Sentencia de Cámara Federal de Casación Penal - CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4, 30 de Diciembre de 2020, expediente FMZ 012028/2018/TO01/17/CFC001

Fecha de Resolución30 de Diciembre de 2020
EmisorCAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4

Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4

FMZ 12028/2018/TO1/17/CFC1

REGISTRO N° 2727/20.4

la ciudad de Buenos Aires, a los 30 días del mes de diciembre del año dos mil veinte, de manera remota de conformidad con lo establecido en la Acordada 27/20 de la C.S.J.N. y la Acordada 15/20 de la C.F.C.P., se reúne la S.I. de la Cámara Federal de Casación Penal integrada por el doctor M.H.B. como P. y los doctores J.C. y G.M.H. como vocales, asistidos por el secretario actuante, a los efectos de resolver el recurso de casación interpuesto en la presente causa FMZ

12028/2018/TO1/17/CFC1 del registro de la Sala,

caratulada “C.S., N.J. y otros s/

recurso de casación”; de la que RESULTA:

El Tribunal Oral en lo Criminal Federal Nro. 1 de M., con fecha 3 de diciembre de 2019

-cuyos fundamentos fueron dados a conocer el día 10

de diciembre de 2019-, en lo que aquí interesa,

resolvió:

1. RECHAZANDO el planteo de nulidad efectuado por el señor Defensor Público Oficial, al que adhirieron los doctores L. y B..

2. CONDENANDO a N.J.C.S.

a la pena de OCHO (8) AÑOS DE PRISIÓN Y MULTA DE

PESOS DOSCIENTOS CUARENTA MIL ($240.000,00),

equivalentes a 80 unidades fijas, con valor de la unidad fija de $3.000,00 al momento de los hechos Fecha de firma: 30/12/2020

Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

Firmado por: C.J.C., JUEZ DE CAMARA DE CASACION 1

Firmado por: M.F.O., PROSECRETARIO DE CAMARA

34508181#278099063#20201230173752878

Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4

FMZ 12028/2018/TO1/17/CFC1

conforme resolución 71-E del 29/01/2018 del Ministerio de Seguridad de la Nación, con accesorias legales y costas, por considerarlo penalmente responsable del delito previsto en el artículo 5º

inciso ‘c’ de la ley 23.737, en las modalidades de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización y de comercio de estupefacientes,

con el agravante del artículo 11º, inciso ‘c’ de la misma ley, en calidad de autor (…).

4. CONDENANDO a Elizabeth Beatriz MANCUSO

GALLARDO a la pena de SEIS (6) AÑOS Y SEIS (6) MESES

DE PRISIÓN Y MULTA DE PESOS DOSCIENTOS DOS MIL

QUINIENTOS ($202.500,00), equivalentes a 67,5

unidades fijas, con valor de la unidad fija de $3.000,00 al momento de los hechos conforme resolución 71-E del 29/01/2018 del Ministerio de Seguridad de la Nación, con accesorias legales y costas, por considerarla penalmente responsable del delito previsto en el artículo 5º inciso ‘c’ de la ley 23.737, en las modalidades de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización y de comercio de estupefacientes, con el agravante del artículo 11º, inciso ‘c’ de la misma ley, en calidad de coautora.

5. CONDENANDO a N.G.bina CERÓN

MANCUSO a la pena de SEIS (6) AÑOS Y SEIS (6) MESES

DE PRISIÓN Y MULTA DE PESOS DOSCIENTOS DOS MIL

QUINIENTOS ($202.500,00), equivalentes a 67,5

unidades fijas, con valor de la unidad fija de $3.000,00 al momento de los hechos conforme Fecha de firma: 30/12/2020

Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

2

Firmado por: C.J.C., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

Firmado por: M.F.O., PROSECRETARIO DE CAMARA

34508181#278099063#20201230173752878

Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4

FMZ 12028/2018/TO1/17/CFC1

resolución 71-E del 29/01/2018 del Ministerio de Seguridad de la Nación, con accesorias legales y costas, por considerarla penalmente responsable del delito previsto en el artículo 5º inciso ‘c’ de la ley 23.737, en las modalidades de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización y de comercio de estupefacientes, con el agravante del artículo 11º, inciso ‘c’ de la misma ley, en calidad de coautora (…).

8. CONDENANDO a J.M.C.V. a la pena de SEIS (6) AÑOS Y SEIS (6) MESES DE PRISIÓN

Y MULTA DE PESOS DOSCIENTOS DOS MIL QUINIENTOS

($202.500,00), equivalentes a 67,5 unidades fijas,

con valor de la unidad fija de $3.000,00 al momento de los hechos conforme resolución 71-E del 29/01/2018 del Ministerio de Seguridad de la Nación,

con accesorias legales y costas, por considerarlo penalmente responsable del delito previsto en el artículo 5º inciso ‘c’ de la ley 23.737, en las modalidades de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización y comercio de estupefacientes,

con el agravante del artículo 11º, inciso ‘c’ de la misma ley, en calidad de coautor (…).

10. CONDENANDO a C.N.A.

BARRERA a la pena de OCHO (8) AÑOS DE PRISIÓN Y

MULTA DE PESOS DOSCIENTOS DIEZ MIL ($210.000,00),

equivalentes a 70 unidades fijas, con valor de la unidad fija de $3.000,00 al momento de los hechos conforme resolución 71-E del 29/01/2018 del Ministerio de Seguridad de la Nación, con accesorias Fecha de firma: 30/12/2020

Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

Firmado por: C.J.C., JUEZ DE CAMARA DE CASACION 3

Firmado por: M.F.O., PROSECRETARIO DE CAMARA

34508181#278099063#20201230173752878

Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4

FMZ 12028/2018/TO1/17/CFC1

legales y costas, por considerarla penalmente responsable del delito previsto en el artículo 5º

inciso ‘c’ de la ley 23.737, en la modalidad de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, con el agravante del artículo 11º,

inciso ‘c’ de la misma ley, en calidad de autora (…).

12. CONDENANDO a C.E.A.

CORIA a la pena de SEIS (6) AÑOS Y SEIS (6) MESES DE

PRISIÓN Y MULTA DE PESOS DOSCIENTOS DOS MIL

QUINIENTOS ($202.500,00), equivalentes a 67,5

unidades fijas, con valor de la unidad fija de $3.000,00 al momento de los hechos conforme resolución 71-E del 29/01/2018 del Ministerio de Seguridad de la Nación, con accesorias legales y costas, por considerarlo penalmente responsable del delito previsto en el artículo 5º inciso ‘c’ de la ley 23.737, en la modalidad de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, con el agravante del artículo 11º, inciso ‘c’ de la misma ley, en calidad de coautor.

13. CONDENANDO a D.J.G.G.

a la pena de SEIS (6) AÑOS Y SEIS (6) MESES DE

PRISIÓN Y MULTA DE PESOS DOSCIENTOS DOS MIL

QUINIENTOS ($202.500,00), equivalentes a 67,5

unidades fijas, con valor de la unidad fija de $3.000,00 al momento de los hechos conforme resolución 71-E del 29/01/2018 del Ministerio de Seguridad de la Nación, con accesorias legales y costas, por considerarlo penalmente responsable del Fecha de firma: 30/12/2020

Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

4

Firmado por: C.J.C., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

Firmado por: M.F.O., PROSECRETARIO DE CAMARA

34508181#278099063#20201230173752878

Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4

FMZ 12028/2018/TO1/17/CFC1

delito previsto en el artículo 5º inciso ‘c’ de la ley 23.737, en la modalidad de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, con el agravante del artículo 11º, inciso ‘c’ de la misma ley, en calidad de coautor (…)

.

El Defensor Público Oficial, doctor R.D., asistiendo a N.J.C.S., J.M.C.V., C.N.A.B.,

C.E.A.C. y a D.J.G.-

lardo G., interpuso recurso de casación contra los puntos dispositivos 1, 2, 8, 10, 12 y 13, de dicha decisión.

Los defensores particulares, doctores Mar-

celo A.C.L. y A.B., asistiendo a N.G.C.M. y E.B.M.G., interpusieron recurso de casación contra los puntos dispositivos 4 y 5 del pronun-

ciamiento del a quo.

Ambas impugnaciones fueron concedidas por el tribunal a quo y mantenidas en esta instancia.

En su presentación recursiva la Defensa Pública Oficial sostuvo que la requisa efectuada a los supuestos compradores de estupefacientes resultó

nula. Agregó esa circunstancia torna nula el acta que da cuenta de dicho procedimiento en la medida en que no se plasmaron allí las circunstancias exigidas por el art. 230 bis del C.P.P.N.

Se agravió de la calificación legal asig-

nada a los sucesos por los que C.N.A.B. fue condenada. Alegó que el tribunal no pon-

Fecha de firma: 30/12/2020

Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

Firmado por: C.J.C., JUEZ DE CAMARA DE CASACION 5

Firmado por: M.F.O., PROSECRETARIO DE CAMARA

Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4

FMZ 12028/2018/TO1/17/CFC1

deró los argumentos ensayados por esa parte por los que postuló que los hechos se encuadren en el delito de tenencia simple de estupefacientes.

Criticó el grado de participación que el tribunal le otorgó a sus asistidos G.G. y A.C. en los hechos juzgados. Refirió que en la sentencia no se analizó el aporte que cada uno de ellos efectuó en el evento principal.

Indicó que la participación de G.G. y A.C. fue secundaria ya que resultó com-

pletamente fungible y accesoria al hecho principal imputado a C.N.A.B..

Planteó la inconstitucionalidad de la pena de multa por desproporcionada e irrazonable.

Dijo que el pronunciamiento impugnado res-

ultaba arbitrario en tanto no se trataron los agra-

vios deducidos por esa parte vinculados con la ir-

regularidad en la instrucción inicial del proceso.

Cuestionó el monto de las penas impuestas a sus asistidos. Sobre el punto, manifestó que su determinación fue arbitraria y que las sanciones ap-

licadas resultaron desproporcionadas.

Solicitó que se absuelva a sus asistidos.

Subsidiariamente, peticionó que se deje sin efecto la calificación legal escogida y se mensure la pena conforme los arts. 40 y 41 del C.P.

Hizo reserva del caso federal.

Los defensores particulares de N.G.-

bina C.M. y E.B.M.G.-

lardo, doctores M.A.C.L. y A.F. de firma: 30/12/2020

Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

6

Firmado por: C.J.C., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

Firmado por: M.F.O., PROSECRETARIO DE CAMARA

Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4

FMZ 12028/2018/TO1/17/CFC1

B., hicieron...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR