Sentencia de CAMARA PENAL ECONOMICO - SALA B, 5 de Mayo de 2020, expediente FSM 018642/2016/1/CA002

• Fecha de Resolución: 5 de Mayo de 2020
• Emisor: CAMARA PENAL ECONOMICO - SALA B

Poder Judicial de la Nación INCIDENTE DE REGULACIÓN DE HONORARIOS EN CAUSA N° FSM 18642/2016 CARATULADA:

COMPAÑÍA ERICCSON S.A.C.

I. Y OTROS SOBRE INFRACCIÓN LEY 19.359

. J.N.P.E. N° 10,

SECRETARÍA N° 19. FSM 18642/2016/1/CA2 ORDEN N° 29.673 SALA “B”.

Buenos Aires, de mayo de 2020.

VISTOS:

El recurso de apelación interpuesto, en subsidio del recurso de reposición, por la perito traductora de idioma portugués M.D.D. a fs. 117/118

del presente incidente contra la resolución de fs. 114/115 vta. del mismo legajo,

por la cual se rechazó el pago del monto del Impuesto al Valor Agregado correspondiente a los honorarios regulados con anterioridad.

El punto 1.I del acta N° 3944 de superintendencia de esta Cámara Nacional de Apelaciones en lo Penal Económico por el cual se dispuso habilitar la feria judicial extraordinaria para resolver en las causas radicadas en las Salas del Tribunal.

Y CONSIDERANDO:

1°) Que, la perito traductora del idioma portugués M.D.D. fue convocada por el Juzgado Nacional en lo Penal Económico N° 10

con el fin de efectuar la traducción de una solicitud de asistencia Jurídica Internacional en Materia Penal, lo cual se produjo con anterioridad a la sanción de la ley 27.423 de honorarios profesionales de abogados, procuradores y auxiliares de la justicia (B.O. 22/12/2017), por lo que respecto de aquella actuación rigen las disposiciones de la ley 20.305 (fs. 7/19 de este incidente).

2°) Que, de la lectura de este expediente surge que el juzgado “a quo”, el 24 de agosto de 2017, reguló los honorarios profesionales por la labor desempeñada por M.D.D., en la suma de seis mil pesos ˗$.6.000˗ y libró, el 22

de septiembre de 2017, un oficio al Consejo de la Magistratura solicitando el pago de aquéllos a la nombrada (confr. fs. 25/26 vta. y 29 de este incidente).

Posteriormente, el 18 de septiembre de 2018, M.D.D. presentó un Fecha de firma: 05/05/2020

Alta en sistema: 06/05/2020

Firmado por: R.E.H., JUEZ DE CAMARA

Firmado por: G.R.V., SECRETARIO DE CAMARA

Firmado por: CAROLINA ROBIGLIO, JUEZ DE CAMARA

Firmado(ante mi) por: G.R.V., SECRETARIO DE CAMARA

30266505#258715080#20200505124325247

Poder Judicial de la Nación escrito mediante el cual expresó: “…vengo a denunciar mi nueva condición ante el IVA como responsable inscripta acompañando constancia de inscripción y solicitando se tenga presente al momento del depósito en autos…” (la transcripción es copia textual); presentación que el “a quo” tuvo presente y dispuso la remisión de...