Sentencia de Cámara Federal de Casación Penal - CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4, 2 de Mayo de 2019, expediente CFP 018579/2006/275/CFC005

• Fecha de Resolución: 2 de Mayo de 2019
• Emisor: CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4

Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4 CFP 18579/2006/275/CFC5 REGISTRO N° 771/19 Buenos Aires, 2 de mayo de 2019 AUTOS Y VISTOS:

Para decidir acerca de la admisibilidad de los recursos de casación interpuestos a fs. 872/877, 878/883 vta., 885/906, 907/937, 938/968 y 969/1005 vta. del presente incidente CFP 18579/2006/275/CFC5, caratulado: “SKANSKA S.A.

y otros s/recursos de casación”. I. Que el Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal nro. 7 –secretaría nro. 13– resolvió, con fecha 31 de octubre de 2017 y en cuanto aquí interesa, “

I) DICTAR EL PROCESAMIENTO de JULIO MIGUEL DE VIDO (…) por encontrarlo prima facie penalmente responsable del delito de administración fraudulenta en perjuicio de la administración pública, en concurso ideal con el delito de cohecho pasivo, en calidad de coautor (…) II) Mandar a trabar embargo sobre los bienes y/o dinero del nombrado hasta cubrir la suma de cuarenta y nueve millones de pesos ($ 49.000.000) (…) VII)

DICTAR EL PROCESAMIENTO SIN PRISIÓN PREVENTIVA de MARIO PIANTONI (…) por encontrarlo prima facie penalmente responsable del delito de administración fraudulenta en perjuicio de la administración pública –en calidad de partícipe–, en concurso ideal con delito de cohecho activo –

en calidad de coautor– (…) VIII) Mandar a trabar embargo sobre los bienes y/o dinero del nombrado hasta cubrir la suma de cuarenta y nueve millones de pesos ($ 49.000.000)

(…) XI) DICTAR EL PROCESAMIENTO SIN PRISIÓN PREVENTIVA de JAVIER AZCÁRATE (…) por encontrarlo prima facie penalmente responsable del delito de administración fraudulenta en perjuicio de la administración pública –en calidad de partícipe–, en concurso ideal con delito de cohecho activo –

en calidad de coautor– (…) XII) Mandar a trabar embargo sobre los bienes y/o dinero del nombrado hasta cubrir la suma de cuarenta y nueve millones de pesos ($ 49.000.000)

(…) L V) DICTAR EL PROCESAMIENTO SIN PRISIÓN PREVENTIVA de A.M.P. (…) por encontrarlo prima facie penalmente responsable del delito de cohecho activo en Fecha de firma: 02/05/2019 Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION Firmado por: Á.L., JUEZA DE CÁMARA DE CASACIÓN Firmado por: J.C., JUEZ DE CAMARA DE CASACION 1 Firmado(ante mi) por: M.J. GUARDO, PROSECRETARIA DE CAMARA #30954678#232891906#20190502152239655 calidad de coautor (…) L VI) Mandar a trabar embargo sobre los bienes y/o dinero del nombrado hasta cubrir la suma de catorce millones quinientos mil de pesos ($ 14.500.000) (…)

L VII) DICTAR EL PROCESAMIENTO SIN PRISIÓN PREVENTIVA de ALFREDO NORBERTO GRECO (…) por encontrarlo prima facie penalmente responsable del delito de cohecho activo en calidad de coautor (…) L VIII) Mandar a trabar embargo sobre los bienes y/o dinero del nombrado hasta cubrir la suma de catorce millones quinientos mil de pesos ($ 14.500.000) (…)

L XI) DICTAR EL PROCESAMIENTO SIN PRISIÓN PREVENTIVA de ENRIQUE FÉLIX RUBINSZTAIN (…) por encontrarlo prima facie penalmente responsable del delito de cohecho activo en calidad de coautor (…) L XII) Mandar a trabar embargo sobre los bienes y/o dinero del nombrado hasta cubrir la suma de catorce millones quinientos mil de pesos ($ 14.500.000)…”

(fs. 1/136 vta.).

Que en razón de las apelaciones deducidas contra este pronunciamiento, la Sala I de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal de esta Capital Federal, con fecha 6 de noviembre de 2018, decidió –

en lo aquí pertinente– “ II. RECHAZAR las NULIDADES planteadas por las defensas, que fueron descriptas en el apartado IV de la presente (…) III. CONFIRMAR la resolución impugnada, en todo cuanto decide y fue materia de apelación (fs. 836/863 vta.). II. Que contra dicha resolución interpusieron recurso de casación las defensas de E.F.R. (fs. 872/877), J.A. (fs. 878/883 vta.), M.P. (fs. 885/906), A.M.P. (fs.

907/937)...