Sentencia de Cámara Federal de Casación Penal - Sala 3, 22 de Marzo de 2016, expediente FGR 083000797/2012/CFC001

• Fecha de Resolución: 22 de Marzo de 2016
• Emisor: Sala 3

Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Sala III Causa Nº FGR 83000797/2012/CFC1 Cámara Federal de Casación Penal “F., A.R. s/recurso de casación”

Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional

Registro nro.: 274/16 n la Ciudad de Buenos Aires, a los 22 días del mes de de marzo dos mil dieciséis, se reúnen los miembros de la Sala Tercera de la Cámara Federal de Casación Penal, doctores E.R.R., L.E.C. y M.H.B., bajo la presidencia del primero de los nombrados, asistidos por la Secretaria de Cámara, doctora M. de las Mercedes López Alduncin, con el objeto de dictar sentencia en la causa N° FGR 83000797/2012/CFC1 del registro de esta Sala, caratulada “F., A.R. s/recurso de casación”. Representa al Ministerio Público el señor F. General doctor R.O.P. y ejerce la defensa oficial del imputado, la doctora B.L.P..

Efectuado el sorteo para que los señores jueces emitan su voto, resultó que debía observarse el siguiente orden: doctor E.R.R., doctor M.H.B. y doctora L.E.C..

VISTOS

Y CONSIDERANDO:

El señor juez doctor E.R.R. dijo:

PRIMERO

1. Llega la causa a conocimiento de esta Alzada a raíz del recurso de casación interpuesto a fs. 1730/1740 por el defensor oficial de la instancia anterior, doctor N.G., contra la resolución de fecha 8 de mayo de 2015 dictada por el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Neuquén -v. fs.

   1682/1687- en cuanto resolvió: “

   1. RECHAZAR LAS IMPUGNACIONES formuladas por el Sr. F.…-

   2. MODIFICAR el cómputo de pena realizado a fs. 1553/1554… estableciendo como fecha de agotamiento de la pena el día 13 de abril del año 2017 (art. 493 del CPPN)…” (fs. 1682/1687).

2. El Tribunal Oral concedió el remedio impetrado a fs.

   1741/1742, el que fue mantenido en esta instancia a fs. 1753.

3. El recurrente deduce recurso de casación con sustento en ambas previsiones del artículo 456 del ordenamiento de forma.

   Manifiesta que no se computaron todos los periodos de detención sufridos por F. en los distintos procesos, los cuales debieron ser considerados por haberse cumplido Fecha de firma: 22/03/2016 Firmado por: LILIANA E. CATUCCI, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: EDUARDO R. RIGGI, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: M.H.B. , JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL 1 Firmado(ante mi) por: MARIA DE LAS MERCEDES LOPEZ ALDUNCIN, SECRETARIA DE CAMARA #3309883#149139733#20160322114050405 coetáneamente y al haber permanecido en los hechos privado de su libertad.

   En virtud de ello, solicita se haga lugar a la impugnación deducida, se anule la resolución recurrida y en consecuencia se remita al tribunal a quo a fin de que dicte nuevo pronunciamiento.

   Hace reserva del caso federal.

4. Durante el término de oficina previsto por los artículos 465 primera parte y 466 del Código Procesal Penal de la Nación, se presentó la señora defensora pública oficial, doctora B.L.P., quien postula se haga lugar al recurso de casación. Solicita, asimismo, la eximición del pago de costas en la instancia.

5. Habiéndose superado la etapa procesal prevista en el artículo 468 del ritual, la causa quedó en condiciones de ser resuelta.

SEGUNDO

1. L., habremos de recordar que A.R.F. fue condenado por el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Neuquén, el día 16 de noviembre de 2014, a la pena única de 3 años y seis meses de prisión y declaración de reincidencia (cfr. fs. 1307/1311).

   A su turno y una vez firme la sentencia condenatoria, el día 5 de marzo de 2015 se practicó el respectivo cómputo, fijando así como fecha de vencimiento de la pena referenciada el 18 de abril de 2017 (v. fs. 1553/1554).

   Observado el mismo tanto por la Defensa como por el F., el Tribunal Oral dictó nuevo pronunciamiento, el cual se encuentra ahora recurrido.

   A los fines de dicho cómputo de pena, se tomó como tiempo de cumplimiento de pena los períodos de prisión preventiva sufridos tanto en las presentes actuaciones como en las causas caratuladas “F.A.R. s/tenencia de arma de guerra sin autorización y encubrimiento”, Expte. Nº 55421/7 que tramitó

   ante el Juzgado de Instrucción Nº 3 de la ciudad de Neuquén, y “V., P.F. –F., A.R. s/Resistencia a la autoridad en concurso ideal con lesiones leves”, E.. nº

   Fecha de firma: 22/03/2016 Firmado por: LILIANA E. CATUCCI, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: EDUARDO R. RIGGI, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: M.H.B. , JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE 2CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: MARIA DE LAS MERCEDES LOPEZ ALDUNCIN, SECRETARIA DE CAMARA #3309883#149139733#20160322114050405 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Sala III Causa Nº FGR 83000797/2012/CFC1 Cámara Federal de Casación Penal “F., A.R. s/recurso de casación”

   Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional

   4604/18 que tramitó ante el Juzgado Correccional Nº 18 de la Ciudad de General Roca, procesos en los cuales resultó absuelto.

   En ese sentido sostuvieron que “…en los plazos computados se ha omitido contabilizar en cada caso el día de soltura...