Sentencia de Cámara Federal de Casación Penal - CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 3, 1 de Marzo de 2023, expediente FSM 052908/2014/TO01/53/1/CFC013

Fecha de Resolución 1 de Marzo de 2023
EmisorCAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 3

Cámara Federal de Casación Penal Sala III

Causa Nº FSM 52908/2014/TO1/53/1/CFC13

O., F.M. s/recurso de casación

Registro nro.: 82/23

Buenos Aires, 1 de marzo de 2023.

AUTOS Y VISTOS:

Para decidir acerca del recurso de casación interpuesto en la presente causa FSM 52908/2014/TO1/53/1/CFC13 del registro de esta Sala III, caratulada “O., F.M. s/recurso de casación”.

Y CONSIDERANDO:

El señor juez doctor M.H.B. dijo:

I. La Sra. juez del Tribunal Oral en lo Criminal Federal n° 5 de San Martín, provincia de Buenos Aires, a cargo de la ejecución de la pena, con fecha 6 de diciembre de 2022,

resolvió:

I. RECHAZAR los planteos de NULIDAD introducidos por la defensa pública oficial (art. 166 y cc. – contrario sensu-

del C.P.P.N.).

II. CONFIRMAR la sanción impuesta a FACUNDO

MANUEL ORTIZ el 3 de mayo de 2022 por la jefatura del Complejo Penitenciario Federal II en el marco del expediente EX-2022-

26217487- -APN-CPF2DS#SPF (art. 96 de la ley 24.660)”.

II. Contra dicha decisión, la defensa oficial interpuso recurso de casación, que fue concedido por el a quo.

Con marco en las causales previstas en el artículo 456 del CPPN, sostuvo el recurrente que la resolución impugnada exhibe una fundamentación aparente y debe ser descalificada como acto jurisdiccional válido según la dotrina de la arbitrariedad de sentencias elaborada por el Superior.

Planteó el incumplimiento de lo dispuesto en los arts. 35

y 40 del Reglamento de Disciplina para los Internos, pues las actuaciones disciplinarias se originaron el 18 de marzo de 2022 y fueron notificadas doce días más tarde, no obrando constancias de la notificación al tribunal.

Fecha de firma: 01/03/2023

Alta en sistema: 02/03/2023

Firmado por: J.C.G., JUEZ CAMARA DE CASACION

Firmado por: L.D.P.R., SECRETARIA DE CAMARA 1

Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

Señaló que no se ha garantizado que, de modo previo a resolver sobre el fondo de la cuestión, se haya otorgado nueva vista a esa parte de la medida incorporada como mejor proveer,

con posterioridad a la última intervención ejercida en este trámite.

Objetó las decisiones adoptadas en el expediente disciplinario porque no fueron dictadas por jefe del Complejo Penitenciario Federal n° II del SPF, sino por el de la Unidad Residencial que aloja a O., inobservando los arts. 32, 39,

44 y 45 del referido reglamento.

Alegó que las vistas fotográficas valoradas en la decisión impugnada como elementos probatorios fundantes de la ordenativa de sanción no resultan suficientes para vincular el elemento prohibido con su asistido; que no se investigó la posible presencia de otras personas que pudieran declarar sobre los hechos ni se contó con evidencia fílmica que acredite el suceso, conformándose con los dichos del personal penitenciario, lo que redunda en una violación a los principios constitucionales de in dubio pro reo y favor rei.

Por último, insistió en la atipicidad de la conducta endilgada a O., por considerar que no se encuentra alcanzada por el art. 18 inc. c) del decreto 18/97.

Por todo ello, por considerar afectada la garantía de defensa en juicio y debido proceso legal, solicitó que se haga lugar al recurso de casación interpuesto, se case la resolución recurrida y se declare la nulidad del expediente disciplinario.

III. Cabe tener presente que, según se desprende del expte. n° EX-2022-26217487- -APN-CPF2DS#SPF, el 3 de mayo de Fecha de firma: 01/03/2023

Alta en sistema: 02/03/2023

Firmado por: J.C.G., JUEZ CAMARA DE CASACION

2

Firmado por: L.D.P.R., SECRETARIA DE CAMARA

Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

Cámara Federal de Casación Penal Sala III

Causa Nº FSM 52908/2014/TO1/53/1/CFC13

O., F.M. s/recurso de casación

2022, el Director de la Unidad Residencial N°1 del Complejo Penitenciario Federal II le impuso a F.M.O. una sanción de seis (6) días de exclusión de las actividades en común, según lo prescripto por el art. 18 inc. “c” del Decreto 18/1997 por “Poseer oculto dentro del bolsillo de una campera que se encontraba en la celda N°1142 un (1) aparato de telefonía celular con la inscripción en su parte posterior “Samsung” de color azul, IMEI borrado, con batería color negro y gris, chip con la inscripción “Personal” y una (1) tarjeta de memoria de 2gb. Hecho que tuvo lugar en el Pabellón N°1 de la Unidad Residencial N°1, momentos en que el Ayte. de 3ra.

G.S.(.. N°42.875) realizaba un procedimiento de carácter ordinario en la celda antes mencionada siendo aproximadamente las 10:15 horas del día 18/03/2022”.

El accionar fue encuadrado en el art. 18, inc. “C” del Reglamento de Disciplina para los internos (Decreto 18/1997).

Para graduar la sanción, se tuvo en cuenta como agravante que O. registra dos sanciones disciplinarias aplicadas dentro de los últimos seis meses consecutivos (art. 23 del citado decreto) en el marco de los expedientes disciplinarios E

X. 2021- 107838398 – APN- CPF2DS#SPF, con fecha de resolución 4/01/2022, que se hizo efectiva, por “Poseer un (1) elemento corto punzante de metal de fabricación casera cuya medida es de 48 cm. De longitud aproximadamente como así también en el marco de una cama un (1) elemento corto punzante de metal de fabricación casera cuya medida es de 46 cm. de longitud aproximadamente. Dichos elementos prohibidos fueron encontrados en su celda durante un procedimiento de rutina de la División Control y Registro. En aquella oportunidad se Fecha de firma: 01/03/2023

Alta en sistema: 02/03/2023

Firmado por: J.C.G., JUEZ CAMARA DE CASACION

Firmado por: L.D.P.R., SECRETARIA DE CAMARA 3

Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

procedió a su secuestro -hecho ocurrido en el Pabellón N°1 de la Unidad Residencial N°1, siendo aproximadamente las 10:50

horas del 8 de noviembre del 2021”, y E

X. 2021 – 59803827 –

APN – CPF2DS#SPF-, resolución de fecha 26/11/2021, que se hizo efectiva por “Poseer de forma oculta debajo de la mesa de la celda N°1142, un (1) segmento de sierra de acero rápido cuya dimensión es de 12 cm. de longitud aproximadamente, hecho que tuvo lugar en momentos en que el agente Ayudante de 2da.

G.B.(.. N° 38.661) realizaba un procedimiento de carácter ordinario en el Pabellón N°1 de la Unidad Residencial N°1, siendo aproximadamente las 10:55 hs. del día 5 de julio de 2021”.

Previo a abordar los planteos de la defensa, la magistrada a quo hizo referencia a los actos procesales llevados a cabo en el expediente administrativo.

Hizo notar, en tal sentido, que el 18 de marzo de 2022, se labró el parte disciplinario en la Jefatura de Turno de la División Control y Registros del Complejo Federal nro. 2,

dejando constancia que “...siendo aproximadamente las 10:15

horas el Ayudante de 3ra. G.S., quien se desempeña como auxiliar de esa división, informó que siendo aproximadamente las 10:15 horas, en momentos en que se efectuaba un Procedimiento de Control y Registros de carácter ordinario en el Pabellón N°1 de la Unidad Residencial N°I, más precisamente en circunstancias en que procedía a realizar el control edilicio y de las pertenencias de la celda nro. 1142,

lugar de alojamiento del interno F.M.O., halló

de forma oculta en un bolsillo de una campera de dicha celda:

UN (01) APARATO DE TELEFONIA CELULAR CON LA INSCRIPCION ENSU

Fecha de firma: 01/03/2023

Alta en sistema: 02/03/2023

Firmado por: J.C.G., JUEZ CAMARA DE CASACION

4

Firmado por: LUCIA DEL PILAR RAPOSEIRAS, SECRETARIA DE CAMARA

Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

Cámara Federal de Casación Penal Sala III

Causa Nº FSM 52908/2014/TO1/53/1/CFC13

O., F.M. s/recurso de casación

PARTE POSTERIOR “SAMSUNG” COLOR AZUL, MODELO GT-I8260L, IMEI

BORRADO, CON BATERIA COLOR NEGRO Y GRIS, CHIP CON LA

INSCRIPCION “PERSONAL”89543420818976677237 Y 01 TARJETA

MEMORIA DE 2 GB”.

En su virtud se instruyó el sumario a fin de investigar la infracción, designando como instructor al A.G.A.S. y como Secretario Instructor al Ayudante de 4ta.

J.C. –cfr. Ordenativa de instrucción de fecha 21 de marzo del 2022 del expte. disciplinario-.

El 29 de marzo del mismo año se le recibió declaración testimonial al Ayudante de 3ra. G.S., quien dijo que “Siendo aprox., las 10:15 hs., del día DIECIOCHO (18) de MARZO

del año 2022, en momentos en que se procedía a realizar un Procedimiento de Control y Registros de carácter Ordinario en el Pabellón N°1, de la Unidad Residencial N°1, más precisamente en circunstancias en que efectuaba el control de la estructura edilicia y de las pertenencias de la Celda N°1142, lugar de alojamiento del interno: ORTIZ, FACUNDO

MANUEL, halló de forma oculta en un bolsillo de una campera del interior de dicha celda: UN (01) APARATO DE TELEFONIA

CELULAR CON LA INSCRIPCION EN SU PARTE POSTERIOR “SAMSUNG”

COLOR AZUL, IMEI BORRADO, CON BATERIA COLOR NEGRO Y GRIS, CHIP

CON LA INSCRIPCION “PERSONAL” Y UNO (01) TARJETA MEMORIA DE 2

GB”.

Detalló que al momento del hallazgo se encontraban presentes el agente Ayudante de T.D.B.B. y el Ayudante de C.R.O., de la División Control y Registros, quienes declararon en el mismo sentido, que se hizo saber lo ocurrido a la superioridad y se dispuso el secuestro Fecha de firma: 01/03/2023

Alta en sistema: 02/03/2023

Firmado por: J.C.G., JUEZ CAMARA DE CASACION

Firmado por: L.D.P.R., SECRETARIA DE CAMARA 5

Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA DE CASACION

del elemento prohibido como medida preventiva.

Indicó que, además, en el expediente luce el acta de citación para informar a la defensa oficial, la fecha prevista para la audiencia de notificación y descargo, pautada para el 5 de abril del 2022, que fue prorrogada por 72 hs. H.,

hasta el 8 de abril del 2022, lo que fue informado por las autoridades penitenciarias al correo electrónico de la Dra.

B., conforme se desprende de las actuaciones remitidas el 25 de noviembre del mismo año por oficio electrónico. El día señalado se llevó a...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR