Sentencia de Cámara Federal de Casación Penal - Sala 4, 5 de Junio de 2015, expediente CFP 006082/2007/TO01/11/CFC001

Fecha de Resolución 5 de Junio de 2015
EmisorSala 4

Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4 CFP 6082/2007/TO1/11/CFC1 REGISTRO NRO. 1077/2015.4 la ciudad de Buenos Aires, a los 5 días del mes de JUNIO del año dos mil quince, se reúne la Sala IV de la Cámara Federal de Casación Penal, integrada por el doctor M.H.B. como P. y los doctores J.C.G. y G.M.H. como Vocales, asistidos por el Secretario actuante, a los efectos de resolver el recurso de casación interpuesto a fs. 22/40 de la presente causa N.. CFP 6082/2007/TO1/11/CFC1 del registro de esta Sala, caratulada: “S.A., M. y otros s/

recurso de casación”, de la que RESULTA:

  1. Que el Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 4 de esta ciudad RESOLVIÓ:

    …1)SUSPENDER el trámite de la presente causa por el término de DOS AÑOS respecto de A.R.L., quien durante dicho período deberá: a)fijar residencia y someterse al cuidado de una patronato, b) realizar tareas comunitarias no remuneradas por un total de 192 horas, en razón de DOS horas semanales, por el plazo de DOS AÑOS en la Asociación de la Santa Faz en el Barrio de Constitución de esta Ciudad; c) y ABONAR la suma de SESENTA MIL PESOS ($

    60.000) en doce cuotas de cinco mil pesos ($ 5.000), en carácter de reparación económica.

    2)SUSPENDER el trámite de la presente causa por el término de DOS AÑOS respecto de M.D.L., quien durante dicho período deberá: a)fijar residencia y someterse al cuidado de un patronato, b)realizar tareas comunitarias no remuneradas por un total de 192 horas, en razón de DOS horas semanales, por el plazo de DOS AÑOS en la Asociación Civil Las Lomas Oral, sito en Fondo de la Legua 936, M.P.; c)ABONAR la suma de DIEZ MIL PESOS ($ 10.000) en DOCE cuotas de 5.000 pesos, en carácter de reparación económica.

    3)SUSPENDER el trámite de la presente causa por el término de DOS AÑOS respecto de G.J.C., quien durante dicho período deberá: a)fijar residencia y Fecha de firma: 05/06/2015 Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACIÓN Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION PENAL Firmado por: J.C.G., JUEZ DE CAMARA DE CASACION PENAL 1 Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: H.B., SECRETARIO DE CAMARA someterse al cuidado de un patronato, b)realizar tareas comunitarias no remuneradas por un total de 192 horas, en razón de DOS HORAS semanales, por el plazo de DOS AÑOS en el Hospicio San Camilo sito en Hilarión de la Quintana 2125, V.L.; c)ABONAR la suma de SETENTA Y SEIS MIL PESOS ($ 76.000) en DOCE cuotas de 6.333,33 en carácter de reparación económica.

    4)SUSPENDER el trámite de la presente causa por el término de DOS AÑOS respecto de M.A., quien durante dicho período deberá: a)fijar residencia y someterse al cuidado de un patronato, b)realizar tareas comunitarias no remuneradas por un total de 192 horas, en razón de DOS horas semanales, por el plazo de DOS AÑOS en la Asociación Civil de Amigos de Casa Galilea; c)ABONAR la suma de veinticuatro mil pesos ($ 24.000) en 12 cuotas de 2000 pesos, en carácter de reparación económica, importe al que se habrá añadir oportunamente –conforme a lo propuesto por el interesado y la conformidad fiscal prestada- la suma de $ 39.829 embargada en su oportunidad al nombrado y que será retenida en tal concepto.

    5)SUSPENDER el trámite de la presente causa por el término de DOS AÑOS respecto de E.E.R., quien durante dicho período deberá: a)fijar residencia y someterse al cuidado de un patronato, b) realizar tareas comunitarias no remuneradas por un total de 192 horas, en razón de DOS horas semanales, por el plazo de DOS AÑOS, en la Iglesia Santa Teresita, ubicada en el Barrio El Cazador, E.; c)ABONAR la suma de DIEZ MIL ($ 10.000) en 12 cuotas de 833,33 pesos, en carácter de reparación económica.

    6)SUSPENDER el trámite de la presente causa por el término de DOS AÑOS respecto de J.S.A., quien durante dicho período deberá: a)fijar residencia y someterse al cuidado de un patronato, b) realizar tareas comunitarias no remuneradas por un total de 192 horas, en razón de DOS horas semanales, por el plazo de DOS AÑOS en la Asociación Civil Comedor Los Pibes, sito en el Barrio de La Boca; c)ABONAR la suma de SESENTA MIL PESOS ($ 60.000) en 12 cuotas de 5.000 pesos cada una, en carácter de reparación económica.

    Fecha de firma: 05/06/2015 Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACIÓN Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION PENAL Firmado por: J.C.G., JUEZ DE CAMARA DE CASACION PENAL Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: H.B., SECRETARIO DE CAMARA Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4 CFP 6082/2007/TO1/11/CFC1 7)SUSPENDER el trámite de la presente causa por el término de UN AÑO Y SEIS MESES respecto de D.R.B., quien durante dicho período deberá: a)fijar residencia y someterse al cuidado de un patronato, b)eximirlo de realizar tareas comunitarias no remuneradas; c)ABONAR la suma de TREINTA MIL PESOS en efectivo ($ 30.000) con más la suma de NOVENTA Y CUATRO MIL ($ 94.000), ésta última discriminada en doce cuotas de los siguientes importes: las dos primeras de SIETE MIL ($ 7.000) y diez restantes de OCHO MIL ($ 8.000), en carácter de reparación económica.

    8)SUSPENDER el trámite de la presente causa por el término de DOS AÑOS respecto de M.J.G., quien durante dicho período deberá: a)fijar residencia y someterse al cuidado de un patronato, b)realizar tareas comunitarias no remuneradas por un total de 192 horas, en razón de 2 horas semanales, por el plazo de DOS AÑOS en la Asociación Civil El Telar; c)ABONAR la suma de CIENTO CUARENTA MIL PESOS ($

    140.000), en carácter de reparación económica.

    9)SUSPENDER el trámite de la presente causa por el término de UN AÑO Y SEIS MESES respecto de C.F.T., quien durante dicho período deberá: a)fijar residencia y someterse al cuidado de un patronato, b)realizar tareas comunitarias no remuneradas por un total de 144 horas, en razón de DOS horas semanales, por el plazo de UN AÑO Y SEIS MESES, en la Iglesia La Merced, sita en Viamonte y S.M. de esta Ciudad; c)ABONAR la suma de CUARENTA Y DOS MIL PESOS ($ 42.000) en doce cuotas de 3500 pesos, en carácter de reparación económica, importe al que se habrá de añadir oportunamente –conforme lo propuesto por el interesado y la conformidad fiscal prestada- la suma de $ 3.630 embargada en su oportunidad al nombrado y que será retenida en tal concepto.

    10)SUSPENDER el trámite de la presente causa por el término de UN AÑO Y SEIS MESES respecto de J.A.M., quien durante dicho período deberá: a)fijar residencia y someterse al cuidado de un patronato, b)realizar tareas comunitarias no remuneradas por un total de 144 horas, en razón de DOS horas semanales, por el plazo de UN AÑO Y Fecha de firma: 05/06/2015 Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACIÓN Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION PENAL Firmado por: J.C.G., JUEZ DE CAMARA DE CASACION PENAL 3 Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: H.B., SECRETARIO DE CAMARA SEIS MESES en la Iglesia La Merced, sita en Viamonte y S.M. de esta Ciudad; c)ABONAR la suma de CUARENTA Y DOS MIL PESOS ($ 42.000) en doce cuotas de 3.500 pesos, en carácter de reparación económica.

    11)SUSPENDER el trámite de la presente causa por el término de UN AÑO Y SEIS MESES respecto de L.R.L., quien durante dicho período deberá: a)fijar residencia y someterse al cuidado de un patronato, b)realizar tareas comunitarias no remuneradas por un total de 144 horas, en razón de DOS horas semanales, por el plazo de UN AÑO Y SEIS MESES en la Parroquia Santísima Trinidad y Congregación Verbo Divino, Av. S.M. 3773, Villa Calzada, Provincia de Buenos Aires, c) ACEPTAR en concepto de reparación, la suma de $ 7.000 que le fuera embargada en su oportunidad al nombrado y que será retenida en tal concepto.

    12)SUSPENDER el trámite de la presente causa por el término de UN AÑO Y SEIS MESES respecto de S.M.R., quien durante dicho período deberá: a)fijar residencia y someterse al cuidado de un patronato, b)realizar tareas comunitarias no remuneradas por un total de 144 horas, en razón de DOS horas semanales, por el plazo de UN AÑO Y SEIS MESES en la Parroquia de su domicilio; c)ABONAR la suma DOCE MIL PESOS ($ 12.000) en doce cuotas de 1.000 pesos, en carácter de reparación económica.

    13)SUSPENDER el trámite de la presente causa por el término de DOS AÑOS respecto de L.E.R., quien durante dicho término deberá: a)fijar residencia y someterse al cuidado de un patronato, b)realizar tareas comunitarias no remuneradas por un total de 192 horas, en razón de DOS horas semanales, por el plazo de DOS AÑOS en la Parroquia de su domicilio; c)ABONAR la suma de DOCE MIL PESOS ($ 12.000) en doce cuotas de 1.000 pesos, en carácter de reparación económica.

    14)SUSPENDER el trámite de la presente causa por el término de DOS AÑOS respecto de C.A.A., quien durante dicho período deberá: a) fijar residencia y someterse al cuidado de un patronato, b) realizar tareas comunitarias no remuneradas por un total de 192 horas, en razón de DOS Fecha de firma: 05/06/2015 Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACIÓN Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION PENAL Firmado por: J.C.G., JUEZ DE CAMARA DE CASACION PENAL Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: H.B., SECRETARIO DE CAMARA Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 4 CFP 6082/2007/TO1/11/CFC1 horas semanales, por el plazo de DOS AÑOS en la Iglesia Santa María de Tigre; c)ABONAR la suma de DOSCIENTOS CINCUENTA MIL PESOS ($ 250.000) en una cuota única, en carácter de reparación económica.

    15)HACER LUGAR al cambio de calificación impetrado por el Dr. Wagner, en favor de M.S.A. con relación al grado de intervención que el requerimiento de elevación a juicio le atribuye bajo las previsiones del art.

    210 del Código Penal, entendiéndose por tanto que la significación jurídica de su probable intervención en la misma es la de miembro, acorde a lo...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR