Sentencia de Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil - Camara Civil - Sala L, 9 de Noviembre de 2018, expediente CIV 075964/2009/CA001

Fecha de Resolución: 9 de Noviembre de 2018
Emisor:Camara Civil - Sala L

Poder Judicial de la Nación CAMARA CIVIL - SALA L

Expte n° 75.964/09 – juzg. 20 – “G.C.C.E.c.D. y otros s/daños y perjuicios”

En Buenos Aires, a de noviembre de dos mil dieciocho,

encontrándose reunidos en Acuerdo los Señores Jueces de la S. “L”

de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil a fin de pronunciarse en el expediente caratulado “G.C., C.E.c.D. y otros s/ daños y perjuicios” de acuerdo al orden del sorteo la Dra. P.P. dijo:

I.- Contra la sentencia dictada a fs. 323/336, recurrió el actor por los agravios que expone a fs. 385/389, -cuyo traslado no fue contestado- y la aseguradora por los que esgrime a fs. 391/403, que fueron replicados a fs. 407/409 por el Sr. G.C..

II.- El accionante reclamó la indemnización de los daños y perjuicios sufridos como consecuencia del accidente ocurrido el día 4 de Octubre de 2007, siendo aproximadamente las 8:40 hs., cuando conducía su rodado marca Fiat, modelo B., dominio TSP 420 por la calle N., de esta ciudad, a pocos metros del lugar donde se unifican con la Avenida General Paz, la Autopista Perito Moreno y la del Oeste. Señaló que como en ese lugar la marcha se hizo lenta,

empezó a frenar y en el momento en que se encontraba prácticamente detenido, resultó embestido en su parte trasera por un rodado marca Renault Kangoo dominio FTD 545 conducido por el Sr. D.M.,

quien circulaba en la misma dirección. Este último, a su vez, fue impactado en su parte trasera por un ómnibus de larga distancia marca M.B. dominio BRF 939, de la empresa Sauchuck S.R.L.

Expuso que a raíz del impacto, su automóvil se deslizó

hacia adelante y chocó al vehículo que lo precedía.

Finalmente, relató que como consecuencia del choque,

sufrió lesiones de consideración y su auto, daños materiales.

Fecha de firma: 09/11/2018

Alta en sistema: 04/01/2019

Firmado por: V.F.L., JUEZ DE CAMARA

Firmado por: M.P.P., JUEZ DE CAMARA

Firmado por: G.A.I., JUEZ DE CAMARA

Poder Judicial de la Nación CAMARA CIVIL - SALA L

Así, el a quo hizo lugar parcialmente a la demanda iniciada por el Sr. C.E.G.C. contra Sauchuk S.R.L. y su aseguradora Protección Mutual de Seguros del Transporte Público de Pasajeros, y la rechazó contra el Sr. D.M. y La Nueva Cooperativa de Seguros Limitada.

Para así decidirlo, el a quo consideró de aplicación el artículo 1113 segundo párrafo del Cód.Civil y atribuyó la totalidad de la responsabilidad por el accidente al conductor del micro de larga distancia, por circular a excesiva velocidad y no guardar la distancia de seguridad necesaria. En tanto, entendió que debía eximirse de la condena al conductor del rodado Renault Kangoo, pues no advirtió

por parte de éste, una maniobra negligente.

III.- La parte actora cuestionó los montos fijados en concepto de indemnización por incapacidad sobreviniente y tratamientos psicológico y fisioterapéutico, gastos, daño moral, daños al automotor, desvalorización venal, privación de uso que consideró

bajos y la tasa de interés aplicada.

Por su parte, la aseguradora condenada, se agravió por considerar elevada la suma indemnizatoria fijada en concepto de incapacidad psicofísica y tratamiento psicológico, por la tasa de interés fijada y por la declaración de inoponibilidad de la franquicia opuesta por Protección Mutual de Seguros del Transporte Público de Pasajeros.

IV.- Tendré en cuenta la normativa vigente al momento en que sucedieron los hechos para analizar los efectos de la relaciones jurídicas se rigen por la ley vigente al momento en que éstas se producen (conf. art. 7 CC y C; K. en “La aplicación del Código Civil y Comercial a las relaciones y situaciones jurídicas existentes”, pág. 32 y sgtes., ed. Rubinzal – Culzoni).

Fecha de firma: 09/11/2018

Alta en sistema: 04/01/2019

Firmado por: V.F.L., JUEZ DE CAMARA

Firmado por: M.P.P., JUEZ DE CAMARA

Firmado por: G.A.I., JUEZ DE CAMARA

Poder Judicial de la Nación CAMARA CIVIL - SALA L

Toda vez que no se ha cuestionado la responsabilidad en el hecho, se analizarán los agravios sobre las sumas indemnizatorias,

aclarando que los jueces no están obligados a analizar todas y cada una de las argumentaciones de las partes, ni tampoco cada medida de prueba; sino solamente aquellas que sean conducentes y posean relevancia para decidir el caso, según la forma en que ha quedado trabada la relación procesal (CSJN, Fallos: 144:611; 258:304,

262:222, 265:301, 272:225, 274:113, 276:132, 280:3201, 303:2088,

304:819, 305:537, 307:1121, entre otros).

V.

  1. En la sentencia recurrida se fijó la suma de $75.000 en concepto de indemnización por incapacidad psíquica, y las de $

    14.400 y $ 12.000 por tratamientos psicológico y psiquiátrico respectivamente.

    La incapacidad sobreviviente se configura cuando se verifica una disminución en las aptitudes tanto físicas como psíquicas de la víctima. Esta disminución repercute en la víctima tanto en lo orgánico como en lo funcional, menoscabando la posibilidad de desarrollo pleno de su vida en todos los aspectos de la misma, y observándose en el conjunto de actividades de las que se ve privada de ejercer con debida amplitud y libertad. Estas circunstancias se proyectan sobre su personalidad integral, afectan su patrimonio y constituyen inescindiblemente los presupuestos para determinar la cuantificación del resarcimiento, con sustento jurídico en disposiciones como las contenidas en los arts. 1068 y 1109 del Código Civil y las actuales 1737 a 1740 y conc. del CCyC. Por tanto, es claro que las secuelas permanentes, tanto físicas como psíquicas y sus correspondientes tratamientos, quedan comprendidos en la indemnización por dicha incapacidad. Ello se debe a que la capacidad Fecha de firma: 09/11/2018

    Alta en sistema: 04/01/2019

    Firmado por: V.F.L., JUEZ DE CAMARA

    Firmado por: M.P.P., JUEZ DE CAMARA

    Firmado por: G.A.I., JUEZ DE CAMARA

    Poder Judicial de la Nación CAMARA CIVIL - SALA L

    de la víctima es una sola, por lo que su tratamiento debe efectuarse en igual modo.

    Asimismo, para que el daño psíquico sea indemnizado dentro de la incapacidad sobreviniente e independientemente del moral, debe configurarse como consecuencia del siniestro objeto de autos, por causas que no sean preexistentes y en forma permanente. Se da en una persona que presente luego de producido el hecho, una disfunción, un disturbio de carácter psíquico permanente. En conclusión, se presenta cuando se acredita una modificación definitiva en la personalidad de la víctima, una patología psíquica que se origina en el hecho o que importa un efectivo daño a la integridad personal y no sólo una sintomatología que aparece como una modificación disvaliosa del espíritu, de los sentimientos y que lo haría encuadrable tan sólo en el concepto de daño moral. Por tanto, será resarcible dentro de este ítem, cuando sea consecuencia del accidente, sea coherente con éste y se configure en forma permanente.

    Bajo estos lineamientos entiendo que corresponderá

    analizar el dictamen pericial de autos.

    El perito médico legista con especialidad en psiquiatría,

    presentó su informe a fs. 269/76. Allí, consignó que el Sr. G.C., sufrió como consecuencia del siniestro, politraumatismos en pie y tobillo izquierdo y equimosis en cara posterior del muslo izquierdo, por lo que debió ser trasladado por una ambulancia del SAME al Hospital Vélez Sarsfield, donde le brindaron los primeros auxilios y luego de realizarle radiografías en rodilla y pie izquierdos,

    le indicaron antiinflamatorios (conf. fs. 104/107). Posteriormente debió concurrir a consultas médicas y pese a ello, a la fecha de la entrevista, todavía presentaba dolencias y dificultad para movilización del miembro afectado.

    Fecha de firma: 09/11/2018

    Alta en sistema: 04/01/2019

    Firmado por: V.F.L., JUEZ DE CAMARA

    Firmado por: M.P.P., JUEZ DE CAMARA

    Firmado por: G.A.I., JUEZ DE CAMARA

    Poder Judicial de la Nación CAMARA CIVIL - SALA L

    También relató que según dichos del actor, los dolores persistieron mucho tiempo, hizo varios tratamientos psicológicos y medicamentosos, pero el dolor no disminuyó; ésta situación repercutió

    en su carácter, que se volvió irritable, angustiado, depresivo e inestable.

    Además, le narró que por momentos sufría fuertes dolores de hombro izquierdo, pierna y rodilla izquierda con mareos y problemas de equilibrio. Expuso que luego del accidente, comenzó a sentir mucha angustia, ansiedad, miedos, inseguridad al manejar,

    pesadillas vinculadas con accidentes, estaba emocionalmente paralizado y que si bien con el tiempo mejoró, al momento de la entrevista, aún persistían temores, miedo al salir sólo en auto de noche, conducir un automóvil en la ruta y ver noticieros en televisión donde muestren accidentes; queda mal por varios días.

    Dice que trata de no pasar nuevamente por el lugar del accidente porque se pone muy ansioso; por momentos le cuesta concentrarse, ha perdido en parte la memoria, lo que repercute negativamente en su trabajo y teme que les pueda pasar algo grave a sus seres queridos. Dice que lo expuesto incide negativamente en su posibilidad de trabajar en su oficio y en la vida de relación con toda la familia.

    En el aspecto psiquiátrico, refirió que en la entrevista se lo observo algo reticente y ansioso; lúcido, orientado globalmente,

    coherente, con conciencia de situación y de enfermedad actual, con cierto enlentecimiento en las áreas de la atención y memoria de fijación, sin alteraciones en el área de la sensopercepción, pero con ideas que evidencian un tinte fóbico, levemente depresivo, con un juicio normal, y una hipertimia displacentera orientada hacia el polo del dolor.

    Fecha de firma: 09/11/2018

    Alta en sistema: 04/01/2019

    Firmado por: V.F.L., JUEZ DE CAMARA

    Firmado por: M.P.P., JUEZ DE CAMARA

    Firmado por: G.A.I., JUEZ DE CAMARA

    Poder Judicial de la Nación CAMARA CIVIL - SALA L

    En base a ello y según el detalle efectuado, señaló que el cuadro clínico del actor...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba