Sentencia de Cámara Federal de Casación Penal - CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 2, 9 de Septiembre de 2019, expediente FRO 082000149/0010/CFC015

• Fecha de Resolución: 9 de Septiembre de 2019
• Emisor: CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 2

S.I. Causa FRO 82000149/10/CFC15, “Saint Amant, M.F. y otros s/

Cámara Federal de Casación Penal recurso de casación”

Registro nro.: 1689/19 LEX nro.:

la ciudad de Buenos Aires, capital de la República Argentina, a los 9 días del mes septiembre del año dos mil diecinueve, se reúne la S.I. de la Cámara Federal de Casación Penal, integrada por la doctora A.E.L. como P. y los doctores G.J.Y. y A.W.S. como Vocales, asistidos por la Secretaria de Cámara, M.A.T.S., a los efectos de resolver los recursos de casación interpuestos contra la sentencia de fs. 5454/6052, en la causa nº FRO 82000149/10/CFC15 del registro de esta S., caratulada: “SAINT AMANT, M.F. y otros s/ recurso de casación”.

Representaron en la instancia al Ministerio Público F., el señor F. General, doctor M.A.V.; a R.H.G., el doctor Gotardo

1. Migliaro; a N.R.F., el doctor G.I.; a C.O.R., J.A.A., L.A.S., J.A.G. y M.Á.L., la Defensora Pública Coadyuvante, doctora V.S.; a A.F.B., el Defensor Público Coadyuvante, doctor F.G.J.; a C.E.R., el Defensor Público Coadyuvante, doctor F.A.R.; y a M.G.A., el doctor J.M.B..

   Efectuado el sorteo para que los señores jueces emitan su voto, resultaron designados para hacerlo en primer término el juez doctor G.J.Y. y en segundo y tercer lugar los jueces doctora A.E.L. y A.W.S., respectivamente.

   El señor juez doctor G.J.Y. dijo:

   -I-

   Fecha de firma: 09/09/2019 Firmado por: A.E.L., JUEZ DE CAMARA Firmado por: A.W.S., JUEZ DE CAMARA 1 Firmado por: G.J.Y., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.A.T.S., SECRETARIA DE CAMARA #3193667#242975411#20190909122328200 1º) Que, el Tribunal Oral en lo Criminal Federal Nº 1 de R. en la sentencia Nº 9/2015 de su registro, en cuanto deviene pertinente, resolvió: ”

1. RECHAZAR los planteos de inconstitucionalidad, prescripción y recusación de los representantes del Ministerio Público F. efectuados por las defensas;

2. DECLARAR la nulidad parcial de la acusación formulada contra M.F.S.A. por el Ministerio Público F. y la Secretaría de Derechos Humanos de la Provincia Buenos Aires, por no encontrarse contenidos en los requerimientos de elevación a juicio, respecto de: 1) la agravante de “ser las víctimas perseguidos políticos”

   contenida en el art. 144 ter del C.P. –ley 14.616- en relación a las víctimas J.M.B., P.L.M., A.I.C., M.L.C. y G.C. De Cara; 2) el delito de tormentos agravados por resultar las víctimas perseguidos políticos (art. 144 ter del C.P. –ley 14.616-) en perjuicio de las víctimas G.E., M.C., C.A.F., G.J.C. y C.A.G.; y 3) las agravantes de “alevosía” y “para procurar su impunidad” contenidas en los incisos 2º y 7º

   del art. 80 del C.P. en relación a las víctimas C.A.G., G.J.C. y C.A.F.;

   III.-

   DECLARAR la nulidad parcial de la acusación formulada contra M.F.S.A. por el Ministerio Público F., por no encontrarse contenido en el requerimiento de elevación a juicio, respecto de: 1) el delito de tormentos agravados por resultar las víctimas perseguidos políticos en los términos del art. 144 ter del C.P. en perjuicio de, G.E.G.M., A.P.V., O.B.B., F.G., H.P.L., J.G.L., M.G.M., M.O.D., J.E.D.´Imperio, M.H.V., M.R.B., H.L., P.C.M., R.D.R., R.A.K., N.B., J.R.P., C.A.P., J.C.P., Domingo Fecha de firma: 09/09/2019 Firmado por: A.E.L., JUEZ DE CAMARA 2 Firmado por: A.W.S., JUEZ DE CAMARA Firmado por: G.J.Y., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.A.T.S., SECRETARIA DE CAMARA #3193667#242975411#20190909122328200 S.I. Causa FRO 82000149/10/CFC15, “Saint Amant, M.F. y otros s/

   Cámara Federal de Casación Penal recurso de casación”

   P., P.R.F., B.S., M.L.S. y J.F.S.; 2) la agravante de “para procurar su impunidad” del inciso 7º del art. 80 del C.P. por las víctimas R.D.R., R.A.K., A.R.A., J.R.P., L.G.P., C.B.S. y M.C.L.; y 3) la agravante del inciso 5º del art. 184 en función del art. 183 del C.P. en perjuicio de la vivienda de R.P.;

4. DECLARAR la nulidad parcial de la acusación formulada contra M.F.S.A. por el Ministerio Público F. y la querella particular de P.H.P., por no encontrarse contenidos en los requerimientos de elevación a juicio, respecto de la agravante “para procurar su impunidad” contenida en el inc. 7º del art. 80 del C.P.

   respecto de la víctima C.G.P.;

   V.-CONDENAR a M.F.S.A., cuyos demás datos personales constan precedentemente, en carácter de autor mediato penalmente responsable de los delitos de privación ilegítima de la libertad doblemente agravada por su carácter de funcionario público y por mediar violencia, en los términos del art. 144 bis inc. 1°, en función del art. 142 inc. 1º del C.P. -ley 14.616 con la modificación impuesta por la ley 21.338- en perjuicio de: 1) C.A.G., 2) G.J.C., 3) J.M.B., 4) P.L.M., 5) A.I.C., 6) M.L.C., 7)

   G.C. De Cara, 8) G.L.E., 9) M.J.F.C., 10) E.J.S., 11)

   G. del Corazón de J.C., 12) G.E.G.M., 13) A.P.V., 14) O.B.B., 15) F.G., 16) R.E.M., 17) J.M.D., 18) J.E.D.´Imperio, 19) M.O.D., 20) H.P.L., 21)

   M.R.B., 22) M.H.V., 23) P.F. de firma: 09/09/2019 Firmado por: A.E.L., JUEZ DE CAMARA Firmado por: A.W.S., JUEZ DE CAMARA 3 Firmado por: G.J.Y., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.A.T.S., SECRETARIA DE CAMARA #3193667#242975411#20190909122328200 C.M., 24) M.G.M., 25) H.P.L., 26) J.G.L., 27) T.J.Z., 28)

   A.K., 29) M.Á.D.P., 30) O.O.H., 31) V.H.H., 32) R.A.K., 33)

   R.D.R., 34) A.I.C., 35) C.A.R., 36) H.D.A., 37) V.P.B., 38) H.A., 39) M.N., 40) D.T.K., 41) A.R.A., 42) M.A.S., 43)

   N.R.B., 44) J.R.P., 45) J.E.P., 46) R.P., 47) N.O.G., 48) C.A.P., 49) J.C.P., 50) D.P., 51) O.Á.P., 52) A.B.P., 53) C.M.E., 54) P.R.F., 55) C.G.P., 56) L.G.P., 57) C.B.S., 58) M.C.L., 59) B.S., 60) M.L.S., 61) J.F.S. y 62) C.A.F. (sesenta y dos hechos); privación ilegítima de la libertad doblemente agravada por su carácter de funcionario público y por mediar violencia, en los términos del art. 144 bis inc. 1°, en función del art. 142 inc. 1º del C.P. -ley 14.616 con la modificación impuesta por la ley 21.338- en concurso ideal con el delito de falsedad ideológica en los términos del art. 293 del C.P. del que resultaron víctimas: 1) J.E.O. y 2) L.E.L. (dos hechos); tormentos en los términos del art. 144 ter -según ley 14.616- que tuvieron por víctimas a: 1) J.M.B., 2) P.L.M., 3) A.I.C., 4) M.L.C. y 5) G.C. De Cara (cinco hechos); tormentos agravados por ser las víctimas perseguidos políticos en los términos del art. 144 ter, párrafo 1ero y 2do. del C.P. -según ley 14.616- que tuvieron por víctima a:

   1) E.J.S., 2) G. del Corazón de J.C., 3) R.E.M., 4) J.M.D., 5)

   T.J.Z., 6) A.K., 7) M.Á.D.P., 8) O.O.H., 9) V.H.H., 10) A.F. de firma: 09/09/2019 Firmado por: A.E.L., JUEZ DE CAMARA 4 Firmado por: A.W.S., JUEZ DE CAMARA Firmado por: G.J.Y., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.A.T.S., SECRETARIA DE CAMARA #3193667#242975411#20190909122328200 S.I. Causa FRO 82000149/10/CFC15, “Saint Amant, M.F. y otros s/

   Cámara Federal de Casación Penal recurso de casación”

   I.C., 11) C.A.R., 12) H.D.A., 13) V.P.B., 14) H.A., 15)

   M.N., 16) D.T.K., 17) A.R.A., 18) J.E.O., 19) L.E.L., 20)

   N.O.G., 21) O.Á.P., 22) A.B.P., 23) C.M.E., 24) C.G.P., 25) L.G.P., 26) C.B.S. y 27) M.C.L., (veintisiete hechos); homicidio agravado por el concurso premeditado de dos o más personas, en los términos del art. 80 inc. 6º del C.P.

   en función del art. 79 del C.P., en perjuicio de: 1) C.A.G., 2) G.J.C. y 3) C.A.F. (tres hechos); homicidio agravado por alevosía, por el concurso premeditado de dos o más personas y para procurar su impunidad, en los términos del art. 80 inc. 2º, 6º y 7º del C.P. en función del art. 79 del C.P., en perjuicio de: 1)

   M.Á.D.P., 2) O.O.H., 3) V.H.H.; homicidio agravado por alevosía y por el concurso premeditado de dos o más personas, en los términos del art. 80 inc. 2º y 6º del C.P. en función del art. 79 del C.P., en perjuicio de: 1) R.A.K., 2) R.D.R., 3) A.R.A., 4) J.R.P., 5) C.G.P., 6) L.G.P., 7) C.B.S. y 8) M.C.L. (ocho hechos); lesiones en los términos del art. 89 del C.P. del que resultaron víctimas: 1)

   J.E.P. y 2) R.P. (dos hechos); allanamiento ilegal de vivienda en los términos del art. 151 en función del art. 150 del C.P., cometido contra: 1) el inmueble que habitaba N.R.B. junto a sus padres, sito en calle Maipú Nº 727 de San Nicolás, provincia de Buenos Aires, 2) la vivienda de los padres de R.P., ubicada en la intersección de las calles 4 de Febrero y Libertad de la ciudad de Baradero, provincia de Buenos Aires, 3) el inmueble Fecha de firma: 09/09/2019 Firmado por: A.E.L., JUEZ DE CAMARA Firmado por: A.W.S., JUEZ DE CAMARA 5 Firmado por: G.J.Y., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.A.T.S., SECRETARIA DE CAMARA #3193667#242975411#20190909122328200 de J.E.O., sito en calle A. nº 147 de la ciudad de San Nicolás, provincia de Buenos Aires, 4) la vivienda de D.P., sita en calle M. Nº 377 de la ciudad de Pergamino, provincia de Buenos Aires, 5) el inmueble de J.C.P. y A.S. de P., ubicado en calle Honduras Nº 1351 de la ciudad de Pergamino, Provincia de Buenos Aires, 6) la vivienda que habitaba C.G.P., ubicada en calle Salta s/n del Barrio Pezzi de San Nicolás, provincia de Buenos Aires y 7) el inmueble de P.R.F. sito en la localidad de Carabelas, partido de R., provincia de Buenos Aires (siete hechos); daño en los términos del art. 183 del C.P. en perjuicio de la vivienda propiedad de R.P. (un hecho); robo calificado por ser cometido con armas en los términos del art. 166 inc. 2) en función del art. 164, ambos del C.P., en perjuicio de: 1)

   V.H.H. y sus padres O.A.H. y P.D.R., 2) O.O.H. y su esposa M.d.R.P. y 3) C.A.P. (tres hechos); delitos que concurren entre sí en forma material, de conformidad a lo normado por el art. 55 C.P., calificándolos como crímenes de LESA HUMANIDAD; a la pena de PRISIÓN PERPETUA, INHABILITACIÓN ABSOLUTA y PERPETUA Y COSTAS (arts. 12, 29 inc. 3° y 55 del CP; arts. 399, 403, 530, 531 y 535 del CPPN); condena que se unifica con la dictada por el Tribunal Oral en lo Criminal Federal nº 2 de R. mediante sentencia nº 20/2012 del 27/12/2012 en los autos caratulados “M., J. y otros s/

   homicidio agravado”, expediente nº 85000037/2009;

   VI.-

   DECLARAR la...