Sentencia de Sala B, 12 de Febrero de 2015, expediente CPE 000105/2014/CA001

• Fecha de Resolución: 12 de Febrero de 2015
• Emisor: Sala B

Poder Judicial de la Nación la ciudad de Buenos Aires, a los días del mes de febrero de dos mil quince, reunidos en acuerdo ordinario los señores jueces de la Sala “B” de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Penal Económico, para considerar el recurso de apelación interpuesto en los autos caratulados “TEMUX S.A.; T.C.G. S/INFRACIÓN LEY 24.144” (causa CPE 105/2014/CA1, orden N°

26.084, que tramita ante el Juzgado Nacional en lo Penal Económico N° 4, Secretaría N° 7 (expte. CPE 105/2014), contra la resolución del señor juez de primera instancia de fecha 4 de agosto de 2014, obrante a fs. 763/775 del expediente mencionado, resolvieron plantear y votar la siguiente cuestión:

¿Es ajustada a derecho la sentencia en recurso?

Practicado el sorteo correspondiente, resultó que debía votarse en el orden siguiente: doctores M.A.G. y R.E.H..

A la cuestión planteada, el señor juez de cámara doctor M.A.G. expresó:

1. Por la sentencia de fs. 763/775, el señor juez a cargo del juzgado “a quo” resolvió: “…FALLO:

1. ABSOLVIENDO DE CULPA Y CARGO a C.G.T...., en orden a la infracción al Régimen Penal Cambiario que se le...imputara con relación a las operaciones de comercio internacional documentadas por los P.E. Nºs. 04001EC01040658H, 04001EC01056342C, 04001EC01056355X, 04001EC01057541G, 04001EC01057572K, 04001EC01073232B, 04001EC01078161H, 04001EC01057323E, 04001EC01046813G, 04001EC01044843H, 04073EC01020159K, 04073EC01021463J, 04073EC01022847Z, 04073EC01022913K, 04073EC01023066K, 04073EC01023071G, 04073EC01023472L, 04073EC01023832L, 04073EC01026508Y, 04073EC01028803Y, 04073EC01028947A, 04073EC01030586P, 04073EC01331180X, 04073EC01033313G, 04073EC01036227N, 04073EC01044052X, 04073EC01044299V, 04073EC01052033G, 04073EC01056554S, 05073EC01000788R, 05073EC01004464M, 05069EC01000408L, toda vez que su conducta no encuadra dentro de las infracciones previstas en el artículo 1° inciso e) de la Ley de Régimen Penal Cambiario...

   II.-

   Fecha de firma: 12/02/2015 Firmado por: M.A.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: R.E.H., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.B.C., SECRETARIO DE CAMARA CONDENANDO a C.G.T....por considerarlo co-autor penalmente responsable del delito previsto y reprimido en el artículo 1ro. inciso e) de la Ley del Régimen Penal Cambiario...consistente en la falta de ingreso y liquidación de las divisas correspondientes a las operaciones documentadas en los Permisos de Embarque Nros. 03001EC01087951N, 04001EC01085686R, 04001EC01095182J, 04001EC01096649S, 4001EC01098461M, 04001EC01042491E, 04001EC01050752D, 04001EC01054126C, 04001EC01056209G, 04001EC01058391K, 04001EC01061450A, 04001EC01062178X, 04001EC01062729K, 04001EC01064001S, 04001EC01064269L, 04001EC01064275X, 04001EC01064774M, 04001EC01065032A, 04001EC01065788S, 04001EC01065925L, 04001EC01066320B, 04001EC01067011W, 04001EC01074787R, 04001EC01075827N, 04001EC01075837Y, 04001EC01075854N, 04001EC01080299M, 04001EC01080321V, 04001EC01081254E, 04001EC01083740G, 04001EC01083752J, 04001EC01084111W, 04001EC01086164J, 04001EC01087310D, 04001EC01090934J, 04001EC01095945Z, 04001EC01097753P, 04001EC01097764R, 04001EC01097837S, 04001EC01101261S, 04001EC01101365A, 04001EC01104004Z, 04001EC01046663J, 04008EC01010309E, 04033EC01002832E, 04033EC01003006V, 04033EC01003034W, 04038EC01019394U, 04042EC01007141C, 04069EC01003142X, 04069EC01003213H, 04069EC01003243K, 04069EC01003274Y, 04069EC01003327N, 04069EC01002116X, 04069EC01002519P, 04069EC01002609P, 04069EC01002729S, 04069EC01002805N, 04069EC01002824Y, 04069EC01002908R, 04069EC01002923Y, 04069EC01002951P, 04069EC01003367R, 04069EC01003394R, 04069EC01003457R, 04069EC01003609Z, 04069EC01002184N, 04069EC01002152X, 04069EC01002114G, 04073EC01053081K, 04073EC01028766W, 04073EC01042747R, 05073EC01005618Y, 05073EC01007911M, 05073EC01008192Y, 05073EC01008352M, 05073EC01008656T, 05069EC01000193M, 05069EC01000217J, 05069EC01000248N, 05069EC01000250G, 05069EC01000273L, 05069EC01000305H, 05069EC01000317K, 05069EC01000318L, 05069EC01000326K, 05069EC01000337M, Fecha de firma: 12/02/2015 Firmado por: M.A.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: R.E.H., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.B.C., SECRETARIO DE CAMARA Poder Judicial de la Nación 05069EC01000338N, 05069EC01000344K, 05069EC01000357Y, 05069EC01000373M, 05069EC01000384Y, 05069EC01000385P, 05069EC01000386Z, 05069EC01000404H, 05069EC01000419N, 05069EC01000435L, 05069EC01000437N, 05069EC01000439P, 05069EC01000449Z, 05069EC01000478S, 05069EC01000503H, 05069EC01000542K, 05069EC01000573Y, 05069EC00000006F, 05069EC01000010A, 05069EC01000019J, 05069EC01000144X, 05069EC01000166M, 05033EC01000144W, 05033EC01000183C, 05033EC01000192C, 05033EC01000270W, 05033EC01000271A, 05033EC01000272B, 05033EC01000380B, 05033EC01000381C, 05033EC01000384F, 05033EC01000385G, 05033EC01000403U, 05033EC01000534C, 05033EC01000541A, 05033EC01000588L, 05033EC01000589M, 05033EC01000662E, 05038EC01001783Y, 05038EC01003187Y, 05038EC01003907Y, 05042EC01000855X, 05042EC01000914E, 05001EC01004941D, 05001EC01004970F, 05001EC01005897Y, 05001EC01006170W, 5001EC01006429G, 05001EC01007502W, 05001EC01007607F, 05001EC01007890J, 05001EC01008265G, 05001EC01009221W, 05001EC01009559N, 05001EC01009674L, 05001EC01010122Y, 05001EC01010455A, 05001EC01011335V, 05001EC01011372W, 05001EC01011876X, 05001EC01011902V, 05001EC01011930W, 05001EC01011965H, 05001EC01012031P, 05001EC01012561A, 05001EC01012571B, 05001EC01013566G, 05001EC01013576H, 05001EC01013884J, 05001EC01014035V, 05001EC01014424A, 05001EC01014462C, 05001EC01014559J, 05001EC01014987Y, 05001EC01015640B, 05001EC01016366H, 05001EC01016382F, 05001EC01016834H, 05001EC01017431B y 05001EC01018432D, imponiéndole una multa de PESOS ONCE MILLONES ($ 11.000.000)...” (confr. fs. 773 vta./775; la transcripción es copia textual del original).

2. La señora fiscal de la instancia anterior interpuso el recurso de apelación de fs. 780/782 contra el punto dispositivo I de la sentencia mencionada por el considerando anterior. Por aquella presentación, la representante del Ministerio Público Fiscal manifestó: “…la sentencia que Fecha de firma: 12/02/2015 Firmado por: M.A.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: R.E.H., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.B.C., SECRETARIO DE CAMARA parcialmente se apela,…en relación a la absolución por los 32 permisos de embarque detallados en el considerando 15°, no se ajusta a derecho…De tal forma, encontrándose reunidos los elementos del tipo, no existen motivos legales que den sustento a la exclusión de la imputación de los hechos en cuestión sobre la base de su escaso valor monetario…” (confr. fs. 781/781 vta.).

   Por otra parte, contra el punto dispositivo II de la resolución apelada, la defensa de C.G.T. interpuso el recurso de apelación obrante a fs.

   785/790, por el cual solicitó, por los motivos que expuso y que se dan por reproducidos por razones de brevedad, se revoque la condena dictada respecto del nombrado o, subsidiariamente, se reduzca el monto de la multa impuesta.

   Los recursos mencionados fueron concedidos a fs. 791/792.

3. En la oportunidad prevista por el art. 519 del C.P.M.P., el señor fiscal general de cámara y la defensa de C.G.T. expresaron agravios (confr. fs. 796/799 y 801/806).

4. Del examen de las constancias del presente expediente, se advierte que se imputó a C.G.T. la falta de ingreso total y/o parcial de las divisas correspondientes al contravalor de doscientas (200) operaciones de exportación de productos cárnicos documentadas por TEMUX S.A. a través de los permisos de embarque Nos. 03001EC01087951N, 04001EC01085686R, 04001EC01095182J, 04001EC01096649S, 4001EC01098461M, 04001EC01040658H, 04001EC01042491E, 04001EC01050752D, 04001EC01054126C, 04001EC01056209G, 04001EC01056342E, 04001EC01056355X, 04001EC01057541G, 04001EC01057572K, 04001EC01058391K, 04001EC01061450A, 04001EC01062178X, 04001EC01062729K, 04001EC01064001S, 04001EC01064269L, 04001EC01064275X, 04001EC01064774M, 04001EC01065032A, 04001EC01065788S, 04001EC01065925L, 04001EC01066320B, 04001EC01067011W, 04001EC01073232B, 04001EC01074787R, 04001EC01075827N, 04001EC01075837Y, 04001EC01075854N, 04001EC01078161H, 04001EC01080299M, 04001EC01080321V, 04001EC01081254E, 04001EC01083740G, Fecha de firma: 12/02/2015 Firmado por: M.A.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: R.E.H., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.B.C., SECRETARIO DE CAMARA Poder Judicial de la Nación 04001EC01083752J, 04001EC01084111W, 04001EC01086164J, 04001EC01087310D, 04001EC01090934J, 04001EC01095945Z, 04001EC01097753P, 04001EC01097764R, 04001EC01097837S, 04001EC01101261S, 04001EC01101365A, 04001EC01104004Z, 04001EC01057323E, 04001EC01046813G, 04001EC01046663J, 04001EC01044843H, 04008EC01010309E, 04033EC01002832E, 04033EC01003006V, 04033EC01003034W, 04038EC01019394U, 04042EC01007141C, 04069EC01003142X, 04069EC01003213H, 04069EC01003243K, 04069EC01003274Y, 04069EC01003327N, 04069EC01002116X, 04069EC01002519P, 04069EC01002609P, 04069EC01002729S, 04069EC01002805N, 04069EC01002824Y, 04069EC01002908R, 04069EC01002923Y, 04069EC01002951P, 04069EC01003367R, 04069EC01003394R, 04069EC01003457R, 04069EC01003609Z, 04069EC01002184N, 04069EC01002152X, 04069EC01002114G, 04073EC01020159K, 04073EC01021463J, 04073EC01022847Z, 04073EC01022913K, 04073EC01023066K, 04073EC01023071G, 04073EC01023472L, 04073EC01023832L, 04073EC01026508Y, 04073EC01028803Y, 04073EC01028947A, 04073EC01030586P, 04073EC01331180X, 04073EC01033313G, 04073EC01036227N, 04073EC01044052X, 04073EC01044299V, 04073EC01052033G, 04073EC01053081K, 04073EC01056554S, 04073EC01028766W, 04073EC01042747R, 05073EC01005618Y, 05073EC01007911M, 05073EC01008192Y, 05073EC01008352M, 05073EC01008656T, 05073EC01000788R, 05073EC01004464M, 05069EC01000193M, 05069EC01000217J, 05069EC01000248N, 05069EC01000250G, 05069EC01000273L, 05069EC01000305H, 05069EC01000317K, 05069EC01000318L, 05069EC01000326K, 05069EC01000337M, 05069EC01000338N, 05069EC01000344K, 05069EC01000357Y, 05069EC01000373M, 05069EC01000384Y, 05069EC01000385P, 05069EC01000386Z, 05069EC01000404H, 05069EC01000408L, 05069EC01000419N...