Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Salta, 23 de Agosto de 2017, expediente FSA 011250/2016/6/CA003

• Fecha de Resolución: 23 de Agosto de 2017
• Emisor: CAMARA FEDERAL DE SALTA - SALA II - SECRETARIA PENAL 2

Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE SALTA - SALA II FSA 11250/2016/6/CA3 Salta, 23 de agosto de 2017.

Y VISTA:

Esta causa N° FSA 11250/2016/6/CA3 caratulada: “LEGAJO DE APELACIÓN EN AUTOS PICUAR, J.A. Y OTROS S/INFRACCION LEY 23.737”, originaria del Juzgado Federal de San Ramón de la Nueva Orán, y:

RESULTANDO:

1) Que vienen estos autos a la Alzada en virtud del recurso de apelación interpuesto a fs. 380/386 y vta. por la Defensora Pública Oficial de E.A.L.E. y M.Á.I., en contra del auto de fs. 360/371 mediante el cual se los procesó por considerarlos autores prima facie responsables del delito de transporte de estupefacientes y resistencia a la autoridad en grado de partícipes necesarios, todo en concurso real (art. 5 inc. “c” de la ley 23.737, art. 45, 55 y 239 del Código Penal), convirtiendo en prisión preventiva sus detenciones.

2) Que las actuaciones se iniciaron el día 9 de julio del 2016 a hs. 15:50 aproximadamente, en circunstancias en que personal con revista en la División Reunión y Análisis de la Información -Tartagal- de la Policía de la Provincia de Salta se encontraba realizando tareas de control y patrullaje por un camino vecinal, a 20 km. de la localidad de F.D..

1. advertir una motocicleta que circulaba en sentido contrario y a unos cincuenta metros atrás, lo hacía una camioneta de color verde con franjas blancas, la preventora decidió

interceptar los rodados, por lo que se ubicaron en el camino y al Fecha de firma: 23/08/2017 Firmado por: A.A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: G.F.E. JUEZ DE CAMARA, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SEBASTIAN KLIX, SECRETARIO DE CAMARA #29319586#186391597#20170823095815485 efectuarle señas a la moto para que se detuviera, su conductor intentó eludir el control siendo interceptado por uno de los funcionarios (identificándolo como E.A.L.E., mientras que la camioneta con sus ocupantes se dio a la fuga, por lo que procedió a su persecución.

Durante la misma, las personas que viajaban en la caja del vehículo arrojaron palos, cajones, bidones, etc. y luego de recorrer unos 15 km., la camioneta redujo su velocidad, descendiendo los tres hombres que se encontraban en la caja, llevando cada uno de ellos una bolsa de arpillera, e intentando huir saltando el alambrado perimetral de la finca “El Legado”, pero ante la presencia del personal policial optaron por arrojar las mismas y escaparse internándose en el monte que rodea el lugar.

Asimismo, al constatar el contenido de las bolsas, el personal preventor verificó que había varios envoltorios de color marrón tipo “ladrillos”, por lo que se dio intervención al personal de la División Drogas Peligrosas.

Por otra parte, se dejó constancia que mientras la preventora continuaba con la búsqueda de los individuos que se habían fugado, logró la aprehensión de J.A.P. y M.Á.I., en tanto personal de apoyo continuaba con la persecución de la camioneta que huía hacia la ciudad de Embarcación.

Posteriormente, a una distancia de 500 metros previos al ingreso de la ciudad mencionada, otro móvil policial intentó interceptar a la camioneta pero la misma lo chocó

Fecha de firma: 23/08/2017 Firmado por: A.A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: G.F.E. JUEZ DE CAMARA, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SEBASTIAN KLIX, SECRETARIO DE CAMARA #29319586#186391597#20170823095815485 Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE SALTA - SALA II FSA 11250/2016/6/CA3 provocando el vuelco de aquél, resultando lesionados sus ocupantes (ver informes técnicos Nº 470/16 y Nº 140/16 de fs. 153/158 y fs. 159/166, respectivamente).

Finalmente, la camioneta fue interceptada al llegar a la entrada de la ciudad de Embarcación y al detener su marcha, sus ocupantes descendieron y emprendieron la fuga cruzando un alambrado e ingresando a un potrero, siendo perseguidos por funcionarios policiales. Luego, personal de Gendarmería Nacional procedió a la detención de una de las personas fugadas que se identificó como W.G.R., mientras el resto no pudo ser localizada ni aprehendida (ver acta de procedimiento de fs. 25/26 y fs. 29/30 y declaraciones testimoniales de fs. 31/33).

Ya en presencia de los testigos F.N.A., J.J.D. y N.L., se procedió a la identificación de los tres individuos detenidos por el personal policial y se realizó la apertura de las bolsas que transportaban, comprobándose que contenían un total de cuarenta y seis (46)

paquetes, tipo “ladrillos”, envueltos en cinta de color ocre que, a su vez, contenían una sustancia vegetal disecada compacta con un total de sesenta y seis mil ochocientos gramos (66.800 gramos) de marihuana (ver prueba de narcotest de fs. 12/14).

En virtud de ello y habiendo dado intervención al Juzgado Federal de Orán, se dispuso la detención de José

Antonio Picuar, W.G.R. -detenido por Gendarmería Nacional-, M.Á.I. y E.A.L.F. de firma: 23/08/2017 Firmado por: A.A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: G.F.E. JUEZ DE CAMARA, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SEBASTIAN KLIX, SECRETARIO DE CAMARA #29319586#186391597#20170823095815485 Escajadilla, en carácter de incomunicados (ver acta de procedimiento de fs. 4/11 y anexo fotográfico de fs. 65/68).

A fs. 191/192, 193/194, 195/196, 409/410 y 565/566 se les recibió declaración testimonial al O.S.A.D.N.C., al Sub Oficial Principal José

Alberto Nogales, al A.M.A.M.Q., al Oficial Ayudante G.A.D. y al Sub Oficial Principal J.O.G., quienes ratificaron el acta de procedimiento.

A fs. 15/16, 17/18 y 19/20, lucen las declaraciones testimoniales de F.N.A., N.L. y J.J.D., quienes coincidieron en los hechos expuestos en el acta de procedimiento respecto a las circunstancias de modo, tiempo y lugar en que sucedieron.

3) Que mediante providencia de fs. 91, se dispuso la comparecencia de los cuatro imputados, con el fin de recibirles declaración indagatoria.

En primer lugar, a fs. 95/97, el encartado M.Á.I. manifestó que a través de su amigo P. se contactó con una persona en Orán que le ofreció trabajo buscando “chanchos”.

Relató que el sábado a las cinco de la mañana lo pasaron a buscar por la ruta en una camioneta, que subió a la caja y que viajaron durante tres horas, hasta que llegaron a un lugar donde se encontraron con otro vehículo de donde bajaron dos personas para cargar tres bultos y subió uno de ellos.

Fecha de firma: 23/08/2017 Firmado por: A.A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: G.F.E. JUEZ DE CAMARA, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SEBASTIAN KLIX, SECRETARIO DE CAMARA #29319586#186391597#20170823095815485 Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE SALTA - SALA II FSA 11250/2016/6/CA3 Continuó relatando que encontraron un patrullero en la ruta haciéndole señas para que pare pero la camioneta aceleró y como a los diez kilómetros frenó y el conductor les pidió que bajaran las bolsas (él pensó que era coca) y las tiraran al costado. Agregó que la policía efectuó unos veintes disparos, que se asustó y huyó hacia el monte.

Finalmente, dijo que a la noche llegó a un puesto pidiendo agua y llegó la preventora y lo detuvo.

Por su parte, a fs. 98/100, efectuó su descargo E.A.L.E., quien relató que cuando se encontraba en la feria de Orán trabajando, M.C. (dueño de la moto) lo habló para que lo acompañara a hacer un flete, toda vez que una persona de Pichanal le quería comprar chanchos y necesitaba que comprobara si había controles pues carecía de la documentación para transportar los animales.

Agregó que C. lo llamó el sábado a las 10 de la mañana para que vaya a D. y al llegar, se encontró con varios caminos y como no sabía cuál tomar, regresó a la localidad mencionada.

Continuó su relato manifestando que cuando estaba regresando lo detuvo la policía y comenzó hacerle preguntas sin entender lo que hablaban y, que en ese instante, escuchó que se acercaba una camioneta y cuando pasó la misma cerca de la preventora aceleró y ellos comenzaron a perseguirla.

Fecha de firma: 23/08/2017 Firmado por: A.A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: G.F.E. JUEZ DE CAMARA, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SEBASTIAN KLIX, SECRETARIO DE CAMARA #29319586#186391597#20170823095815485 A su turno, a fs. 101/103, J.A.P., expresó que M.C. le propuso a él y a I. hacer un trabajo donde tenían que cargar chanchos.

A fs. 114/115 y vta., W.G.R., en su indagatoria manifestó que conoció a C. en la Feria y que lo invitó a comprar chanchos en la zona de Dragones.

Posteriormente, ante el requerimiento de la defensa, a fs. 149 y vta., se le amplió nuevamente la declaración al imputado R., oportunidad en la que agregó que en el momento que cargaron los bultos en la camioneta, dijo que él nunca vio nada.

A fs. 350/358, obra el peritaje químico practicado al material secuestrado, en el que concluyó que la sustancia se trataba de Cannabis Sativa (marihuana).

4) Que por otra parte, el Juzgado Instructor a fs. 377 libró orden de detención contra M.C.. Así, a fs. 397 rola informe del C.S.R.S., donde surge que el 27 de octubre del 2016 C. fue detenido en la vía pública.

A fs. 412/414 efectuó su descargo M.I.C., quien dijo no tener nada que ver con los hechos que se le endilgaban. Manifestó que a P. lo conocía de vista y que no sabía...