Sentencia de Cámara Nacional de Apelaciones en lo Penal Económico, 23 de Junio de 2011, expediente 61.786

• Fecha de Resolución: 23 de Junio de 2011

,~od{3%~a{áá/ ~ h QA~@n INCIDENTE DE NULIDAD DE LA DECLARACIÓN INDAGATORIA PRESTADA POR V.T.

COTO SOLICITADA POR LA DEFENSA DEL NOMBRADO EN CAUSA N° 11.487, CARATULADA:

"HINRICKSEN NELSON FERMÍN S/CONTRABANDO DE ESTUPEFACIENTES". J.P.E. N° 5.

SECRETARÍA N° 10. EXPEDIENTE W 61.786. ORDEN W 23.988. SALA "B".

Buenos Aires, 7J-t de junio de 2011.

VISTOS:

El recurso de apelación interpuesto a fs. 123/127 de este incidente por la defensa de Valentín TEMES COTO contra la resolución de fs. 117/120 vta.

de este legajo, por la cual el juzgado de la instancia anterior rechazó el planteo de nulidad de las declaraciones indagatorias prestadas por el nombrado en los autos principales efectuado por aquella parte por el escrito de fs. 1/16.

Las presentaciones de fs. 138/139 vta. y 140/146 vta. de este incidente, por las cuales la representación de la querella (A.F.I.P.-D.G.A.) y la ...J

defensa de Valentín TEMES COTO, respectivamente, informaron por escrito en ~

U la oportunidad prevista por el arto 454 del C.P.P.N.

lL

o o r.n y CONSIDERANDO:

J

10) Que, por el escrito cuya copia obra a fs. 1/16 de este incidente, la defensa de V.T.C. planteó la nulidad de las declaraciones indagatorias prestadas por el nombrado en los autos principales, por considerar que por aquellos actos no se cumplió adecuadamente con el mandato del arto 298

del Código Procesal Penal de la Nación, porque no se mencionó cuál habría sido el comportamiento concreto imputado, lo cual constituye una violación al derecho de defensa en juicio y al debido proceso, consagrado por el arto 18 de la Constitución Nacional, el arto 8 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos (Pacto de San José de Costa Rica) y el arto 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que tienen jerarquía constitucional en virtud de lo dispuesto por el arto 75, inciso 22 de la Ley Fundamental.

2. ) Que, según ha expresado este Tribunal en numerosas oportunidades, el postulado rector en lo que hace al sistema de las nulidades es el de la conservación de los actos. La interpretación de la existencia de aquéllas es restrictiva (confr. arto2 del C.P.P.N.) y sólo procede la declaración cuando por la violación de las formalidades resulta un perjuicio real, actual y concreto para la parte que las invoca, y no cuando se plantean en el único interés de la ley o para satisfacer formalidades desprovistas de aquel efecto perjudicial (confr. R.. Nos.

   367/00,671/00,682/00,449/02,410/03,946/04, 128/06,533/07,523/10 Y544/10,

   entre muchos otros, de esta Sala "B").

3. ) Que, con un examen de las constancias obrantes en la causa principal y de las actas de las declaraciones indagatoria s de Valentín TEMES

   COTO, cuyas copias se agregaron a fs. 17/108 de este incidente, se advierte que éste, al momento de prestar aquellas declaraciones, sabía cuales eran los hechos que se le imputaban, cuales eran las pruebas obrantes en los autos principales en su contra y conocía el derecho de abstenerse de declarar; por lo tanto, se cumplió

   con las tres informaciones esenciales que se prevén por el arto 298 del Código Procesal Penal de la Nación, que son la atribución de los hechos, el anoticiamiento sobre los elementos de convicción obrantes y la información sobre la facultad de abstención (confr. F.D.'A., "Código Procesal Penal de la Nación Anotado-Comentado-Concordado", Buenos Aires, A.P., 1994, pág.

   288).

   Por otra parte, no puede soslayarse que en los actos de las declaraciones indagatorias cuestionadas se encontraba presente uno de los abogados defensores del imputado quien, no obstante la facultad que le asiste de formular objeciones relativas al acto que se celebraba, no efectuó reparo alguno y rubricó las actas junto con el declarante (confr. R.. Nos. 221/07, 743/08 Y

   523/1 O, entre otros, de esta Sala "B").

   40) Que, en efecto, por las declaraciones indagatorias recibidas a V.T. COTO se hizo saber al nombrado: " ...que los hechos que se le imputan consisten en el presunto intento de exportación de sustancia estupefaciente (

   1. 647,410 kg aproximadamente de clorhidrato de cocaína) oculta en paquetes rectangulares de aproximadamente 20 x 15 x 4 cms. los que se encontraban envueltos en film transparente, en variedad de colores, con la apariencia de 'ladrillos' (un total de 1.500 paquetes), los que a su vez se Y6~4Cofidéd h O/Y~

   ~

   encontraban en cajas de cartón identificadas con la leyenda 'BRISA', las que contenían cantidades de manzanas no...