Sentencia de Cámara Federal de Casación Penal - CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 3, 12 de Junio de 2019, expediente FSM 087047/2017/TO01/18/CFC002

Fecha de Resolución12 de Junio de 2019
EmisorCAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 3

S.I. Causa Nº FSM 87047/2017/TO1/18/CFC2 Cámara Federal de Casación Penal “G.B., S.A. y otros s/recurso de casación”

Registro nro.: 874/19 la Ciudad de Buenos Aires, a los 12 días del mes de junio de dos mil diecinueve, se reúnen los miembros de la Sala Tercera de la Cámara Federal de Casación Penal, doctores L.E.C., E.R.R. y C.A.M., bajo la presidencia de la primera de los nombrados, asistidos por el Prosecretario de Cámara, doctor E.B., con el objeto de dictar sentencia en la causa n° FSM 87047/2017/TO1/18/CFC2 del registro de esta Sala, caratulada “G.B., S.A. y otros s/ recurso de casación”. Representa al Ministerio Público, el señor F. General, doctor R.O.P.; ejerce la defensa de los imputados S.A.G.B. y S.N.S., la Defensora Pública Oficial Coadyuvante de la Defensoría nº 4 ante esta sede, doctora M.I.C., e interviene por la asistencia letrada de A.F.M., R.B.B. y C.A.M.G., el titular de la Defensoría Pública Oficial nº1 ante esta Cámara Federal de Casación Penal, doctor E.M.C..

Efectuado el sorteo para que los señores jueces emitan su voto, resultó que debía observarse el siguiente orden: doctor E.R.R., doctor C.A.M. y doctora L.E.C..

VISTOS

Y CONSIDERANDO:

El señor juez doctor E.R.R. dijo:

PRIMERO
  1. - Llega la causa a conocimiento de esta Alzada a raíz del recurso de casación que en copia luce a fs. 51/68, interpuesto por el doctor H.E.F., Defensor Fecha de firma: 12/06/2019 Público Oficial Adjunto interinamente a cargo de la Defensoría Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: LILIANA E. CATUCCI, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: C.A.M., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: E.B., PROSECRETARIO DE CAMARA #32779955#236317339#20190612142727243 Pública Oficial nº 1 ante los Tribunales Orales en lo Criminal Federal de La Plata, en representación de los acusados S.A.G.B. y S.N.S., y aquel cuya copia glosa a fs. 69/100vta., presentado por el doctor A.S.A., Defensor Público Coadyuvante de la Defensoría Pública Oficial Nº 1 ante los Tribunales Federales de Primera y Segunda Instancia de La Plata, respecto de los imputados A.F.M., R.B.B. y C.A.M.G., ambos, contra la sentencia del Tribunal Oral en lo Criminal Federal Nº 2 de La Plata, obrante a fs. 22/50, en cuanto falló “

    1. CONDENANDO, por mayoría, a R.B.B.,…, a la pena de CUATRO AÑOS Y SEIS MESES DE PRISIÓN, MULTA DE CIENTO DOCE MIL QUINIENTOS PESOS ($ 112.500.-),…, ACCESORIAS LEGALES y 30% por ciento de las COSTAS, por resultar autor del delito de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización (arts. 5 inc.

      c

      de la ley 23.737, 12, 29 inc. 3°, 45 del Código Penal y 530 y 535 del Código Procesal Penal de la Nación).

      II.-

      CONDENANDO, por unanimidad, a A.F.M.,…, a la pena de CINCO AÑOS DE PRISIÓN, MULTA DE CIENTO DOCE MIL QUINIENTOS PESOS ($ 112.500.-),…, ACCESORIAS LEGALES y 30% por ciento de las COSTAS, por resultar coautor del delito de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización (art. 5 inc. “c” de la ley 23.737, 12, 29 inc. 3°, 45 del Código Penal y 530 y 535 del Código Procesal Penal de la Nación).

    2. CONDENANDO, por unanimidad, a A.F.M.,…, a la PENA ÚNICA de SIETE AÑOS DE PRISIÓN, MULTA DE CIENTO DOCE MIL QUINIENTOS PESOS ($ 112.500.-), con más las ACCESORIAS LEGALES Y COSTAS, comprensiva de la pena impuesta en el punto anterior y de la de seis años de prisión, multa de mil pesos ($1.000) y costas, impuesta por el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de General Roca, en la causa nro.

      21948/2015/TO1, por el delito de transporte de estupefacientes Fecha de firma: 12/06/2019 Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: LILIANA E. CATUCCI, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: C.A.M., JUEZ DE CAMARA FEDERAL2 DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: E.B., PROSECRETARIO DE CAMARA #32779955#236317339#20190612142727243 S.I. Causa Nº FSM 87047/2017/TO1/18/CFC2 Cámara Federal de Casación Penal “G.B., S.A. y otros s/recurso de casación”

      en calidad de autor (arts. 12, 29. inc. 3, 45, 55 y 58 del Código Penal y art. 5 inc. “c” de la ley 23.737).

      IV.-

      CONDENANDO, por mayoría, a S.A.G.B.,…, a la pena de CUATRO AÑOS DE PRISIÓN, MULTA DE CIENTO DOCE MIL QUINIENTOS PESOS ($ 112.500.-),…, ACCESORIAS LEGALES y 30% por ciento de las COSTAS, por resultar coautor del delito de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización (arts. 5 inc. “c” de la ley 23.737, 12, 29 inc. 3°, 45 del Código Penal y 530 y 535 del Código Procesal Penal de la Nación).

    3. CONDENANDO, por unanimidad, a S.N.S.,…, a la pena de UN AÑO DE PRISIÓN, la que se tiene por compurgada con el tiempo de detención cumplido en esta causa, MULTA DE DOSCIENTOS VEINTICINCO pesos ($ 225.-), …y 5% por ciento de las COSTAS, por resultar coautor del delito de tenencia simple de estupefacientes (arts. 14, primer párrafo, de la ley 23.737, 29 inc. 3°, 45 del Código Penal y 530 y 535 del Código Procesal Penal de la Nación).

    4. CONDENANDO, por unanimidad, a C.A.M.G., de las demás condiciones personales obrantes en autos, a la pena de UN AÑO DE PRISIÓN la que se tiene por compurgada con el tiempo de detención cumplido en esta causa, MULTA DE DOSCIENTOS VEINTICINCO pesos ($ 225.-),… y 5% por ciento de las COSTAS, por resultar coautor del delito de tenencia simple de estupefacientes (arts. 14, primer párrafo, de la ley 23.737, 29 inc. 3°, 45 del Código Penal y 530 y 535 del Código Procesal Penal de la Nación)…”.

  2. - El Tribunal de mérito concedió los remedios impetrados (cfr. fs. 101/103vta), los que fueron mantenidos en esta instancia a fs. 108 y fs. 109.

  3. - a.1. La asistencia letrada de los acusados S. y G.B., en base a las previsiones del artículo 456 del Código Procesal Penal de la Nación, plantea en primer Fecha de firma: 12/06/2019 término la nulidad de la denuncia anónima.

    Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: LILIANA E. CATUCCI, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: C.A.M., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: E.B., PROSECRETARIO DE CAMARA #32779955#236317339#20190612142727243 En tal sentido afirma que “…en autos se ven afectados los derechos de defensa en juicio y debido proceso, en tanto se desconoce la identidad del denunciante; situación que impide conocer si era una persona conocida [de los acusados], si tenía algún grado de familiaridad o prohibición de denunciar, guarda de secreto profesional, inclusive si efectivamente sucedió dicha denuncia.”.

    a.2. Asimismo invoca la nulidad de los procedimientos de detención y requisa efectuados.

    En esa dirección sostiene que no ha podido probarse la existencia de una causa probable que hubiese habilitado la intervención policial y que la orden del Juzgado sólo se refería a la realización de tareas de inteligencia tendientes a corroborar los extremos de la denuncia anónima, de modo que el personal preventor en su actuación se excedió de aquello para lo que estaba facultado.

    Sintetiza que “…no dándose los supuestos del artículo 184 inciso 5 en función del art. 230 bis del ritual debe decretarse la nulidad de todo lo actuado a partir de las detenciones llevadas a cabo sin orden judicial…”.

    a.3. Por último, plantea la arbitrariedad de la sentencia por cuanto según su criterio, no ha podido comprobarse el dolo de tráfico respecto de su asistido S.A.G.B..

    Al respecto advierte que, incluso en el caso de considerarse acreditado el elemento objetivo del tipo penal atribuido -tenencia de estupefacientes con fines de comercialización- a partir del secuestro de la droga en el vehículo de propiedad de F.M., en el que ocasionalmente se encontraba G.B., no ha podido probarse la real disponibilidad de éste acusado respecto de la droga, ni su ánimo de comercialización.

    Fecha de firma: 12/06/2019 Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: LILIANA E. CATUCCI, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: C.A.M., JUEZ DE CAMARA FEDERAL4 DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: E.B., PROSECRETARIO DE CAMARA #32779955#236317339#20190612142727243 S.I. Causa Nº FSM 87047/2017/TO1/18/CFC2 Cámara Federal de Casación Penal “G.B., S.A. y otros s/recurso de casación”

    En ese marco, concluye que “…el estado de duda sobre la reconstrucción del aspecto subjetivo del tipo, por aplicación del principio favor rei, no puede proyectarse para disponer la condena…” y consecuentemente sostiene que “…corresponde disponer la absolución… por el hecho por el cual fue requerida su condena…”.

    a.4. Subsidiariamente, propicia que la condena de G.B., sea en calidad del partícipe secundario debiendo disminuirse la pena al mínimo legal previsto para la especie.

    En vinculación con ello, hace propias las argumentaciones obrantes en el voto en disidencia que en lo sustancial sostiene que “…no se ha acreditado con certeza que haya brindado una ayuda o cooperación necesaria y mucho menos aún que haya tenido dominio del hecho, con capacidad de decidir sobre el curso de los acontecimientos, su interrupción o desistimiento, y que permita atribuirle responsabilidad en calidad de autor.”.

    Solicita en definitiva que en esta sede “4) Se haga lugar al… recurso, y se revoque el auto recurrido en los términos peticionados…, haciéndose lugar a los planteos de nulidad articulados y en consecuencia absolviendo a [S.A.G.B. y S.N.S..]”; alternativamente, “5)…se disponga la absolución de…, S.A.G.B. y en forma subsidiaria, se modifique el grado de participación disponiendo la misma en calidad de partícipe secundario.”.

    Hace reserva del caso federal.

    b.1. A su turno, la defensa de A.F.M., R.B.B. y C.A.M.G. coincide con los planteos desarrollados por su colega en torno a la nulidad de la denuncia anónima y de los procedimientos de detención y requisa practicados.

    Fecha de firma: 12/06/2019 Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: LILIANA E. CATUCCI, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR