Sentencia de Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil - Camara Civil - Sala L, 2 de Junio de 2021, expediente CIV 014977/2018/CA002

Fecha de Resolución 2 de Junio de 2021
EmisorCamara Civil - Sala L

Poder Judicial de la Nación CAMARA CIVIL - SALA L

Expte. n° 14.977/18 “F R, D y otros c/ G G, H S y otro s/ daños y perjuicios (acc. tran. c/ les. o muerte)” –juz 100–

En Buenos Aires, a 2 de junio de dos mil veintiuno, encontrándose reunidos en Acuerdo los Señores Jueces de la S. “L” de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil a fin de pronunciarse en el expediente caratulado “F R, D y otros c/ G G, H S y otro s/ daños y perjuicios (acc. tran. c/ les. o muerte)”,

de acuerdo al orden del sorteo la Dra. I. dijo:

  1. Con fecha 21/09/20, la señora jueza de primera instancia dictó sentencia en el expediente “F R D y otros c/ G G H S y otro s/

    daños y perjuicios (acc. tran. c/ les. o muerte)”.

    En dicho pronunciamiento, la a quo admitió parcialmente la demanda promovida por D F R, R R d F y F F R contra H S.G.G. y K

    M R C, con extensión a su aseguradora, Orbis Compañía Argentina de Seguros S.A.; condenándolas a pagar a los actores, dentro del plazo de diez días y bajo apercibimiento de ejecución, la sumas de $38.446.400; con más los intereses y las costas del juicio.

    Contra dicha decisión expresaron agravios la parte actora y la citada en garantía el día 22/04/21; cuyos traslados fueron respondidos los días 1/05/21 y 9/05/21.

    En consecuencia, las actuaciones se encuentran en condiciones de dictar sentencia definitiva.

  2. Según lo expuesto por los actores al promover la demanda,

    6 de diciembre de 2017, aproximadamente a las 20:00 hs., el Sr. D F

    R circulaba a bordo de la motocicleta de su propiedad marca M., dominio 886-JYB, por la calle N., en la localidad de Lomas de Zamora, Provincia de Buenos Aires, cuando al pasar la arteria Orán resultó embestido por el vehículo Fiat Duna, dominio RNK-224, conducido por el Sr. H S.G.G., quien circulaba por la misma calle que el actor, pero en sentido contrario, y giró

    Fecha de firma: 02/06/2021

    Firmado por: V.F.L., JUEZ DE CAMARA

    Firmado por: M.P.P., JUEZ DE CAMARA

    Firmado por: M.C.D.C.P., SECRETARIA DE CAMARA

    Firmado por: G.I., JUEZA DE CAMARA

    imprevistamente a la izquierda, generando la colisión frontal de la motocicleta y la caída al pavimento del actor, lo cual generó los daños y lesiones por los cuales aquí reclaman D, su madre y su hermano.

  3. La magistrada de la instancia anterior, como lo dije en el considerando I, admitió la acción. Para así decidir, tuvo por acreditada la existencia del siniestro vial conforme a las pruebas obrantes en autos, fundó en un factor objetivo de atribución la responsabilidad de la demandada y, ante la ausencia de eximentes que hubieran de quebrar el nexo de causalidad entre el hecho y los perjuicios,

    consideró configurada la obligación de reparar los daños generados a los demandantes.

  4. Los actores se quejaron porque consideran exigua,

    respecto de D F R, la cuantía de la incapacidad psicofísica sobreviniente, del tratamiento psicológico, de los gastos por adaptación de vivienda y del daño moral. Con relación a R R d F y F

    R F R, criticaron la cuantificación del daño psíquico y su tratamiento.

    Finalmente, se agraviaron respecto del límite de cobertura admitido en la sentencia y solicitaron que no se aplique ese límite ni se efectúe prorrateo alguno respecto de la condena.

    Por su parte, la citada en garantía cuestionó la indemnización fijada a favor de D F R en concepto de incapacidad sobreviniente,

    tratamientos y gastos (pasados, futuros, y adaptación de la vivienda).

    Con relación a los tres actores, objetó el monto establecido en concepto de daño moral. Respecto de R R d F, criticó el resarcimiento concedido por lucro cesante y pérdida de chance; y con relación a esta última y F R F R, las partidas fijadas en concepto de daño psicológico y el respectivo tratamiento. Por último, la aseguradora cuestionó tanto la aplicación de intereses dispuesta en la sentencia, como la actualización del límite de cobertura; y solicitó que sólo se la condene a pagar intereses y costas en forma proporcional a la medida del seguro.

    Fecha de firma: 02/06/2021

    Firmado por: V.F.L., JUEZ DE CAMARA

    Firmado por: M.P.P., JUEZ DE CAMARA

    Firmado por: M.C.D.C.P., SECRETARIA DE CAMARA

    Firmado por: G.I., JUEZA DE CAMARA

    Poder Judicial de la Nación CAMARA CIVIL - SALA L

  5. Aplicación de la ley en el tiempo Frente a la existencia de normas sucesivas en el tiempo, dado que los hechos que dieron origen a esta demanda se produjeron con posterioridad a la entrada en vigencia del Código Civil y Comercial de la Nación, la controversia debe ser juzgada de acuerdo a las normas y a los principios de dicho ordenamiento legal (conf. art. 7 del CCCN y el criterio uniforme en la materia de las S.s de esta Cámara).

  6. Alcance de la responsabilidad civil 1. Aclaración preliminar Ante todo, habré de precisar que, al presentar la demanda,

    los actores solicitaron una indemnización total de $ 53.694.366

    … y/o lo que en más o en menos surja de las probanzas de autos

    (fs. 130). Ello evidencia que las víctimas han realizado, al momento de promover la acción, una simple estimación sujeta a las pruebas a producirse durante el transcurso del proceso y al criterio de los magistrados que hubieran de resolver la controversia, por lo que no vulnera el principio de congruencia la imposición de una condena por un monto mayor al allí señalado.

    1. Una vez establecido lo anterior, procederé a analizar las partidas de la cuenta resarcitoria que fueron objeto de crítica por parte de los recurrentes.

    a. Incapacidad psicofísica sobreviniente y tratamiento de psicoterapia En primer término, habré de destacar que, tal como lo sostuvo la Dra. M. en su voto en los autos “S.M.A. y otro c/ Z.J.L. y otros s/ daños y perjuicios” de fecha 28/8/2015 (La Ley, 29 de octubre de 2015), la protección a la integridad de las personas y el derecho a la reparación integral se encuentran respaldados en tratados internacionales que integran el sistema constitucional en función del Fecha de firma: 02/06/2021

    Firmado por: V.F.L., JUEZ DE CAMARA

    Firmado por: M.P.P., JUEZ DE CAMARA

    Firmado por: M.C.D.C.P., SECRETARIA DE CAMARA

    Firmado por: G.I., JUEZA DE CAMARA

    artículo 75 inc. 22 de la Constitución Nacional, entre los cuales pueden citarse el artículo 21 punto 2 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, al expresar que ninguna persona puede ser privada de sus bienes excepto mediante el pago de indemnización justa. Asimismo, el artículo 5 del mismo cuerpo normativo, de jerarquía constitucional, ampara el derecho a la integridad personal al expresar que toda persona tiene derecho a que se respete su integridad física, psíquica y moral (B.C., “Manual de la Constitución Reformada”, T. II, p. 110, Ed. Ediar).

    En ese contexto, el derecho al resarcimiento y a la reparación del daño se encuentran incluidos entre los derechos implícitos (art. 33,

    CN), especialmente si se tiene en cuenta que otras normas como los artículos 17 y 41 de la Constitución Nacional refieren casos específicos (conf. CNCiv., S.J., 15/10/2009, “L.S. y otro c/ Hospital Británico y otro s/daños y perjuicios”, E.D. 9/02/2010, n° 12.439).

    Estos principios fueron recogidos en el nuevo ordenamiento jusprivatista, sobre la base de la doctrina y de la jurisprudencia ya elaboradas y teniendo en mira, precisamente, la incorporación de las normas de rango constitucional y convencional. Así, el artículo 1737

    da una definición genérica y abarcativa del concepto de daño, en tanto que el artículo 1738 determina que la indemnización comprende la pérdida o disminución del patrimonio de la víctima, el lucro cesante en el beneficio económico esperado de acuerdo a la probabilidad objetiva de su obtención y la pérdida de chances. Incluye especialmente las consecuencias de la violación de los derechos personalísimos de la víctima, de su integridad personal, su salud psicofísica, sus afecciones espirituales legítimas y las que resultan de la interferencia en su proyecto de vida. A su vez, el artículo 1740

    consagra expresamente el principio de la reparación plena, y el artículo 1746 establece pautas para fijar la indemnización en caso de lesiones o incapacidad física o psíquica.

    Fecha de firma: 02/06/2021

    Firmado por: V.F.L., JUEZ DE CAMARA

    Firmado por: M.P.P., JUEZ DE CAMARA

    Firmado por: M.C.D.C.P., SECRETARIA DE CAMARA

    Firmado por: G.I., JUEZA DE CAMARA

    Poder Judicial de la Nación CAMARA CIVIL - SALA L

    Como puede verse, las nuevas normas consagran los criterios doctrinales y jurisprudenciales ya aceptados en la materia, pues reiteradamente se ha dicho que cuando la víctima resulta disminuida en sus aptitudes físicas o psíquicas en forma permanente, esta incapacidad debe ser objeto de reparación, al margen de lo que pueda corresponder por el menoscabo de la actividad productiva y por el daño moral, pues la integridad psicofísica tiene por sí misma un valor indemnizable y su lesión comprende, además de aquella actividad económica, diversos aspectos de la personalidad que hacen al ámbito doméstico, cultural o social con la consiguiente frustración del desarrollo pleno de la vida (CSJN, Fallos 308:1109; 312:2412;

    315:2834; 318:1715).

    Ahora bien, en materia de procesos de daños y perjuicios, la prueba pericial resulta de particular trascendencia en lo que se refiere a la existencia y entidad de las lesiones por las que se reclama, y en tal sentido el Dr. M indicó en su informe de fs. 583/589, que “se trata de un actor de 20 años de edad, que como consecuencia de un accidente de tránsito sufre: politraumatismos, fractura-luxación de la columna vertebral cervical, retrolistesis grado 2 C4-C5 y daño medular severo con cuadriplejía fláccida. Fue tratado quirúrgicamente, efectuándosele la artrodesis cervical por vía anterior con posterior tratamiento de rehabilitación, el que continúa” (fs. 587).

    El actor presenta una incapacidad...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR