Fuentes directas de Historia del Derecho en formato digital: góticas y germanas

AutorGabriel Rocca Mones-Ruiz
Páginas157-180
ISSN 1851-3522
EDICIONES UNIVERSIDAD DEL SALVADOR
165
MISCELÁNEAS
№ 7 – 2010
ISSN 1851-3522
Buenos Aires, Argentina
www.salvador.edu.ar/juri/publicaciones.htm
FUENTES DIRECTAS DE HISTORIA DEL DERECHO
EN FORMATO DIGITAL: GÓTICAS Y GERMANAS
[DIRECT SOURCES OF HISTORY OF STRAIGHT IN DIGITAL FORMAT:
GOTHIC AND GERMANIC]
GABRIEL ROCCA MONES-RUIZ
1. Introducción
Cuando realizamos el primer trabajo de la serie que intentamos publicar en esta revista
sobre fuentes directas, lo titulamos “Fuentes clásicas de la Historia del Derecho
Hispanoamericano en formato digital: Romanas.”
F
26
F
Ello porque nos propusimos, en
principio, identificar y obtener aquellas que los docentes e investigadores de historia del
Derecho argentino e hispanoamericano, más comúnmente usamos.
En este segundo trabajo, decidimos quitar tanta especificidad al título, para incluir a
docentes y estudiosos del Derecho romano, considerando que esta información también
podría ser útil para ellos, y esperamos que así lo sea.
Considerando la clásica división: visigodos-ostrogodos que se nos enseñó al estudiar la
historia de España y el origen del derecho castellano, decidimos incluir fuentes ostrogodas,
además de la conocida legislación visigótica, por considerarlas de interés para los
romanistas.
Esa es la primera de dos razones de peso, por las que hemos denominado góticas, en
general, y no visigóticas a las fuentes en trato.
26
ROCCA MONES-RUIZ, Ga briel. “Fuentes clásicas de la Historia del Derecho Hispanoamericano en
formato digital: Romanas”, Iushistoria, n° 6, CEIHDE-USAL, Buenos Air es, 2009, pp. 105-121.
ISSN 1851-3522
EDICIONES UNIVERSIDAD DEL SALVADOR
166
Y la segunda de ellas, es un hallazgo producto de modernas investigaciones, en cuanto
han dado cuenta que tal división, efectuada con criterio geográfico, responde más a una
convención historiográfica, que a la realidad misma. En efecto, actualmente se acepta, en
relación a su autoidentificación como pueblo, que probablemente sólo se consideraban a sí
mismos como “godos”, a quienes ahora conocemos como "visigodos".
F
27
En cuanto a las otras fuentes germanas ¿Por qué las incluímos también aquí? Porque
siendo del mismo tronco que las góticas, son fuente del Derecho común europeo y, dada la
evidente influencia de Roma en la formación y origen de estas fuentes, consideramos que
también pueden ser de interés para los romanistas. Y porque, teniéndolas tan a mano, sería
un auténtico desperdicio dejar pasar la oportunidad de conocerlas, aunque más no sea de
manera superficial y obtener una copia de ellas, para efectuar en el futuro un estudio más
profundo.
2. Fuentes Góticas
Lex Visigothorum – Liber iudiciorum – Fuero Juzgo.
En nuestro trabajo anterior, consideramos al Corpus Iuris Civilis, sin duda alguna, la
“vedette” de las fuentes entre las romanas. Para el período visigótico lo mismo creemos
respecto a la Lex Wisigothorum, Líber Iudiciorum o Fuero Juzgo, a partir de su traducción al
romance, ordenada por Fernando III “el Santo” en 1252.
Comenzada, quizá, su redacción bajo el reinado de Chindasvinto, se completó en el de
su hijo Recesvinto. Es una recopilación de leyes de los monarcas visigodos hasta el propio
Recesvinto y constituye la mejor fuente para su conocimiento. Influyó en ella, además, el
Código de Justiniano, conocido en España a causa de su aplicación por los bizantinos,
durante su establecimiento en la península. Ratificó la derogación de las leyes romanas,
pero permitió su estudio.
El Liber consagró definitivamente la unidad jurídica del reino visigótico. En reinados
posteriores fue objeto de nuevas redacciones oficiales y de redacciones privadas (llamadas
"vulgatas"), que incorporaron fragmentos de las Etimologías de San Isidoro de Sevilla. La
forma "vulgata" fue la más difundida en la Alta Edad Media, y de uno de estos textos
latinos se hizo la traducción libre al castellano, a mediados del siglo XIII, que llevó el
nombre de "Fuero Juzgo".
F
28
Una de las primeras fuentes digitalizadas completas que buscamos y obtuvimos. Hay
varios sitios de dónde descargarla, tanto en archivos de imagen a través de HTML, como
en PDF.
a) Universidad de Sevilla. Catálogo “FAMA”
Destacamos, una vez más, que la Universidad de Sevilla es una de las más prolíficas del
mundo hispanoparlante en digitalización de obras históricas y clásicas. Además, al visitar
periódicamente su biblioteca en línea, se observa que el trabajo y la evolución son
permanentes.
Podemos ingresar por el catálogo “FAMA” de la biblioteca de la universidad.
Destacamos que FAMA contiene: catálogo completo, revistas, recursos electrónicos, fondo
antiguo, fondo antiguo digital y producción científica de esta universidad. Nos dirigimos a
la siguiente dirección:
HU
http://fama.us.es/
UH
, donde vemos esta pantalla:
27
COLLINS, Roger, La España visigoda, 409-711, Barcelona, 2005, p. 13.
28
LEVAGGI, Abelardo, Manual de Historia del Derecho Argentino, t. 2, Buenos Aires, Depalma, 1998, p. 48.

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR