El futuro de las jubilaciones Análisis de las recientes evoluciones en Europa

• Autor: Dr. Pierre Fadeuilhe
• Cargo: Maître de conferencias en el Instituto Nacional Politécnico de Toulouse (IPST-CNAM) e investigador del Instituto de Investigación en Derecho Europeo, Internacional y Comparado (IRDEIC), Universidad de Toulouse I Capitole, Francia
• Páginas: 3-10

1

El futuro de las jubilaciones

Análisis de las recientes evoluciones en Europa

1

The future of retirement plans

European recent evolutions analysis

Dr. Pierre Fadeuilhe*

RESUMEN

Desde mediados de los años setenta, el contexto en el cual se desarrollan los

sistemas de jubilación, en Europa en general y en Francia en particular,

evolucionó. En consecuencia, los países se han visto obligados a alterar su

sistema para evitar un desequilibrio. Es evidente que en el futuro los habitantes

de estos países deberán contribuir más tiempo, sin esperanza de obtener un

importe de pensiones superior. ¿Pero hasta qué punto será posible reformar un

régimen de jubilación de reparto sin que pierda su pertinencia y sea preferido a

un régimen de capitalización? Esta pregunta probablemente sea uno de los

ejes importantes de reflexión en los próximos años.

ABSTRACT

Since the mid-seventies, the context in which pension plans are developed in

Europe in general and France in particular, evolved. Consequently countries

have been forced to alter their system to avoid an imbalance. It is evident that in

the future people in these countries will have to contribute more, without

expecting to obtain a higher pension amount. But to what extent will it be

possible to reform the PAYG system without losing its relevance and being

preferred to a funded pension scheme? This question will probably be one of

the major axes of consideration in the coming years.

PALABRAS CLAVE

Sistema Previsional Europeo - Jubilaciones en Francia

KEYWORDS

European Pension Scheme - Retirement Plans in France

La vejez suele ser considerada como un riesgo: el riesgo de estar, con el

paso del tiempo y la edad avanzada, sin posibilidad de trabajar y solventar las

propias necesidades. El mecanismo de jubilación, como respuesta a este

riesgo, ha originado los regímenes de seguridad social. Por ello, a lo largo del

siglo XX y principalmente en el período posterior a la Segunda Guerra Mundial,

toda Europa se caracterizó por la instauración de un Estado de bienestar, con

sistemas de solidaridad que repartían los recursos asignados, en particular, a la

vejez. Por este motivo, las autoridades públicas favorecieron la instauración de

sistemas de jubilación de reparto, es decir, modelos donde las cotizaciones

pagadas por los trabajadores se utilizan para pagar las pensiones de los

* Maître de conferencias en e l Instituto Nacional Politécnico de Toulouse (IPST -CNAM) e investigador

del Instituto de Investigación en Derecho Europ eo, Internacional y Comparado (IRDEIC), Universidad de

Toulouse I Capitole, Francia.

1

Este artículo es la continuación de una conferencia realizada en la Universidad del Salvador (Buenos

Aires, Argentina) el 13 de agosto de 2014. En este marco, el autor agradece muy especialmente a

Guillaume Gibert, responsable de las formaciones franco argentinas del Programa “La Condamine” en la

Universidad del Salvador.