Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de San Martín - CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SECRETARIA PENAL 2, 18 de Mayo de 2017, expediente FSM 040984/2015/11/CA003

• Fecha de Resolución: 18 de Mayo de 2017
• Emisor: CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SECRETARIA PENAL 2

Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N° 2 Causa n° 7668, 7676 y 7678 - FSM 40984/2015/11/CA3 “Legajo Nº 11 - DENUNCIADO: CARO, G.A. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION”

REGISTRO DE CÁMARA N° 8210 S.M. 18 de mayo de 2017 Autos al acuerdo Ante mi:

S.M. 18 de mayo de 2017.

VISTOS

Y CONSIDERANDO.

VISTOS Y CONSIDERANDO.

I) El Juzgado F.ral de Tres de Febrero dispuso lo siguiente.

1. El procesamiento y la prisión preventiva de R.N., J.D.B., G.A.O., N.A.A., J.E.B. y C.E.R.L., en orden al delito de tráfico de estupefacientes en sus modalidades de comercio y tenencia con fines de comercialización, agravado por la participación organizada de tres o más personas; y en el caso de C.E.R.L. también se Fecha de firma: 18/05/2017 Firmado por: H.D.G., Firmado por: A.A.L., Firmado(ante mi) por: M.F.P., SECRETARIO DE CAMARA #29235614#175730082#20170518083631022 incluyó la agravante relativa a su condición de funcionario público encargado de la prevención de delitos de tal naturaleza –A.. PFA-. Asimismo, trabó embargo sobre los bienes de los nombrados por la suma de cien mil esos $100.000- (arts. 45, CP y 5°, inc. “c” y 11 incisos “c” y “d”, ley 23.737, fs. 1666/1677v., puntos dispositivos I y II).

2. El procesamiento y la prisión preventiva de G.A.C., en orden a los delitos de tráfico de estupefacientes en sus modalidades de comercio y tenencia con fines de comercialización, agravado por la participación organizada de tres o más personas; en concurso real con tenencia ilegítima de armas de uso civil; asimismo trabó

   embargo sobre sus bienes por la suma de ciento cinco mil pesos -$105.000- (arts. 45 y 189 bis, inc. 2°, primer párrafo, CP y 5°, inc. “c” y 11 incisos “c”, ley 23.737, fs. 1666/1677v., puntos dispositivos III y IV).

   La defensa particular de G.A.C. y de J.E.B. interpuso recurso de apelación (fs. 1689/1696v. y 1748/1751v.); y lo propio hizo la defensa oficial, en relación a los Fecha de firma: 18/05/2017 Firmado por: H.D.G., Firmado por: A.A.L., Firmado(ante mi) por: M.F.P., SECRETARIO DE CAMARA #29235614#175730082#20170518083631022 Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N° 2 Causa n° 7668, 7676 y 7678 - FSM 40984/2015/11/CA3 “Legajo Nº 11 - DENUNCIADO: CARO, G.A. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION”

   REGISTRO DE CÁMARA N° 8210 imputados R.N., N.A.A. y C.E.R.L. (fs.

   1700/1702v.). Se aclara que, únicamente y en punto a la medida de coerción personal la defensa de Caro y de B. realizó crítica sobre el tópico.

   En la instancia, se mantuvieron las impugnaciones; sin adhesión del F. General al trámite recursivo (fs. 1735, 1736, 1737 y 1739v.).

3. Rechazó los planteos excarcelatorios promovidos por las defensas de J.D.B. y de G.A.O., decisiones que fueron apeladas por los asesores técnicos; manteniéndose en la instancia la voluntad recursiva, sin adhesión del señor F. General (Leg.

   FSM40984/2015/10/CA2, fs. 8/9v., 11/14v., 22 y 28; y FSM40984/2015/9/CA1, fs. 9/10, 14, 25 y 26/32v.).

   Luego, todas las cuestiones sometidas a revisión serán analizadas en el legajo FSM40984/2015/11/CA3 y se incorporará al resto de los expedientes copia de este pronunciamiento.

   II) La génesis del proceso da cuenta que G.A.C. y G.A.O.F. de firma: 18/05/2017 Firmado por: H.D.G., Firmado por: A.A.L., Firmado(ante mi) por: M.F.P., SECRETARIO DE CAMARA #29235614#175730082#20170518083631022 comercializarían estupefacientes, y que la actividad la desarrollarían utilizando sus teléfonos celulares (fs. 1).

   Con esta información la autoridad policial, a instancias del señor agente fiscal (art. 196, CPPN) desarrolló tareas investigativas y la faena de campo recopilada a través de las piezas de fojas 6, 9/10, 31, 45, 51/53v., 61/v. avalarían, a primera vista, las sospechas iniciales de criminalidad. Ello motivó que el Juzgado F.ral de Tres de Febrero interviniese distintas líneas telefónicas (fs. 102/v., tel. 114-465-7793, 116-

   357-7324, 4455-9456, 115-117-5282 y 116-137-9387).

   El resultado de estas diligencias, de las sucesivas intervenciones de nuevas líneas telefónicas que ordenó el juez de la causa y de la actividad de pesquisa policial, también arrojó un panorama que en grado de probabilidad, era altamente indicativo, de la ejecución de actividades de tráfico de estupefacientes (v. fs.

   132/135, 142, 155, 164, 174, 194/196, 206/207, 231/v., 239, 242/v., 286/v., 341/v., 348/v., 404/v., 429/432, 454/455, 481/482, 534/535, 576, 616, 640/643, 667/v., 681, 701/704, 727/735, Fecha de firma: 18/05/2017 Firmado por: H.D.G., Firmado por: A.A.L., Firmado(ante mi) por: M.F.P., SECRETARIO DE CAMARA #29235614#175730082#20170518083631022 Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N° 2 Causa n° 7668, 7676 y 7678 - FSM 40984/2015/11/CA3 “Legajo Nº 11 - DENUNCIADO: CARO, G.A. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION”

   REGISTRO DE CÁMARA N° 8210 738/743, 811/v., 822/823, 831/843, 847, 854/855v., 931/932, 941/942v. 973, 1015/1016, 1097/v., 1135/1136, 1144/v., 1154, 1158/1159, 1285/6 y 1290/1309).

   Para entonces aparecerían en escena los siete imputados en este proceso (G.A.C., J.E.B., R.N., N.A.A., C.E.R.L. –

   apelantes de la cuestión de fondo-, J.D.B. y G.A.O..

   Particularmente, las sospechas habrían recibido visos de realidad, con base en las comunicaciones entabladas por los justiciables. De seguido, hacemos referencia a todas aquellas que, en principio, avalan la imputación.

   Tel. 113-038-8414 y 116-872-8895, G.A.C. Tel. 113-038-8414. *23-8-15, O. (o) y Caro (c), (c) ¿Qué onda, sirvió la de P. o no sirve?, (o) si, una re gilada…de una sí, sí, (c) bueno (fs. 133v.).

   *26-8-15, O. (o) y Caro (c), (c) hola, (o)

   que hace G. apareciste, justo me iba a Fecha de firma: 18/05/2017 Firmado por: H.D.G., Firmado por: A.A.L., Firmado(ante mi) por: M.F.P., SECRETARIO DE CAMARA #29235614#175730082#20170518083631022 buscar papeles, (c) a las ocho, tempranito le vas a mandar, (o) si voy caminando, (c) bueno. Luego en el mismo diálogo aparece al habla “el Polaco”

   (p) con Caro (c): (p) escúchame gordo ¿vas a venir a lo de la mona ahora?, (c) sí, (p) bueno, ¿no me traes dos?, (c) para vos, (p) sí, boludo, (c)

   bueno si Polaco, pero para vos L. no me vengas con nada raro (fs. 133/134).

   *27-8-15, O. (o) y Caro (c), (o) ¿me traes tres chicas amigo?, (c) sí vago, todo bien…ahí

   paso (fs. 134/v.).

   *28-8-15, O. (o) y Caro (c), (o) ¿che gordo me traes dos chicas?, (c) ¿dos?, (o) sí, dos estoy en casa, dale te espero gordo (fs. 134/v.).

   *12-9-15, Caro (c) y J. (j), (j) comprándole cinco hay oferta, si viene una yapa, (c) sí, (j)

   cinco como las de ayer y una de yapa, (c) sí en veinte minutos va (fs. 4 leg. de comunicaciones telefónicas).

   *12-9-15, Caro (c) y G.(.g), (g) necesita tres de cien y con P. quiere dos chicas (fs. 4 leg. de comunicaciones telefónicas).

   *1-10-15, Caro (c) y R. (r), (r) pregunta si puede verlo por una remera de cien mangos, (c).

   Fecha de firma: 18/05/2017 Firmado por: H.D.G., Firmado por: A.A.L., Firmado(ante mi) por: M.F.P., SECRETARIO DE CAMARA #29235614#175730082#20170518083631022 Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N° 2 Causa n° 7668, 7676 y 7678 - FSM 40984/2015/11/CA3 “Legajo Nº 11 - DENUNCIADO: CARO, G.A. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION”

   REGISTRO DE CÁMARA N° 8210 responde que allí iría (fs. 31 leg. de comunicaciones telefónicas).

   Mensajes de texto en que se alude a: podré

   verte para 5 chicas; te podés llevar hasta cinco prendas por 100; 2 chichi avísame dónde voy; que sean 7 amigo; 4 chicas amigo; será que si hay un par de remeras o dos de muza (fs. 19, 118, 205, 215 y 277, leg. de comunicaciones telefónicas).

   Mensaje de P. a Caro (c). El primero le refiere: que te iba a decir, como andas vos bien.

   Está medio tranqui o te estas regalando G..

   (c) tranquilo como agua de tanque pero ya estoy tocando fondo he (fs. 17, Leg. de comunicaciones telefónicas).

   *21-12-15, P.(.p) y Caro (c). (p) le dice que está arreglando algunas cosas y si puede ubicarlo, (c) si, (p) que onda para el 24..ya está

   ahí o le va a faltar, (c) va a faltar…el tiene el arroz ese (fs. 100, leg. de comunicaciones tel.

   116-619-8686).

   Tel. 116-872-8865, *8-9-16, Caro (c) y F. (f), (f) comó está tanto tiempo, (c) extrañándote, Fecha de firma: 18/05/2017 Firmado por: H.D.G., Firmado por: A.A.L., Firmado(ante mi) por: M.F.P., SECRETARIO DE CAMARA #29235614#175730082#20170518083631022 y pregunta si puede traerle algo de eso, (f) paso después de las dos (fs. 1201 y 1253/v.).

   Tel. 116-872-8865, *8-9-16 Caro (c) y N.(.n). Este último le indica que a la noche se verían y Caro le contesta que si y que hizo una onda nueva y ahora pasa a la tarde el pibe F. (fs. 1253/v.).

   M. dirigido a Caro: hola amigo como andas sale 2 chicas al toque, y luego contesta: en mi ksa voy al lugar de siempre (fs. 15, leg. de comunicaciones telefónicas).

   *3-9-16, Caro (c) y B. (b), (c) tiene una línea más rica, (b) pregunta si puede encargar para el día siguiente, (c) para cuando quieras, cuando lo tengas (fs. 2, Leg. tel. 116-872-8865).

   Tel. 114-057-3107 J.E.B. *15-9-15 mensaje de textos enviados por G.A.O. a B.. “Amigo, a las 10 llego prepárame 6 billetes” (fs. 239).

   *16-9-15 “amigo, toy en la casa de mi dai, sale una más, si qrs m mando yo” (fs. 239).

   *6-11-15, mensaje enviado por J. al nº

   6619-8686 (J.D.B.) que reza: “pp como va, soy J. el amigo de mona el q t cmpr 50 Fecha de firma: 18/05/2017 Firmado por: H.D.G., Firmado por: A.A.L., Firmado(ante mi) por: M.F.P., SECRETARIO DE CAMARA #29235614#175730082#20170518083631022 Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE SAN MARTIN - SALA II - SEC. PENAL N° 2 Causa n° 7668, 7676 y 7678 - FSM 40984/2015/11/CA3 “Legajo Nº 11 - DENUNCIADO: CARO, G.A. Y OTROS s/LEGAJO DE APELACION”

   REGISTRO DE CÁMARA N° 8210 pelis el otro dìa. Y t digo l verdad van pa tras tengo kejas de todos lados” (fs. 398/399).

   *20-12-15, mensaje entrante: “hola hueso, ¿tenes peli?, y se contesta “sí ¿Cuánto queres?, respuesta 2, ¿venis? Y hueso dice “arrímate un tk”

   (fs. 147...