Juicios y penas: la larga búsqueda de justicia para el genocidio de Camboya

• Autor: Helen Jarvis
• Páginas: 35-60

35

Juicios y penas: la larga búsqueda de justicia para el genocidio de Camboya

Revista de Estudios sobre Genocidio. Año 8, volumen 12, Buenos Aires, noviembre de 2017, ISSN 1851-8184 / ISSN-e 2362-3985

Juicios y penas: la larga búsqueda de justicia

para el genocidio de Camboya

Resumen

Durante un período de tres años, ocho meses y veinte días (del 17 de abril de 1975 al 6

de enero de 1979), bajo el gobierno de los Jemeres Rojos conocido como Kampuchea

Democrática (DK), perecieron al menos 1,7 millones de camboyanos. Una cuarta parte

de la población murió en circunstancias miserables de inanición, exceso de trabajo y

enfermedades no tratadas o de brutal tortura o ejecución. Aunque este fue uno de los

crímenes más grandes y atroces del siglo XX, una generación pasó antes de que se

establecieran las Salas Especiales en los Tribunales de Camboya (ECCC) en febrero de

2006, tras muchos años de intentos fallidos de lograr justicia, de maniobras geopolíti-

cas y de tortuosas y difíciles negociaciones internacionales.

Tomó seis años de tensas e intrincadas negociaciones para que Camboya y las Nacio-

nes Unidas acordaran qué hacer y pasaron otros tres años hasta que, en julio de 2006,

los jueces de las Salas Especiales en los Tribunales de Camboya tomaron juramento.

Este artículo analiza las causas de esa demora y los desafíos judiciales y extrajudiciales

a que se enfrentó esa institución.

Abstract

During a period of 3 years, 8 months and 20 days (from 17 April 1975 to 6 January 1979),

under the rule of the Khmer Rouge known as Democratic Kampuchea (DK), at least 1.7

million Cambodians perished, a quarter of the population died in miserable circumstan-

ces of starvation, overwork and untreated illnesses or from brutal torture or execution.

Although this was one of the largest and most atrocious crimes of the 20th century; a

generation passed before the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC)

was established in February 2006, after many years of failed attempts to achieve justice,

of geopolitical manoeuvring and of tortuous and difficult international negotiations.

It took six years of tense and complex negotiations for Cambodia and the United Nations

to agree on what should be done and further three years until in July 2006 the judges of

the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC) were sworn in. This article

reviews the causes for such a delay and the judicial and non-judicial challenges faced by

this institution.

Palabras clave: genocidio, Camboya, Khmer Rouge, ECC, justicia.

Keywords: Genocide, Cambodia, Khmer Rouge, ECC, Trials.

Helen Jarvis

Traducción: María Belen Riveiro