Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de La Plata - Sala III, 5 de Marzo de 2015, expediente FLP 002450/2007/47/CA018

• Fecha de Resolución: 5 de Marzo de 2015
• Emisor: Sala III

Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE LA PLATA - SALA III FLP 2450/2007/47/CA18 Plata, de marzo de 2015.

VISTOS:

Este legajo FLP 2450/2007/47/CA18 (registro interno n° 7507/III) “Legajo de apelación de P., A.J.E.”, procedente del Juzgado Federal n° 1 de La Plata, Secretaría Especial; Y CONSIDERANDO:

1. Que contra la resolución obrante a fs.

   259/560 de este legajo mediante la cual el señor juez a quo dispuso el procesamiento con prisión preventiva de A.J.E.P. por considerarlo prima facie coautor material penalmente responsable del delito de privación ilegal de la libertad agravada por mediar violencia o amenazas (art. 144 bis inc. 1° y último párrafo -ley 14.616- en función del art.

   142, inc. 1° -ley 20.642-), respecto de A.M.S., C.O.M., J.G.A., B.E.A., H.D.A., M.A.B., V.A.B., M.C.B., Edgardo José

   Cardinalli, D.A.C., O.A.C., D.A.C., R.C., J.L.D., E.F.E., V.R.F., R.A.G., H.M., A.M., J.T.M., C.L.M., P.P., L.D.P., J.R.P., C.E.P., S.M.R., A.A.R., M.A.R., J.A.A., J.E.B., J.C.C., J.C.P. de P., D.O.V., N.C.A., C.J., M.T.H., A.G., N.J.B., B.Z.G., P.P., Fecha de firma: 05/03/2015 Firmado por: C.A.N. Firmado por: C.A.V. Firmado por: ANTONIO PACILIO Firmado(ante mi) por: R.M., SECRETARIO H.O.A., N.D., A.G., S.B.G., A.M.G., A.P.N., H.A.P., B.L.P., L.A.P., C.H.Q., D.R., L.E.Z., N.M.B., C.A.B., R.A.C., Pablo José

   Kusak, I.M., L.Á.P., A.R., M.O.C., D.L.A.L., M.Á.M., E.Z., N.L.B., O.B., B.C., L.J.F., J.C.I., J.A.O., O. de J.O., H.R., M.O., R.M.C., M.N., E.E.T., M.L.A., J.M.S., R.R.C., F.R.A., P.R.A., G.R.A., P.O.A., J.B., E.C., R.C., E.B.P., L.D.P., C.F., J.K., J. de J.P.C., J.P., Y.P., J.C.S., C.V., J.M.M., M.A., J.O.D., M.A.R., A.V.B., M.R.M., M.D., R.Á.D., J.M.Z., H.M., J.A. de B., F.Á.V., M.E.A.B., F.C. de A., J.A.P.A., J.L.P.A., L.A.P.A., J.E.P.C., V.F.P.V., R.I.S., J.J.A., N.E., O.G., J.D.M., G.O.M., Fecha de firma: 05/03/2015 Firmado por: C.A.N. Firmado por: C.A.V. Firmado por: ANTONIO PACILIO Firmado(ante mi) por: R.M., SECRETARIO Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE LA PLATA - SALA III FLP 2450/2007/47/CA18 L.F.P.V., V.F.P.C., A.C., M. delR.P., D.H.S., R.L.S., A.P., G.B.M., A.G.P.A. de D., E.B., J.D.M., E.O.B., A.E., H.L.A.J., F.E.P.C., N.P., A.E.R., J.C.S.L., J.C.E.B., E.A.E.B., J.D.M., J.L.S., C.R.G.A., J.G.G.A., R.M.P., G.M.A., A.P., M.F.C., M.E.C., A.M.D., S.C.F., V.A.T., J.D.P., O.B., A.T.D., N.A.Ú., C.S., M.S., R.T., A.B., R.B., P.H.R., y del delito de privación ilegal de la libertad doblemente agravada por mediar violencia o amenazas, y por haber estado en esa condición por más de un mes, respecto de los siguientes casos: N.H.P., R.E. , J.F., E.B.P.A., E.T., C.E.U., C.C.S., J.H., L.A.R., R.J.R., R.A.P., L.R.E., F.A.A., N.B., R.H., V.K., H.N.T., J.T., O.R., J.C.A., H.G.G., H.T.F., S.P., S.S., E.Y. de M., G.G., L.E.F. de firma: 05/03/2015 Firmado por: C.A.N. Firmado por: C.A.V. Firmado por: ANTONIO PACILIO Firmado(ante mi) por: R.M., SECRETARIO Bloga, J.C.C., L.M.G., E.O.S., C.M.L.B., S.M.S.Y., J.R.R. (art. 144 bis inc. 1° y último párrafo -ley 14.616- en función del art. 142, inc.

   1. -ley 20.642, art. 144 bis último párrafo en función del art. 142 inciso 5° del Código Penal), todas ellas en concurso real con el delito de imposición de tormentos reiterados en ciento noventa y cinco casos respecto de las víctimas mencionadas (art. 144 ter, primer párrafo conforme ley 14.616 y art. 55 del Código Penal), y fijó la suma de pesos ochocientos mil ($ 800.000.-) en concepto de embargo, el doctor J.R.B. interpuso el recurso de apelación que obra agregado a fs. 601/609 de estas actuaciones.

   En esa presentación el representante del imputado sostuvo que se determinó la responsabilidad de su defendido en base a su desempeño dentro de la Policía de la Provincia de Buenos Aires, más precisamente en la Guardia de Infantería. Aclaró que su pupilo no tenía relación alguna con los detenidos, sino que ellos se encontraban a cargo del personal de las Fuerzas Armadas.

   Asimismo, la doctora P.N.S., defensora ad hoc, con funciones en la Unidad de Letrados Móviles, asumió la defensa de A.J.E.P. y en los términos del artículo 454 del Código Procesal Penal amplió los fundamentos del recurso presentado por su colega el doctor J.R.B. (ver fs. 667/670 de este legajo).

2. Origen del expediente. Impulso de la acción.

   La presente investigación encuentra su Fecha de firma: 05/03/2015 Firmado por: C.A.N. Firmado por: C.A.V. Firmado por: ANTONIO PACILIO Firmado(ante mi) por: R.M., SECRETARIO Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE LA PLATA - SALA III FLP 2450/2007/47/CA18 origen en la denuncia formulada por el representante del Ministerio Público Fiscal cuyo eje radicó en las torturas, privaciones ilegítimas de la libertad y asesinatos cometidos entre los años 1976 y 1983 en los centros clandestinos de detención que funcionaron en la jurisdicción platense, así como en los responsables de tales sucesos. A través de dicha presentación, quien la suscribió solicitó la instrucción del sumario criminal en los términos del artículo 188 del Código Procesal Penal (fs. 1/75 del principal).

   Con posterioridad, a través de una nueva presentación, la fiscalía recomendó al magistrado a cargo del sumario separar la investigación y formar actuaciones separadas por cada centro incluido en el mentado requerimiento (fs. 144 de la causa principal).

   Esa proposición tuvo acogida en primera instancia. Consecuentemente, la investigación de los hechos que acontecieron en el centro clandestino de detención que funcionó en las instalaciones de los Cuerpos de Infantería y Caballería de la Policía de la Provincia de Buenos Aires, ubicadas en las calles 1 y 60, y 60 y 115, quedó registrada como causa n° 16.418 (luego causa n° 1 y, más adelante, FLP 2450/2007) “Dr. F.P.C. s/ denuncia (Dependencia Policial 1 y 60 La Plata)” (fs. 145 del expediente principal).

   El objeto de la pesquisa se fue ampliando a lo largo de la instrucción. Concretamente, el impulso de la acción penal respecto de los hechos e imputados que fueron parte del auto de procesamiento en crisis se materializó a través de las presentaciones de los representantes de la vindicta pública que obran agregadas a fs. 1/75, fs. 248/256, fs. 1438/1460, fs. 2352/2367, fs.

   Fecha de firma: 05/03/2015 Firmado por: C.A.N. Firmado por: C.A.V. Firmado por: ANTONIO PACILIO Firmado(ante mi) por: R.M., SECRETARIO 2571/2577, fs. 2909/2912, fs. 3438/3447, fs.

   3656/3657, todas del legajo principal.

3. Las imputaciones y el descargo en la oportunidad del art. 294 del Código Procesal Penal.

   A fs. 178/196 de este legajo obra la declaración prestada en los términos del art. 294 del Código Procesal Penal por el imputado P. en el marco de la cual se le atribuyó, en calidad de coautor material, participación en el delito de privación ilegal de la libertad agravada por mediar violencia o amenazas respecto de A.M.S., C.O.M., J.G.A., B.E.A., H.D.A., M.A.B., V.A.B., M.C.B., E.J.C., D.A.C., O.A.C., D.A.C., R.C., J.L.D., E.F.E., V.R.F., R.A.G., H.M., A.M., J.T.M., C.L.M., P.P., L.D.P., J.R.P., C.E.P., S.M.R., A.A.R., M.A.R., J.A.A., J.E.B., J.C.C., J.C.P. de P., D.O.V., N.C.A., C.J., M.T.H., A.G., N.J.B., B.Z.G., P.P., H.O.A., N.D., A.G., S.B.G., A.M.G., A.P.N., H.A.P., B.L.P., L.A.P., C.H.Q., D.R., L.E.Z., N.M.F. de firma: 05/03/2015 Firmado por: C.A.N. Firmado por: C.A.V. Firmado por: ANTONIO PACILIO Firmado(ante mi) por: R.M., SECRETARIO Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE LA PLATA - SALA III FLP 2450/2007/47/CA18 Blaye, C.A.B., R.A.C., P.J.K., I.M., L.Á.P., A.R., M.O.C., D.L.A.L., M.Á.M., E.Z., N.L.B., O.B., B.C., L.J.F., J.C.I., J.A.O., O. de J.O., H.R., M.O., R.M.C., M.N., E.E.T., M.L.A., J.M.S., R.R.C., F.R.A., P.R.A., G.R.A., P.O.A., J.B., E.C., R.C., E.B.P., L.D.P., C.F., J.K., J. de J.P.C., J.P., Y.P., J.C.S., C.V., J.M.M., M.A., J.O.D., M.A.R., A.V.B., M.R.M., M.D., R.Á.D., J.M.Z., H.M., J.A. de B., F.Á.V., M.E.A.B., F.C. de A., J.A.P.A., J.L.P.A., L.A.P.A., J.E.P.C., V.F.P.V., R.I.S., J.J.A., N.E., O.G., J.D.M., G.O.M., L.F.P.V., V.F.P.C., A.C., M. delR.P., D.H.S., R.L.S., A.P., G.B.M., A.G.P.A. de D., E.B., J.D.M., E.F. de firma: 05/03/2015 Firmado por: C.A.N. Firmado por: C.A.V. Firmado por: ANTONIO PACILIO Firmado(ante mi) por: R.M., SECRETARIO O.B., A.E., H.L.A.J., F.E.P.C., N.P., A.E.R., J.C.S.L., J.C.E.B., E.A.E.B., J.D.M., J.L.S., C.R.G.A., J.G.G.A., R.M.P., G.M.A., A.P., M.F.C., M.E.C., A.M.D., S.C.F., V.A.T., J.D.P., O.B., A.T.D., N.A.Ú., C.S., M.S., R.T., A.B., R.B., P.H.R., y del delito de privación ilegal de la libertad doblemente agravada por mediar violencia o amenazas, y por haber estado en esa condición por más de un mes, respecto de N.H.P., R.E. , J.F., E.B.P.A. , E.T., C.E.U., C.C.S., J.H., L.A.R., Ricardo José

   Reynoso, R.A.P., L.R.E., F.A.A., N.B., R.H., V.K., H.N.T., J.T., O.R., J.C.A., H.G.G., H.T.F., S.P., S.S., E.Y. de M., G.G., L.E.B., J.C.C., L.M.G., E.O.S., C.M.L.B., S.M.S.Y., J.R.R., todas ellas en concurso real con el delito de imposición de tormentos reiterados en ciento noventa y cinco casos respecto de las víctimas mencionadas, Fecha de firma: 05/03/2015 Firmado por: C.A.N. Firmado por: C.A.V. Firmado por: ANTONIO PACILIO Firmado(ante mi) por: R.M., SECRETARIO Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE LA PLATA - SALA III FLP 2450/2007/47/CA18 habiéndose desempeñado, el imputado, en el Cuerpo de Infantería durante el transcurso del año 1976 donde se lo identificó como guardia y parte de los grupos. Asimismo, se le indicó que al momento que funcionó el centro clandestino de detención de 1 y 60, estaba destinado en el Cuerpo de Infantería Motorizado y ostentaba el cargo de Oficial Inspector de Seguridad.

   Al momento de ejercer su defensa material en relación a la imputación dirigida refirió que el día 24 de marzo de 1976 personal Militar usurpó

   el Cuerpo de Infantería de la Policía de la Provincia de Buenos Aires. Ellos habían tomado un lugar dentro de la repartición donde alojaban a la gente detenida y por allí el personal policial no podía ni pasar.

   Continuó...