto precedente, mediante el procedimiento de unificación de penas, con el tiempo por cumplir de la pena de 9 años de prisión impuesta por el Tribunal Oral Federal N° 2

    de R. en fecha 3/10/2016 en la causa FRO N° 83000054/6 y revocar su libertad condicional (art. 15 del CP). En consecuencia, imponer a R.J.I. la pena única de 18 años y 3 meses de prisión, multa de 300 Unidades Fijas e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (arts. 55 y 58 del C.P.), declarándolo reincidente en los términos del Art. 50 del Código Penal. 3.- CONDENAR a F.D.I., cuyos demás datos personales obran precedentemente, como coautor del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio, agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada, dos Fecha de firma: 13/09/2022

    Alta en sistema: 14/09/2022

    Firmado por: A.E.L., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

    2

    Firmado por: M.A.T.S., SECRETARIA DE CAMARA

    Firmado por: C.A.M., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

    Firmado por: G.J.Y., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

    Sala II

    Causa Nº FRO 31269/2016/TO1/64/CFC15

    y FRO 11892/2017/TO1/42/CFC6

    INSAURRALDE, F.D. y otros s/ recurso de casación

    Cámara Federal de Casación Penal hechos en concurso real, el cometido en la causa 31269/16 y el cometido en la causa 11892/17 a la pena de 10 años de prisión,

    multa de 200 Unidades Fijas e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (art. 12, 45 y 55 del C.P. y arts. 5 inc. c, 11 inc. c y 45 de la ley 23.737). 4.- CONDENAR

    a L.S.C., cuyos demás datos personales obran precedentemente, como coautora del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio, agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada, por el hecho de la causa N° 11892/17 y como partícipe secundaria del mismo delito por el hecho de la causa N° 31269/16, dos hechos en concurso real, a la pena de 6 años y 1 mes de prisión, multa de 85 Unidades Fijas e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (art. 12, 45, 46 y 55 del C.P. y arts. 5 inc. c, 11 inc. c y 45 de la ley 23.737). 5.-

    CONDENAR a G.G.M., cuyos demás datos personales obran precedentemente, como coautor del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio,

    agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada por el hecho de la causa N° 31269/16, a la pena de 8 años de prisión, multa de $11.000 e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (art. 12 y 45 del C.P. y arts. 5 inc. c y 11 inc. c de la ley 23.737). 6.- CONDENAR a H.J.C., cuyos demás datos personales obran precedentemente, como coautor del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio, agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada por el hecho de la causa N° 31269/16, a la pena de 7 años y 6 meses de prisión, multa de $10.000 e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (art. 12 y 45 del C.P. y arts. 5

    inc. c y 11 inc. c de la ley 23.737), declarándolo reincidente en los términos del Art. 50 del Código Penal. 7.- CONDENAR a S.A.L., cuyos demás datos personales obran precedentemente, como coautor del delito de tráfico de Fecha de firma: 13/09/2022

    Alta en sistema: 14/09/2022

    Firmado por: A.E.L., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

    Firmado por: M.A.T.S., SECRETARIA DE CAMARA 3

    Firmado por: C.A.M., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

    Firmado por: G.J.Y., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

    estupefacientes en la modalidad de comercio, agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada por el hecho de la causa N° 31269/16, a la pena de 7 años de prisión,

    multa de $9.500 e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (art. 12 y 45 del C.P. y arts. 5 inc. c y 11

    inc. c de la ley 23.737). 8.- CONDENAR a N.G.I., cuyos demás datos personales obran precedentemente, como coautora del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio, agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada por el hecho de la causa N° 31269/16, a la pena de 6 años de prisión,

    multa de $9.000 e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (art. 12 y 45 del C.P. y arts. 5 inc. c y 11

    inc. c de la ley 23.737). 9.- CONDENAR a O.O.E., cuyos demás datos personales obran precedentemente,

    como coautor del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio, agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada por el hecho de la causa N°

    31269/16, a la pena de 7 años de prisión, multa de $9.500 e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (art. 12 y 45 del C.P. y arts. 5 inc. c y 11 inc. c de la ley 23.737). 10.- Al pedido de UNIFICACIÓN formulado, estar a la recepción de los informes requeridos sobre los antecedentes penales de O.O.E.. 11.- CONDENAR a L.N.A., cuyos demás datos personales obran precedentemente, como coautor del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio, agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada por el hecho de la causa N° 31269/16, a la pena de 6 años de prisión,

    multa de $500 e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (art. 12 y 45 del C.P. y arts. 5 inc. c y 11 inc. c de la ley 23.737). 12.- CONDENAR a R.M. De Los Milagros PONCE, cuyos demás datos personales obran precedentemente,

    como coautora del delito de tráfico de estupefacientes en la Fecha de firma: 13/09/2022

    Alta en sistema: 14/09/2022

    Firmado por: A.E.L., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

    4

    Firmado por: M.A.T.S., SECRETARIA DE CAMARA

    Firmado por: C.A.M., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

    Firmado por: G.J.Y., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

    Sala II

    Causa Nº FRO 31269/2016/TO1/64/CFC15

    y FRO 11892/2017/TO1/42/CFC6

    INSAURRALDE, F.D. y otros s/ recurso de casación

    Cámara Federal de Casación Penal modalidad de comercio, agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada por el hecho de la causa N°

    31269/16, a la pena de 6 años de prisión, multa de $9.000 e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (art. 12 y 45 del C.P. y arts. 5 inc. c y 11 inc. c de la ley 23.737). 13.- CONDENAR a P.L.B., cuyos demás datos personales obran precedentemente, como coautora del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio, agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada por el hecho de la causa N° 31269/16, a la pena de 6 años de prisión, multa de $9.000 e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (art. 12 y 45 del C.P. y arts. 5 inc. c y 11 inc. c de la ley 23.737). [] 17.-

    CONDENAR a M.C.A.I., cuyos demás datos personales obran precedentemente, como partícipe secundaria del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio, agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada por el hecho de la causa N°

    31269/16, a la pena de 3 años de prisión de ejecución condicional, multa de $5.000 (art. 26 y 46 del C.P. y arts. 5

    inc. c y 11 inc. c de la ley 23.737). 18.- CONDENAR a B.N.I., cuyos demás datos personales obran precedentemente, como coautor del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio, agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada, por el hecho de la causa 11892/17, a la pena de 9 años de prisión,

    multa de 180 Unidades Fijas e...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR