Sentencia de Cámara Federal de Casación Penal - CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 1, 20 de Diciembre de 2019, expediente FMZ 062000076/2012/TO01/12/CFC002

Fecha de Resolución20 de Diciembre de 2019
EmisorCAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 1

Cámara Federal de Casación Penal -S.I.-

FMZ 62000076/2012/TO1/12/CFC2 “GEREMIA, S.H. y FABIANI, O.R. s/ recurso de casación”.

Cámara Federal de Casación Penal REGISTRO Nº 2250/19 la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, a los 20 días del mes de diciembre de 2019, reunidos los integrantes de la S. Primera de la Cámara Federal de Casación Penal, los jueces D.G.B., D.A.P. y Á.E.L., bajo la presidencia del primero de los nombrados, asistidos por el Secretario de Cámara, doctor W.D.M., con el objeto de dictar sentencia en la causa FMZ 62000076/2012/TO1/12/CFC2 del registro de esta S., caratulada “GEREMIA, S.H. y FABIANI, O.R. s/ recurso de casación”, de cuyas constancias RESULTA:

  1. ) Que con fecha 13 de diciembre de 2018, el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de S.L., en lo que aquí interesa, resolvió: “1º) CONDENAR a S.H.G., y demás circunstancias personales obrantes en autos, a la pena de 4 (CUATRO) años de PRISIÓN, como autor penalmente responsable del delito previsto en el artículo Art. 145 bis, inc. 2° y del Código Penal -redacción según Ley 26.364, art. 10, por los hechos que se detallan en los fundamentos del presente, accesorias legales y costas (cf. Arts. 12 del Código Penal y 398, 403 primer párrafo, 530 y conc. del Código Procesal Penal de la Nación); 2º) CONDENAR a O.R.F., y demás circunstancias personales obrantes en autos, a la pena de 4 (CUATRO) años de PRISIÓN, como autor penalmente responsable del delito previsto en el artículo Art. 145 bis, inc. 2° y del Código Penal -redacción según Ley 26.364, art. 10, por los hechos que se detallan en los Fecha de firma: 20/12/2019 1 Firmado por: D.A.P., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: A.M.F., JUEZA DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: A.E.L., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: DIEGO G. BARROETAVEÑA, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: W.D.M., SECRETARIO DE CAMARA #33125075#253005536#20191220140024048 fundamentos del presente, accesorias legales y costas (cf.

    Arts. 12, 23 del Código Penal y 398, 403 primer párrafo, 530 y conc. del Código Procesal Penal de la Nación); 3º)

    CONDENAR a A.D.O., y demás circunstancias personales obrantes en autos, a la pena de 2 (DOS) años de PRISIÓN en suspenso como participe secundario (art. 46 y concordantes del Código Penal) del delito previsto en el artículo Art. 145 bis, inc. 2º y 3º

    del Código Penal -redacción según Ley 26.364, art. 10, por los hechos que se detallan en los fundamentos del presente, y costas (Arts. 398, 403 primer párrafo, 530 y conc. del Código Procesal Penal de la Nación), con la imposición de las reglas de conducta que se detallan en los fundamentos. (Art. 26 y 27 bis CP); 4º) CONDENAR a W.M.T., y demás circunstancias personales obrantes en autos, a la pena de 2 (DOS) años de PRISIÓN en suspenso como participe secundario (art. 46 y concordantes del Código Penal) del delito previsto en el artículo Art.

    145 bis, inc. 2º y 3º del Código Penal -redacción según Ley 26.364, art. 10, por los hechos que se detallan en los fundamentos del presente, y costas (Arts. 398, 403 primer párrafo, 530 y conc. del Código Procesal Penal de la Nación), con la imposición de las reglas de conducta que se detallan en los fundamentos (Art. 26 y 27 bis CP); 5º)

    CONDENAR a F.V.S. y demás circunstancias personales obrantes en autos, a la pena de 2 (DOS) años de PRISIÓN en suspenso como partícipe secundario (art. 46 y concordantes del Código Penal) del delito previsto en el artículo Art. 145 bis, inc. 2º y del Código Penal -redacción según Ley 26.364, art. 10, por los hechos que se detallan en los fundamentos del presente, y costas (Arts. 398, 403 primer párrafo, 530 y conc. del Código Fecha de firma: 20/12/2019 2 Firmado por: D.A.P., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: A.M.F., JUEZA DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: A.E.L., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: DIEGO G. BARROETAVEÑA, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: W.D.M., SECRETARIO DE CAMARA #33125075#253005536#20191220140024048 Cámara Federal de Casación Penal -S.I.-

    FMZ 62000076/2012/TO1/12/CFC2 “GEREMIA, S.H. y FABIANI, O.R. s/ recurso de casación”.

    Cámara Federal de Casación Penal Procesal Penal de la Nación), con la imposición de las reglas de conducta que se detallan en los fundamentos.

    (Art. 26 y 27 bis CP); 6º) ABSOLVER a S.H.G., O.R.F., A.D.O., W.M.T., Y F.V.S., por prescripción de la infracción prevista en el art. 17 de la Ley de Profilaxis Nº 12.331…” (fs. 3234/3236).

    Contra esa decisión, la defensa particular de O.F. y S.G. interpuso recurso de casación (fs. 1/36 del legajo de casación), el que fue concedido a fs. 37/38 –del legajo de casación-, y mantenido en esta instancia a fs. 44.

  2. ) El recurrente sostuvo que se produjo una lesión a los principios “ne bis in idem”, de inmediación y contradicción con directa afectación al derecho de defensa en juicio.

    1. En primer lugar, adujo que una persona no puede ser nuevamente sometida a persecución penal por un hecho que ya se juzgó, independientemente de que haya sido absuelta, sobreseída o condenada por el suceso (art. arts.

      8.4 de la CADH y 14.7 del PIDCyP, art. 75.22 C.N.).

      En este sentido, señaló que “…en aquellos supuestos de ‘reenvíos’ provocados por anulaciones de sentencias absolutorias, dicha ‘segunda chance’ que se le concede al poder estatal resulta ilegítima, no solo en la medida en que afecta de manera directa en el mencionado principio constitucional, sino también en que por aplicación del ‘principio de preclusión’ se dispone [que]

      Fecha de firma: 20/12/2019 3 Firmado por: D.A.P., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: A.M.F., JUEZA DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: A.E.L., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: DIEGO G. BARROETAVEÑA, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: W.D.M., SECRETARIO DE CAMARA #33125075#253005536#20191220140024048 las actuaciones se retrotraigan hacia un estadio procesal anterior, en perjuicio del imputado, que debe nuevamente sortear el ‘riesgo de ser condenado’…”.

    2. En segundo término, adujo que el segundo juicio afectó los principios de inmediación y contradicción. Ello, por haber reproducido las filmaciones de las declaraciones testimoniales que se recibieron en el primer juicio, evitando que se examine y se contra examine nuevamente a los testigos, o en su caso, se dispusiera la citación de otros que no fueron localizados para el anterior; y por haberse dispuesto la incorporación por lectura de la gran mayoría de las declaraciones testimoniales de las mujeres que fueron encontradas en los locales el día de los allanamientos, que fueron tomadas en el ámbito del Ministerio Público F. sin el debido control de la defensa de los imputados.

      En ese sentido, citó el fallo “B.” de la C.S.J.N., indicando que la consideración de dicha evidencia afectó el derecho de defensa en juicio.

      En consecuencia, solicitó que se disponga la nulidad de la sentencia condenatoria, se revoque el pronunciamiento y se absuelva a F. y G..

    3. Por otro lado, expresó que se produjo una lesión constitucional por violación del deber de motivar suficiente y adecuadamente la sentencia, al violentarse las reglas de la sana crítica racional, lo que a su vez implicó

      una violación al principio de legalidad penal.

      Manifestó que el tribunal realizó un análisis sesgado, parcializado y subjetivo de la evidencia que la parte acusadora ingresó en la etapa de juicio.

      Adujo que en el caso en que no se compartiera la solicitud de “exclusión probatoria” de las testigos que Fecha de firma: 20/12/2019 4 Firmado por: D.A.P., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: A.M.F., JUEZA DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: A.E.L., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: DIEGO G. BARROETAVEÑA, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: W.D.M., SECRETARIO DE CAMARA #33125075#253005536#20191220140024048 Cámara Federal de Casación Penal -S.I.-

      FMZ 62000076/2012/TO1/12/CFC2 “GEREMIA, S.H. y FABIANI, O.R. s/ recurso de casación”.

      Cámara Federal de Casación Penal declararon sin el debido contralor de la defensa, debe tenerse en cuenta que de dichos testimonios surge –entre otras cosas- que todas sabían que era un prostíbulo; que conocían las condiciones; que 16 de ellas vivían ahí sin pagar alojamiento; que nunca fueron tratadas con violencia ni amenazas; que nunca les retuvieron la documentación.

      Sostuvo que los funcionarios policiales que realizaron el allanamiento; los integrantes de la Dirección Nacional de Migraciones; las personas del Programa Nacional de Prevención del Delito de Trata de Personas; y quienes fueron clientes de los locales en cuestión; se limitaron a dar cuenta de las circunstancias específicas directamente relacionadas con el día en que se realizaron los allanamientos.

      Manifestó que las mujeres que residían en los locales allanados, lo hacían por una decisión voluntaria y libre, situación que se mantenía o no de acuerdo a su propia decisión, sin que ese ofrecimiento de alojamiento (‘acoger’) resulte una conducta destinada (dolo directo) a coartar y/o limitar la libertad individual o de determinación de cada una de ellas.

      Adujo que fueron las propias mujeres las que confirmaron que en ningún momento se les privó de la libertad mientras se alojaban en los locales, que entraban y salían en los horarios que ellas mismas decidían.

      En definitiva, solicitó que, en virtud del principio “in dubio pro reo”, se revoque la resolución recurrida y se absuelva a F. y G..

      Fecha de firma: 20/12/2019 5 Firmado por: D.A.P., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: A.M.F., JUEZA DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: A.E.L., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: DIEGO G. BARROETAVEÑA, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: W.D.M., SECRETARIO DE CAMARA...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR