Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Salta, 2 de Octubre de 2019, expediente FSA 015174/2016/4

• Fecha de Resolución: 2 de Octubre de 2019
• Emisor: CAMARA FEDERAL DE SALTA - SALA II - SECRETARIA PENAL 2

Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE SALTA - SALA II FSA 15174/2016/4 Salta, 01 de octubre de 2019.

Y VISTA:

Esta causa FSA 15174/2016/CA2 caratulada:

AGUILERA, J.A. Y OTROS s/ infracción ley 23.737

proveniente del Juzgado Federal de Orán, y RESULTANDO:

1) Que se elevan a esta Alzada las actuaciones de referencia en virtud del recurso de apelación interpuesto a fs.

1575/1576 por la defensa técnica de los encausados R.S.A. y L.A.M. contra el auto de fs.

1525/1545 mediante el cual se dispuso el procesamiento con prisión preventiva de los nombrados por el delito de transporte de estupefacientes agravado por el número de intervinientes (arts. 5 inciso “c” y 11 inc. “c” de la ley 23.737) y resistencia de la autoridad (art. 239 del C.P.), ambos en concurso real (cfr. art. 55 del C.P.).

Asimismo, se elevan las presentes, en virtud del recurso de apelación interpuesto por el representante del Ministerio Público F. a fs. 1698/1702, contra el punto I) de la resolución de fs. 1525/1545, por medio de la cual se ordenó el procesamiento de J.A.A. por considerarlo autor de los delitos de transporte de estupefacientes agravado por la cantidad de intervinientes (art- 5° “c” y 11° “c” de la ley 23.737), y almacenamiento de estupefacientes (art. 5°, inc. “c” de la ley 23.737), en concurso real. Al respecto, el Sr. F., entendió que Fecha de firma: 02/10/2019 Firmado por: A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SEBASTIAN KLIX, SECRETARIO DE CAMARA 1 #32783157#245792668#20191002084845833 Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE SALTA - SALA II FSA 15174/2016/4 debía tipificarse la conducta del nombrado en carácter de autor del delito de organizador de la actividad ilícita (art. 7 de la ley 23.737).

Finalmente, a fs. 1722/1729vta. el representante del Ministerio Público F. interpuso recurso de apelación contra la resolución de fs. 1656/1657 por medio de la cual se resolvió

revocar parcialmente el punto V del auto de fs. 1525/45 en cuanto procesara a C.D.D., y dictó la falta de mérito del nombrado.

2.1) Que las actuaciones se iniciaron a raíz de una denuncia recibida por vecinos del barrio Los Lapachos, localidad de Oran, Salta, en la Unidad de Investigación de Procedimientos Judiciales “Orán” de Gendarmería Nacional, respecto de supuestas actividades llevadas a cabo por parte de A.T. y S.B., relacionadas al acopio, transporte y/o contrabando de estupefacientes (cfr. fs. 3/5vta.).

Requerida la instrucción formalmente, el J. a quo delegó la investigación en el Ministerio Público F., y autorizó la realización de tareas de campo, inteligencia, seguimiento y filmaciones, tendientes a recabar información que permitiera confirmar o desvirtuar la existencia de la supuesta actividad denunciada.

En ese contexto, se obtuvo información referente a que un posible involucrado sería M.W.A. y, en consecuencia, se dispuso la intervención de las líneas telefónicas de este último y del nombrado T.. (cfr. fs.

37/38vta.).

Fecha de firma: 02/10/2019 Firmado por: A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SEBASTIAN KLIX, SECRETARIO DE CAMARA 2 #32783157#245792668#20191002084845833 Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE SALTA - SALA II FSA 15174/2016/4 A raíz de tales escuchas telefónicas se desprende la intervención en las maniobras investigadas de J.A.A., alias “Juanzuti” o “Cuñao” (cfr. fs. 159/vta.), quien se encontraría a cargo de las mismas. Asimismo, se determinó la posible realización de viajes desde San Ramón de la Nueva Orán hasta la provincia de Buenos Aires, trasladando personas de nacionalidad china, ingresadas de forma ilegal al país.

Por su parte, del informe obrante a fs. 256/262, surge que, en los mencionados viajes, junto a A., irían M.W.A., A.R.R. (alias “Meco”), “Cuchi” y L.A.A. de la Cruz (alias “P.”), quienes se trasladarían en diferentes vehículos a fin de oficiar como “punteros”.

Sumado a ello, de las desgravaciones de las escuchas telefónicas obrantes a fs. 295, se advierte una conversación entre M.A. y un hombre llamado “E. en la que se hace referencia al transporte de “merca”, ropa, coca, y ciudadanos chinos.

2.2) Que con fecha 18 de mayo de 2018, a raíz de las diferentes tareas de investigación, de los resultados de las intervenciones telefónicas efectuadas respecto de la línea perteneciente a A., se arribó a la hipótesis consistente en que el día 19 de mayo de aquel año se llevaría a cabo un transporte de estupefacientes (cfr. fs. 539/542).

Fecha de firma: 02/10/2019 Firmado por: A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SEBASTIAN KLIX, SECRETARIO DE CAMARA 3 #32783157#245792668#20191002084845833 Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE SALTA - SALA II FSA 15174/2016/4 En virtud de ello, se profundizaron las tareas de vigilancia y seguimiento respecto de los sospechados A., L. de la Cruz y A..

Así, conforme se dejó constancia en el acta de fs.

539/542, siendo las 5.05 hs. del día 19 de mayo de 2018, personal preventor emplazado en el domicilio de las calles Las Quinas s/n°, Oran, perteneciente al imputado A., observó a éste salir cargando una mochila de grandes dimensiones, y subirse a una camioneta marca Volkswagen, modelo Amarok, dominio MDR-

729, a la que abordaron otros dos hombres. Luego se unieron a ellos A. de la Cruz L., alias “P. y M.A. (cfr. fs. 539).

En este contexto, se detectaron varias comunicaciones desde el teléfono de A. y, a raíz de la información obtenida de las diferentes celdas geográficas correspondientes a las antenas del lugar, se constató que el nombrado transitaba por la Ruta N°34, “El Naranjo”, Rosario de la Frontera, en dirección al sur (cfr. fs. 540).

Ante ello, el personal preventor alertó al Escuadrón 45 “Núcleo” Salta, respecto del vehículo con dominio MDR-729, y de dos posibles camionetas que lo acompañarían, una T.H. color champagne, y una color blanco.

En consecuencia, siendo las 10:00 hs. del día indicado, el Escuadrón “Núcleo” Salta comunicó que dos de los rodados en cuestión habían evadido un control instalado sobre la Ruta Provincial 31.

Fecha de firma: 02/10/2019 Firmado por: A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SEBASTIAN KLIX, SECRETARIO DE CAMARA 4 #32783157#245792668#20191002084845833 Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE SALTA - SALA II FSA 15174/2016/4 Concretamente, hicieron saber que el conductor de uno de los vehículos había hecho caso omiso a las señales para que se detuviera, mientras que el otro (dominio MDR-704), al realizar una maniobra de evasión (vuelta en “u”), impactó contra un móvil de Gendarmería y derrapó. Respecto de esto último y, como resultado de un acto reflejo, uno de los preventores disparó contra la ventanilla delantera del automóvil con dominio MDR-704, pudiendo ver que en su asiento trasero se encontraban varios bultos, concretamente bolsas de tela arpillera color negro, no obstante lo cual, dicho automóvil logró darse a la fuga.

Siendo alrededor de las 11:50 hs. personal de la Policía de la Provincia de Salta hizo saber que la camioneta en cuestión había sido hallada al costado de la Ruta Provincial N° 45, sin ocupantes y su volante con salpicaduras de sangre.

Asimismo, alrededor de las 12:30 hs. informaron al Escuadrón 45 “Núcleo” Salta que habían encontrado cinco bolsas arpilleras ocultas entre las malezas al costado de la Ruta Provincial 31, a la altura del Paraje “El Cóndor”, cerca de la finca “La Costosa”; lugar por donde se había evadido la camioneta antes mencionada. Luego, aproximadamente a cuatro metros de las bolsas se encontró documentación relativa a dicho vehículo, de la que se desprende que su titular es C.J.D.(.cfr.

informe fs. 588/589 y acta de secuestro de fs. 591).

2.3) Que a las 19:30 hs., aproximadamente, en oportunidad en que personal policial y de Gendarmería aún se encontraba en el paraje “El Cóndor”, fueron informados por parte Fecha de firma: 02/10/2019 Firmado por: A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SEBASTIAN KLIX, SECRETARIO DE CAMARA 5 #32783157#245792668#20191002084845833 Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE SALTA - SALA II FSA 15174/2016/4 del destacamento “S.F., que una camioneta marca Volkswagen, modelo Amarok, dominio MDR-729 se encontraba demorada en aquella dependencia, identificándose al conductor como J.A.A., acompañado por M.A..

En consecuencia y, por orden del Magistrado interviniente, se procedió a la detención de ambos imputados, al secuestro del vehículo y de todos los elementos de interés para la investigación.

Sumado a ello, alrededor de las 21:00 hs., el C.M.J.O.C., hizo saber que mientras se desplazaba por la ruta provincial 31, a mil quinientos metros del lugar donde se habían hallado las bolsas arpilleras, encontró otra de idénticas características a las anteriores, con varios paquetes en su interior.

2.4) Que una vez en el puesto de control fijo “El Naranjo”, y ante la presencia de testigos hábiles se procedió a la apertura de las seis bolsas secuestradas, constatando que, en su interior contenían trescientos cuarenta y siete paquetes de diferentes tamaños y colores, con una sustancia sólida.

Sometida la sustancia a la prueba “narcotest”, arrojó resultado positivo a la presencia de cocaína, con un peso total de trescientos cincuenta y nueve kilos con quinientos noventa y seis gramos (359.596 gramos).

2.5) Que posteriormente, y con el fin de dar con los ocupantes de la camioneta T.H., dominio MDR-704, Fecha de firma: 02/10/2019 Firmado por: A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SEBASTIAN KLIX, SECRETARIO DE CAMARA 6 #32783157#245792668#20191002084845833 Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE SALTA - SALA II FSA 15174/2016/4 que se habían dado a la fuga el día 19 de mayo de 2018, la Policía de Salta realizó diferentes operativos.

Así, con fecha 21 de mayo de 2018, la División Drogas Peligrosas de M., Salta, a...