Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Córdoba - CAMARA FEDERAL DE CORDOBA - SALA B - SECRETARIA DE DERECHOS HUMANOS, 4 de Noviembre de 2016, expediente FCB 071007408/2011/CA001

• Fecha de Resolución: 4 de Noviembre de 2016
• Emisor: CAMARA FEDERAL DE CORDOBA - SALA B - SECRETARIA DE DERECHOS HUMANOS

Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CORDOBA - SALA B 71007408/2011 doba, 04 de noviembre de dos mil dieciséis.

Y VISTOS:

Estos autos caratulados: “EXPTE. FCB71007408/2011 IMPUTADO MENENDEZ, L.B. y OTROS SOBRE TORTURA y sus acumulados: FCB 71005973/2008(M.L.B. Y OTROS s/INF. ART 144 BIS EN CIRC.ART.142 INC 1,2,3,5 y TORTURA DENUNCIANTE: LUNA PASCUAL MARTIN Y OTRO); FCB 71007331/2011 (M.L.B. Y OTROS s/PRIVACION ILEGAL DE LIBERTAD (ART.144 BIS INC.1), INFRACCION AGRAVADA DE LOS FUNCIONARIOS PUBLICOS, INF. ART 144 BIS EN CIRC. ART.142 INC 1,2,3,5 y IMPOSICION DE TORTURA (ART.144 TER. INC.1)

DENUNCIANTE: SAAVEDRA ROBERTO TOMAS Y OTRO; FCB 71008304/2012 (M.L.B. Y OTROS s/TORTURA y PRIVACION ILEGAL DE LIBERTAD (ART.144 BIS INC. 1) DENUNCIANTE: CORZO LUIS ALBERTO Y OTRO); y FCB 71008512/2013 (M.L.B. Y OTROS s/TORTURA Ny PRIVACION ILEGAL DE LIBERTAD (ART.144 BIS INC.1) DENUNCIANTE: JATTUF PABLO JOSE Y OTRO); y FCB 22457/2013, (IMPOSICION DE TORTURA AGRAVADA (ART.144 TER.

INC.2) D.G., M.A., venidos a conocimiento de la S. B de este Tribunal en virtud de los recursos de apelación deducidos en primera instancia, por la defensa técnica de R.C. y Á.R.P. a cargo del doctor J.C.P., por la defensa técnica de J.F.B. a cargo de los doctores A.A.F. y G.O.T., por la defensa técnica de A.C.M. a cargo del doctor E.R.L., por la defensa técnica de L.C.M., P.J.L., M.Á.C., D.B.V., F.S.P., C.A.R.A., J.F.R. y N.M.T. a cargo del Defensor Público doctor E.N.N., por la Fecha de firma: 04/11/2016 Firmado por: A.G.S. TORRES, JUEZ DE CÁMARA de defensa técnica E.M.G. a cargo del Firmado por: I.M.V.F., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: L.N., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: CAROLINA PRADO , Secretaria de Cámara #7078677#166126745#20161108092406851 Defensor Público Ad hoc doctor J.M.D., por la defensa técnica de L.B.M., L.F.E., N.A.G. y E.V. a cargo del Defensor Público Ad hoc doctor C.M., y por el señor F.F. doctor D.E.I., en contra de la resolución dictada con fecha 31 de octubre de 2014, glosada a fs. 1563/1662/vta. de las presentes actuaciones. El mencionado auto interlocutorio dispuso en lo que aquí interesa: RESUELVO:

1) Dictar PROCESAMIENTO, CON PRISION PREVENTIVA, en contra de L.B.M., ya filiado en autos, quien continuará detenido cumpliendo la detención conforme lo considerado, y de conformidad a lo establecido por el art.

312, inc. 1° y 314 del C.P.P.N., en relación a los delitos investigados en autos: FCB 71007408/2011: hecho 2 (en perjuicio de C.A.M.) como autor mediato del delito de homicidio calificado por el número de partícipes (art. 80 inciso 6 del C.igo Penal vigente al tiempo de los hechos), allanamiento ilegal (art. 151 del C.igo Penal vigente al tiempo de los hechos) y privación ilegítima de la libertad agravada (arts. 144 bis inc. 1º con el agravante previsto en el último párrafo de la norma que remite al art.

142 inc. 1º del C.igo Penal vigente al tiempo de los hechos); hecho 3 (en perjuicio de J.M.L.) autor mediato de los delitos de privación ilegítima de la libertad agravada (arts. 144 bis inc. 1º con el agravante previsto en el último párrafo de la norma que remite al art. 142 inc. 1º del C.igo Penal vigente al tiempo de los hechos) e imposición de tormentos agravado (art. 144 ter 1º y 2° párrafo del C.igo Penal vigente al tiempo de los hechos); hecho 4 (en perjuicio de H.H.H.) autor mediato del delito de imposición de tormentos agravados (art. 144 ter 1º y 2°

párrafo del C.igo Penal vigente al tiempo de los hechos), Fecha de firma: 04/11/2016 todos en concurso real Firmado por: A.G.S. TORRES, JUEZ DE CÁMARA (art. 55 del C.P.); FCB 71008512/2013:

Firmado por: I.M.V.F., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: L.N., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: CAROLINA PRADO , Secretaria de Cámara #7078677#166126745#20161108092406851 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CORDOBA - SALA B (en perjuicio de J.S.J.) como supuesto autor mediato de los delitos de privación ilegítima de la libertad agravada (arts. 144 bis inc. 1º con el agravante previsto en el último párrafo de la norma que remite al art. 142 inc. 1º

del C.igo Penal vigente al tiempo de los hechos), allanamiento ilegal (art. 151 del C.igo Penal vigente al tiempo de los hechos) e imposición de tormentos agravados (art. 144 ter 1º y 2° párrafo del C.igo Penal vigente al tiempo de los hechos) en concurso real (art. 55 del C.P.); FCB 71008304/2012: (en perjuicio de L.A.C.) autor mediato de los delitos de privación ilegítima de la libertad agravada (arts. 144 bis inc. 1º con el agravante previsto en el último párrafo de la norma que remite al art. 142 inc. 1º

del C.igo Penal vigente al tiempo de los hechos) e imposición de tormentos agravados (art. 144 ter 1º y 2° párrafo del C.igo Penal vigente al tiempo de los hechos), ambos en concurso real (art. 55 del C.P.); FCB 71005973/2008:(en perjuicio de P.M.L., F.J.T., R.A.T. y S.A.T., R.A.L., R.F.L. y R.C.L.) como autor mediato de los delitos de privación ilegítima de la libertad agravada (arts. 144 bis inc. 1º con el agravante previsto en el último párrafo de la norma que remite al art. 142 inc. 1º

del C.igo Penal vigente al tiempo de los hechos, siete hechos en concurso real art. 55 del C.P.), e imposición de tormentos agravados (art. 144 ter 1º y 2° párrafo del C.igo Penal vigente al tiempo de los hechos, siete hechos en concurso real art. 55 del C.P.); FCB 71007331/2011: (en perjuicio de R.T.S.) como autor mediato de los delitos de privación ilegítima de la libertad agravada (arts. 144 bis inc. 1º con el agravante previsto en el último párrafo de la norma que remite al art. 142 inc. 1º del C.igo Penal vigente al tiempo Fecha de firma: 04/11/2016 Firmado por: A.G.S. los hechos), dos de TORRES, JUEZ DE CÁMARA hechos en concurso real art. 55 del C.P.; Firmado por: I.M.V.F., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: L.N., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: CAROLINA PRADO , Secretaria de Cámara #7078677#166126745#20161108092406851 e imposición de tormentos agravados (art. 144 ter 1º y 2°

párrafo del C.igo Penal vigente al tiempo de los hechos, dos hechos en concurso real (art. 55 del C.P.); FCB 22457/2013 (en perjuicio de M.A.G.) como supuesto autor mediato de los delitos de allanamiento ilegal (art. 151 del C.igo Penal vigente al tiempo de los hechos), privación ilegítima de la libertad agravada (arts. 144 bis inc. 1º con el agravante previsto en el último párrafo de la norma que remite al art.

142 inc. 1º del C.igo Penal vigente al tiempo de los hechos)

e imposición de tormentos agravados (art. 144 ter 1º y 2°

párrafo del C.igo Penal vigente al tiempo de los hechos), en concurso real (art. 55 del C.P.). 2) T. embargo sobre bienes del procesado L.B.M., hasta cubrir la suma de PESOS CIEN MIL ($ 100.000,00) de conformidad a lo establecido por el art. 518 del C.P.P.N.. 3) Dictar PROCESAMIENTO, CON PRISION PREVENTIVA, en contra de R.C., ya filiado en autos, quien continuará detenido cumpliendo la detención conforme lo considerado, y de conformidad a lo establecido por el art. 312, inc. 1° y 314 del C.P.P.N., en relación a los delitos investigados en autos:

FCB 71007408/2011: hecho 2: (en perjuicio de C.A.M.) como partícipe secundario (art. 46 del C.igo Penal)

del delito de homicidio calificado por el número de partícipes (art. 80 inc. 6 del C.igo Penal vigente al tiempo de los hechos), allanamiento ilegal (art. 151 del C.igo Penal vigente al tiempo de los hechos) y privación ilegítima de la libertad agravada (arts. 144 bis inc. 1º con el agravante previsto en el último párrafo de la norma que remite al art.

142 inc. 1º del C.igo Penal vigente al tiempo de los hechos), todos en concurso real (art. 55 del C.P.); hecho 3: (en perjuicio de J.M.L.) como partícipe secundario (art. 46 del C. Penal), del delito de privación ilegítima de Fecha de firma: 04/11/2016 Firmado por: A.G.S. libertad CÁMARA la TORRES, JUEZ DE agravada (arts. 144 bis inc. 1º con el agravante Firmado por: I.M.V.F., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: L.N., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: CAROLINA PRADO , Secretaria de Cámara #7078677#166126745#20161108092406851 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación CAMARA FEDERAL DE CORDOBA - SALA B previsto en el último párrafo de la norma que remite al art.

142 inc. 1º del C.igo Penal vigente al tiempo de los hechos), e imposición de tormentos agravados (art. 144 ter 1º y 2°

párrafo del C.igo Penal vigente al tiempo de los hechos), todos en concurso real (art. 55 del C.P.); FCB 22457/2013: (en perjuicio de M.A.G.) como partícipe secundario (art. 46 del C. Penal), del delito de privación ilegítima de la libertad agravada (arts. 144 bis inc. 1º con el agravante previsto en el último párrafo de la norma que remite al art.

142 inc. 1º del C.igo Penal vigente al tiempo de los hechos).

4) T. embargo sobre bienes del procesado R.C., hasta cubrir la suma de PESOS CIEN MIL ($ 100.000,00) de conformidad a lo establecido por el art. 518 del C.P.P.N. .5)

Dictar PROCESAMIENTO, CON PRISION PREVENTIVA, en contra de L.C.M., ya filiado en autos, quien continuará

detenido cumpliendo la detención conforme lo considerado, y de conformidad a lo establecido por el art. 312, inc. 1° y 314 del C.P.P.N., en relación a los delitos investigados en autos FCB 22457/2013 (en perjuicio de M.A.G.) como autor directo del delito de imposición de tormentos agravados (art.

144 ter 1º y 2° párrafo del C.igo Penal vigente al tiempo de los hechos); dictando FALTA DE MERITO, de conformidad a lo establecido por el art. 309 del C.P.P.N., en relación al hecho investigado en autos FCB 71007408/2011: hecho 4) (en perjuicio de H.H.H.) todo ello sin perjuicio de continuar con la investigación, y en relación a su posible participación en el delito de imposición de tormentos agravados (art. 144 ter 1º y 2° párrafo del C.igo Penal vigente al tiempo de los hechos). 6) T. embargo sobre bienes del procesado L.C.M...