Sentencia de TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE ROSARIO 2 - SECRETARIA DERECHOS HUMANOS, 23 de Septiembre de 2016, expediente FRO 076000007/2011/TO01/7/2

• Fecha de Resolución: 23 de Septiembre de 2016
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE ROSARIO 2 - SECRETARIA DERECHOS HUMANOS

Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE ROSARIO 2 FRO 76000007/2011/TO1/7/2 Nº 7/16-DH Rosario, 23 de septiembre de 2016.-

VISTOS: los autos caratulados “INCIDENTE REGULACIÓN DE G.C.J.”, Expte.

N°7600000/2011/TO1/7/2 del registro de este Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 2 de Rosario, Y CONSIDERANDO:

A fojas 3 se presentó la traductora G.C.J. y solicitó la regulación de sus honorarios profesionales en virtud de la traducción efectuada oportunamente para la causa caratulada “PATTI, L.A. y Otros s/ Homicidio Agravado Fuerzas de Seguridad Art. 80 Inc. 9”.

A fin de regular los honorarios de los auxiliares de la justicia corresponde tener en cuenta la labor desarrollada, su importancia y los aranceles orientativos de cada profesión.

Así, se observa que la labor realizada por la perito J. fue la traducción de cuatro (4) copias correspondientes al documento desclasificado proveniente del Departamento de Estado de los Estados Unidos de América obrante a fojas 651/654 de los autos principales; y que el Colegio de Traductores de la provincia de Santa Fe (2ª circunscripción –

Rosario-) publica en su página web que los aranceles profesionales Fecha de firma: 23/09/2016 Firmado por: BEATRIZ CABALLERO DE BARABANI, JUEZ DE CAMARA Firmado por: O.R.D., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: S.A.C., SECRETARIO DE CAMARA #27421108#138487483#20160926112007406 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE ROSARIO 2 FRO 76000007/2011/TO1/7/2 mínimos y orientativos para una labor como esta es de $ 812 la foja, conforme los valores vigentes a partir del 1 de abril de 2016.

Por lo expuesto, toda vez que la suma aritmética de los aranceles mínimos por una labor de esta índole arroja un monto de $ 3.248; y atendiendo a la relevancia de los instrumentos traducidos por su carácter de documentos desclasificados; así como la trascendencia social de la causa principal, se estima justo fijar...