Sentencia de Cámara Federal de Casación Penal - CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 1, 26 de Abril de 2023, expediente FRO 004456/2014/TO01/49/CFC017

Fecha de Resolución26 de Abril de 2023
EmisorCAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 1

Cámara Federal de Casación Penal -Sala I-

FRO 4456/2014/TO1/49/CFC17

ABREGU, W.D. y otros s/ recurso de casación

.

Cámara Federal de Casación Penal REGISTRO Nº 361/23

Buenos Aires, a los 26 días del mes de abril de dos mil veintitrés, integrada la Sala I de la Cámara Federal de Casación Penal por los señores jueces doctores D.A.P.-.-, D.G.B. y A.M.F.-.-, reunidos de conformidad con lo dispuesto en las Acordadas 24/21 de la Corte Suprema de Justicia de la Nación (CSJN) y 5/21 de esta Cámara Federal de Casación Penal (CFCP), para decidir acerca del recurso de casación interpuesto en el presente legajo FRO

4456/2014/TO1/49/CFC17 del registro de esta Sala I,

caratulado “ABREGÚ, W.D. y otros s/recurso de casación”, de cuyas constancias RESULTA:

1º) Que en fecha 3 de noviembre de 2021 -cuyos fundamentos fueron dados a conocer el 10 del mismo mes y año-, el Tribunal Oral en lo Criminal Federal n°3 de Rosario, en lo que aquí interesa, resolvió: “…1) CONDENAR

a W.D.A., cuyos demás datos personales constan precedentemente, como coautor del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada a la PENA DE OCHO (8) AÑOS de prisión,

multa de $25.000 e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (arts. 5 inc. c y 11 inc. c de la ley 23.737, y arts. 12 y 45 del C.P.). 2) CONDENAR a 1

Fecha de firma: 26/04/2023

Firmado por: D.A.P., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL

Firmado por: A.M.F., JUEZA DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL

Firmado por: D.G.B., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL

Firmado por: W.D.M., SECRETARIO DE CAMARA

A.P.C., cuyos demás datos personales constan precedentemente, como coautora del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada a la PENA DE SIETE (7) AÑOS Y SEIS (6)

MESES de prisión, multa de $23.000 e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (arts. 5 inc. c y 11 inc. c de la ley 23.737, y arts. 12 y 45 del C.P.).

3) CONDENAR a D.A.A., cuyos demás datos personales constan precedentemente, como coautor del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada a la PENA DE SIETE (7) AÑOS Y

SEIS (6) MESES de prisión, multa de $23.000 e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (arts. 5 inc. c y 11 inc. c de la ley 23.737, y arts. 12 y 45 del C.P.). 4) UNIFICAR la pena referida en el punto precedente con la parte incumplida de la pena de 14 AÑOS

de prisión impuesta por el Juzgado Penal de Sentencia Nro.

7 de R. y, en consecuencia, imponer a D.A.A. la pena única de ONCE (11) AÑOS Y SEIS (6) MESES de prisión, multa de $23.000 e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (arts. 55 y 58 del CP.),

manteniendo la declaración de reincidencia del condenado,

en los términos previstos por el art. 50 del Código Penal.

5) CONDENAR a R.G.G., cuyos demás datos personales constan precedentemente, como coautor del delito de tráfico de estupefacientes en las modalidades de fabricación y comercio, agravado por la intervención de 2

Fecha de firma: 26/04/2023

Firmado por: D.A.P., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL

Firmado por: A.M.F., JUEZA DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL

Firmado por: D.G.B., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL

Firmado por: W.D.M., SECRETARIO DE CAMARA

Cámara Federal de Casación Penal -Sala I-

FRO 4456/2014/TO1/49/CFC17

ABREGU, W.D. y otros s/ recurso de casación

.

Cámara Federal de Casación Penal tres o más personas en forma organizada a la PENA DE SIETE

(7) AÑOS Y SEIS (6) MESES de prisión, multa de $23.000 e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (arts. 5 incs. b y c y 11 inc. c de la ley 23.737, y arts.

12 y 45 del C.P.). 6) UNIFICAR la pena referida en el punto precedente con la parte incumplida de la pena de 10

AÑOS de prisión y multa de $2.000 impuesta por el Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 1 de Rosario y, en consecuencia, imponer a R.G.G. la pena única de NUEVE (9) AÑOS de prisión, multa de $24.000 e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (arts. 55 y 58 del CP.), manteniendo la declaración de reincidencia del condenado, en los términos previstos por el art. 50 del Código Penal. 7) CONDENAR a L.M.F., cuyos demás datos personales constan precedentemente, como coautora del delito de tráfico de estupefacientes en las modalidades de fabricación y comercio, agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada a la PENA DE SEIS (6) AÑOS Y

SEIS (6) MESES de prisión, multa de $21.000 e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (arts. 5 incs. b y c y 11 inc. c de la ley 23.737, y arts.

12 y 45 del C.P.). 8) CONDENAR a D.D.V., cuyos demás datos personales constan precedentemente, como coautor del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio agravado por la intervención de tres 3

Fecha de firma: 26/04/2023

Firmado por: D.A.P., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL

Firmado por: A.M.F., JUEZA DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL

Firmado por: D.G.B., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL

Firmado por: W.D.M., SECRETARIO DE CAMARA

o más personas en forma organizada a la PENA DE SEIS (6)

AÑOS Y SEIS (6) MESES de prisión, multa de $21.000 e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (arts. 5 inc. c y 11 inc. c de la ley 23.737, y arts. 12 y 45 del C.P.), declarándolo reincidente en los términos del art. 50 CP, conf. constancia de fs. 2190 vta. 9) CONDENAR

a S.R.A., cuyos demás datos personales constan precedentemente, como coautora del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada a la PENA DE SEIS (6) AÑOS Y SEIS (6)

MESES de prisión, multa de $21.000 e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (arts. 5 inc. c y 11 inc. c de la ley 23.737, y arts. 12 y 45 del C.P.).

10) UNIFICAR la pena referida en el punto precedente con la de 3 AÑOS de prisión de ejecución condicional, cuya condicionalidad se revoca (conf. art. 27 del Código Penal)

y multa de $225 impuesta por el Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 1 de Rosario y, en consecuencia,

imponer a S.R.A. la pena única de OCHO (8)

AÑOS y SEIS (6) MESES de prisión, multa de $21.200 e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (arts. 55 y 58 del CP.). 11) CONDENAR a M.E.A., cuyos demás datos personales constan precedentemente, como coautor del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada a la PENA DE SEIS (6) AÑOS Y CUATRO (4) MESES de prisión,

multa de $20.000 e inhabilitación absoluta por igual 4

Fecha de firma: 26/04/2023

Firmado por: D.A.P., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL

Firmado por: A.M.F., JUEZA DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL

Firmado por: D.G.B., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL

Firmado por: W.D.M., SECRETARIO DE CAMARA

Cámara Federal de Casación Penal -Sala I-

FRO 4456/2014/TO1/49/CFC17

ABREGU, W.D. y otros s/ recurso de casación

.

Cámara Federal de Casación Penal tiempo al de la condena (arts. 5 inc. c y 11 inc. c de la ley 23.737, y arts. 12 y 45 del C.P.). 12) CONDENAR a C.G.A., cuyos demás datos personales constan precedentemente, como coautor del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada a la PENA DE SEIS (6) AÑOS Y CUATRO (4)

MESES de prisión, multa de $20.000 e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (arts. 5 inc. c y 11 inc. c de la ley 23.737, y arts. 12 y 45 del C.P.).

13) CONDENAR a A.N.A., cuyos demás datos personales constan precedentemente, como coautor del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada a la PENA DE SEIS (6) AÑOS de prisión, multa de $19.000 e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (arts. 5 inc. c y 11 inc. c de la ley 23.737, y arts. 12 y 45 del C.P.). 14) CONDENAR

a Y.D.A., cuyos demás datos personales constan precedentemente, como coautora del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada a la PENA DE SEIS (6) AÑOS de prisión,

multa de $19.000 e inhabilitación absoluta por igual tiempo al de la condena (arts. 5 inc. c y 11 inc. c de la ley 23.737, y arts. 12 y 45 del C.P.). 15) CONDENAR a 5

Fecha de firma: 26/04/2023

Firmado por: D.A.P., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL

Firmado por: A.M.F., JUEZA DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL

Firmado por: D.G.B., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL

Firmado por: W.D.M., SECRETARIO DE CAMARA

D.J.R., cuyos demás datos personales constan precedentemente, como partícipe secundaria del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada a la PENA DE TRES (3) AÑOS de prisión de ejecución condicional y multa de $10.000 (arts.

5 inc. c y 11 inc. c de la ley 23.737, y arts. 26 y 46 del C.P.). 16) IMPONER a la condenada antes consignada el cumplimiento, por igual término al de su condena, de las siguientes reglas de conducta: a) fijar residencia y mantenerla por todo el lapso indicado (para el supuesto de modificación de la misma, deberá informarlo inmediatamente al tribunal); b) someterse al control del Juez de Ejecución Penal; c) someterse al control de la Dirección Provincial de Control y Asistencia Pos Penitenciaria (ex Patronato de Liberados) y d) abstenerse de usar estupefacientes y abusar de bebidas...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR