¿Justicia demorada o demasiado tarde para la justicia? El Tribunal a los Jemeres Rojos y el 'genocidio' camboyano 1975- 1979

Autor:Jörg Menzel
Páginas:7-26
RESUMEN

Este trabajo pretende reflejar la génesis de los juicios en Camboya referidos al genocidio que transcurrió en dicho territorio en el periodo 1975-1979. Etapa de la historia de Camboya en la que el país se convirtió en un enorme campo de trabajo y en una prisión de dimensión estatal, cuando los Jemeres Rojos dominaron la escena bajo liderazgo de Saloth Sar, más conocido como Pol Pot, quien... (ver resumen completo)

 
EXTRACTO GRATUITO
7
¿Justicia demorada o demasiado tarde para la justicia? El Tribunal a l os Jemeres Rojos y el “genoci dio” camboyano 1975-1979
¿Justicia demorada o demasiado tarde para
la justicia? El Tribunal a los Jemeres Rojos y el
“genocidio camboyano 1975-1979*
Jörg Menzel
* Este artículo fue extraído del Journal of Genoc ide Research, (Vol.9, Nº 2, 20 07. Págs. 215-233) con el der echo no
exclusivo de edición en español otorgado como parte del in tercambio de cooperación entre el Journal of Genocide
Research y la Revista de Estudios sobre Genocidio. Se agradece al Journal of Genocide Research la cesión de dere-
chos. Traducción: Daniela Szenkman.
Resumen
Este trab ajo pretende ref lejar la génesis de los juicios en Camboya refe-
ridos al genoci dio que transcurrió en dicho territorio en e l periodo 1975-1979.
Etapa de la historia de Cam boya en la que el país se convirtió en un enorme
campo de traba jo y en una prisión de dime nsión estatal, cuando los Jemeres
Rojos dominaron la escena bajo li derazgo de Saloth Sar, más conoci do como
Pol Pot, quien transformó Camboya en una sociedad agraria basada e n una
versión extrema del colectivismo maoísta.
Ademá s, es uno de los objetivos de este texto el indagar sobre lo que
implica el “hacer justicia” a tant os años de distancia de los hecho s ocurridos,
explicando por consiguiente el camino que llevó a particulares relaciones entre
la justicia, las cortes, el Estado y los organismos internacionales, considerando
las dificultades del entorno legal y político.
Otra d e las claves funda mentales de este trabajo es la de co nsiderar la
conceptua lización del gen ocidio repensando las propias car acterísticas que
este tiene según la Convención de la ONU, en relación a lo ocurrido en Cambo-
ya y teniendo muy presente tanto la “trama” de los acontecimientos concretos
de las ma tanzas como así t ambién la s implicancias de lo polít ico en las pro-
pias mata nzas, excluidas f ormalmente de la Convención. Final mente una de
las pretensiones de este texto es la de pensar las posi bilidades de una justicia
–posible– y una reconc iliación en Camboya y, probablemente, tambié n explo-
rar la necesidad de esta empresa.
8
Revista de Estudi os sobre Genocidio
Crímenes terribles y un largo camino
hacia la justicia
Los Jemer es Rojos bajo su líder Salo -
th S ar (“Po l Pot”) estuvie ron en el pod er
en C amboya e ntre ab ril de 1975 y enero
de 19791. Llegar on a controlar el país des-
pués de una larga y cruel guerra civil2 y tras
derroc ar al rég imen del G eneral Lon Nol,
quien a su vez h abía dado un golpe co n-
tra el gobierno del Prín cipe Norodom Siha-
nouk en 1970. Después de haber tomad o
contro l de Phnom Penh, los Jemeres Ro -
jos evacuar on inmediatamente la capital y
las ciudad es. Transformaron C amboya en
una so ciedad agrar ia bas ada en una v er-
sión extrem a del colec tivismo mao ísta. De
hecho, Camboya se convirtió en un enor-
me cam po de trabaj o y en una prisión de
dimens ión estatal. Durante e l régi men de
los Jem eres Rojos, Camboya estuv o pro-
fund amente aislad a del mundo exterio r.
Las estructuras c onstitucionales3 y judicia-
les no est aban en funcionamie nto; todo el
Estado a ctuaba siguiendo las órdenes de
“Angka r” (“orga nización”) , que era un s i-
nónimo del Partido revolucionario o incluso
del mismo Pol Pot. Los p rimeros i nformes
sobre los asesinatos y muertes en Cambo-
ya4 en un principio fuer on frecuentement e
tachados de exageraciones, pero ahora es
indiscutib le que durante el régimen de los
Jemeres R ojos muchos camb oyanos per-
diero n sus vidas por m otivo s vincu lados
con el sis tema. Las cifras s on polémic as5.
El número mencionado con mayor frecuen-
cia es 1 .7 millones de v íctimas mortales a
causa del sis tema, un número horroroso
consider ando que el to tal de la pob lación
probabl emente apenas superab a los seis
millones en 1975. La mayor parte murió de
hambre y de enferme dades para la s cua-
les n o hab ía tr atamiento d isponible, pero
muchos fueron direct amente asesin ados.
“Camp os de matan za”6 han sido e ncon-
trados posteriormente en todo el p aís. En
Phnom Penh los Jemeres Rojos establecie-
ron una prisión especial que pasó a ser co-
nocida como “S-21” o “Toul Sleng” (por su
ubicación). Alrededor de 14.000 personas,
frecuente mente víctimas de las purgas in-
tern as del Partido dentro de un régime n
cada vez más paranoico, fueron torturadas
en ese lu gar y asesinadas allí mism o o en
los campos de matanza de “Choeung Ek”
en las afueras de la ciudad. Sólo hay regis-
trados siete sobrevivientes entre todos los
prisioneros de Toul Sleng7, pero las fotos y
1 Para informes históri cos sobre el régimen de los Jemer es Rojos véase Becker, Elisabeth, When the War was Over:
Cambodia and the Khmer Rouge Revolution, Touchstone, New York, 1986; Etcheson, Craig, The Rise and Demise of
Democratic Kampuchea, Westview, Boulder, 1984; Chanda, Nayan, Brother Enemy: The War after the War, Harcourt
Brace Javanovich, New York, 1986; Jackson, Karl D. (ed.), Cambodia 1975–1978:Rendezvous with Death, Princeton
University Press, Princeton , 1989; Chandler , David P., The Tragedy of Cambo dian History, Ya le University Pr ess,
Yale, 1991; Vickery, Michael, Cambodia 1975–1982, Silkworm Books, Chiang Mai, 1999; Kiernan, Ben. The Pol Pot
Regime. Race Power , and Genocide in Cambodia under the Khmer Rouge 1975 –79, 2º ed., Yale Univers ity Press,
New Haven, 2 002. Las biografía s de Pol Pot son, Chandler, David P ., Brother Number One: A Political Biography
of Pol Po t, Silkworm Bo oks, Chiang Mai , 1999; y Sho rt, Philip, Po l Pot: The Hist ory of a Night mare, John Mur ray,
London, 2004.
2 Para un detallado informe sobre estos eventos entre 1970 y 1975 véase Deac, Wilfried P., Road to the Killing Fields:
The Cambodian War of 1970–1975, Texas A&M University Press, College Station, 1997.
Sobre la breve y meramente simbólica con stitución de 1976 véase C handler, David P., “The c onstitution of Demo-
cratic Kampuchea: the semantics of revolutionary change”, Pacific Affairs, vol. 49, 1976, p. 505.
4 Véase especialmente Ponchaud, Francois, Cambodia: Year Zero, Allen Lane, London, 1978.
5 Sobre estadísticas de muertes véase Heuveline, Patrick , “Between one and three million: toward the demographic
reconstruction o f a decade of Cambodian history (1970–1979)”, Po pulation Studies, vol. 52 , 1998, p. 59; Kiernan,
Ben, “The demograp hy of genocide in Southeast Asia: the death tolls in Ca mbodia 975–79 and East Timo r 1975–
80”, Critic al Asian Studies , vol. 35, 2003, pp. 585–597; Et cheson, Craig, A fter the Killing Fields: Lessons from the
Cambodian Genocide, Greenwood, London, 2005.
6 El término se hizo conocido por la película “The killing fields” (1984) del director Roland Joffé. Sobre la ubicación de
fosas comunes en toda Camboya véase Etchenson, ob. cit., 2005, capítulo 7.
7 Sobre “S-2 1” véase Chandle r, David P., Voi ces from S-21: T error and Histor y in Pol Pot’s Secret Prison, Si lkworm

Para continuar leyendo

SOLICITA TU PRUEBA