Genocidio y borramiento. Un coloquio sobre Camboya, una pintura y formas del conocimiento

AutorAlexander Hinton
Páginas9-17
Genocidio y borramiento. Un coloquio sobre Camboya, una pintura y formas del conocimiento
9
Alexander Hinton
Genocidio y borramiento.
Un coloquio sobre Camboya, una pintura
y formas del conocimiento*
* Este artículo fue extraído del dossier “Reflections on Genocide” de Logos: A journal of modern society & culture, vol.
11, Issue 1, 2012: http:/ /logosjournal.com/ con el consentimient o de la publicación y el autor. Traduc ción: Daniela
Szenkman.
Resumen
En diciembre de 2010 partic ipé de un coloquio realizado en París bajo el título Cam-
bodge, Le Génocide Effacé”, Camboya, el genocidio borrado. Aquí la metáfora es podero-
sa y actúa en d iferentes niveles, que nos ll evan del acto e n sí mismo a los modos en los
que pensam os sobre el genocid io, incluso el orig en del término y el trabajo del hombre
que lo acuñó, Rapha el Lemkin. Es te ensayo ex plora l as interrelac iones de gen ocidio y
borrami ento, a sí como de un o de los acto s contra el b orramiento, l a reivindicaci ón, un
subtexto clave del coloquio. De esta forma, analiza los lineamientos del trabajo de Lemkin
y el s urgimie nto del campo que actualm ente lo recon oce como su padre: los es tudios
sobre genocidio.
Abstract
In Dec ember 2010, I partici pated in a conference in Paris e ntitled, “C ambodge, Le
Génocide Effacé.” C ambodia, The Genoci de Effaced. The me taphor here is powerful and
operates on several levels, that take us from the act itself to the ways we thin k about geno-
cide, including the origin of the term and the work of the man who coined it, Ra phael Lem-
kin. This essay explores the interlinkages of g enocide and effacement as well as one of the
acts against effacement, reclamation, a key subtext of the conference. In doing so, it traces
the outlines of Lemkin’s work and the emergence of the field that now recognizes him as its
father, genocide studies.
Palabras claves: Genocidio - Camboya - Borramiento - Raphael Lemkin - Estudios sobre
genocidio.
Keywo rds: Ge nocide - Cambodia - Effacemen t - Rapha el Lemkin - Genoci de studies .

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR