Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Salta, 14 de Noviembre de 2017, expediente FSA 004174/2017/4/CA002

• Fecha de Resolución: 14 de Noviembre de 2017
• Emisor: CAMARA FEDERAL DE SALTA - SALA II - SECRETARIA PENAL 2

Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE SALTA - SALA II FSA 4174/2017/4/CA2 Salta, 14 de noviembre de 2017.

Y VISTA:

Esta causa FSA 4174/2017/4/CA2 caratulada: “LEGAJO DE APELACION ALEGRE, J.C.-D., J.H.-H.L., C.R.S. LEY 23.737”

proveniente del Juzgado Federal de Orán, y; RESULTANDO:

1) Que se elevan a esta Alzada las actuaciones de referencia en virtud del recurso de apelación interpuesto a fs. 31/32 y vta. por la defensa técnica en contra del auto de fs. 21/30 que dispuso el procesamiento y prisión preventiva de J.H.D., J.C.A. y C.R.H. como autores prima facie responsables del delito de coacción (art. 149 bis, segundo párrafo, del C.P).

2) Que las actuaciones se iniciaron el 11 de abril del corriente año a raíz de la denuncia formulada por F.F.C. ante la Fiscalía Penal de Embarcación. En dicha oportunidad, manifestó haber participado del transporte de 14 paquetes de estupefacientes acondicionados en el tanque de combustible de un vehículo marca Chevrolet Aveo, acompañado por una persona de nombre F.C., quien lo habría abandonado en la estación de servicio de la localidad de Embarcación cuando bajó a comprar una gaseosa, llevándose la droga que había sido cargada previamente en un domicilio de aquélla localidad por un tal “Roque”.

Fecha de firma: 14/11/2017 Firmado por: A.A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SEBASTIAN KLIX, SECRETARIO DE CAMARA #30262827#193625771#20171114104400259 Señaló que luego de relatarle lo sucedido a una tal “V.” -con quien según lo planificado debía encontrarse-, fue interceptado mientras caminaba por el costado de la ruta por dos personas a bordo de una moto, una de las cuales era el tal “R.”, quienes le sustrajeron su teléfono, $ 400, el carnet de conducir, su DNI y le dijeron “hace aparecer las cosas porque te vamos a cagar matando, ahora ya sabemos dónde vivís y vamos a matar a tu familia …” (cfr. fs. 2 y vta.).

2.2) Que al ampliar su denuncia, ya en el marco de las presentes actuaciones, C. ratificó sus dichos y agregó

que el día 11 de abril Choque lo pasó a buscar por su casa en la localidad de Güemes y juntos se dirigieron a Embarcación donde una persona que se presentó como “R.” los llevó a su domicilio donde cargaron en el vehículo los paquetes de droga. Relató que llegaron a una estación de servicio donde se bajó a comprar una gaseosa y allí fue abandonado. Señaló que a “Vicky” la conoce por C.V., quien estaría involucrado en el narcotráfico y tiene un hermano en la policía. En dicha oportunidad solicitó protección en virtud de las amenazas recibidas (cfr. fs. 12 y vta.).

En fecha 23 de abril del corriente año C. formuló una nueva ampliación de la denuncia expresando que el día anterior siendo hrs. 16:30 un hombre se presentó en su domicilio de calle Libertad N° 163 de la localidad de General Güemes preguntando por “F.F.C. quien tenía un auto para vender”, a lo que su hermano contestó que no era así.

Indicó que al retirarse esta persona, su hermano C.C. lo Fecha de firma: 14/11/2017 Firmado por: A.A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: SEBASTIAN KLIX, SECRETARIO DE CAMARA #30262827#193625771#20171114104400259 Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE SALTA - SALA II FSA 4174/2017/4/CA2 siguió observándolo en el interior del automóvil Toyota Corolla dominio OGR-141.

Asimismo, agregó que su hermana –A.C.- advirtió que vio el vehículo mencionado en la estación de servicio que se encuentra a la vuelta de su domicilio y observó

que sacaban unos bultos del baúl (cfr. fs. 49).

2.3) Que conforme surge del acta de fs. 19/24 el día 22 de abril se presentó en el domicilio del denunciante ubicado en la localidad de Güemes una persona a bordo de un vehículo Toyota dominio OGR-141 preguntando si tenía vehículo para la venta. Además, se dejó constancia que el mismo día personal policial que se encontraba en el lugar como custodia, observó pasar nuevamente el automóvil y sus ocupantes mirando en dirección a la vivienda, realizaron una maniobra en U y regresaron en contramano a alta velocidad para detenerse a la altura del inmueble del denunciante y descendieron del vehículo tres personas, una de ellas con su mano a la altura de la cintura.

Frente a esta situación, efectivos policiales dieron la voz de alto e identificaron a las personas como José

Humberto Delfín, C.R.H.L. y J.C.A.. Además, el denunciante identificó a A. como la persona que lo amenazó y le habría quitado sus pertenencias en la localidad de Embarcación, en compañía de R.B..

Del interior del vehículo se secuestró un papel con la leyenda “F.C.” y del otro lado “D. amor y vida”; identificación de los vehículos AEX88365, OVW 879, OGR 141; Fecha de firma: 14/11/2017 Firmado por: A.A.C., JUEZ DE CAMARA...