Sentencia de Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil - Camara Civil - Sala B, 5 de Abril de 2018, expediente CIV 003938/2014

Fecha de Resolución 5 de Abril de 2018
EmisorCamara Civil - Sala B

Poder Judicial de la Nación CAMARA CIVIL - SALA B 3938/2014 FISCHER, EDUARDO MARCELO Y OTRO c/ CORONEL, E.R. Y OTROS s/DAÑOS Y PERJUICIOS (ACC.TRAN. C/LES. O MUERTE)

Buenos Aires, Capital de la República Argentina, a los días del mes de abril de dos mil dieciocho, reunidos en Acuerdo los Señores Jueces de la Excma.

Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, S.B., para conocer el recurso interpuesto en los autos caratulados: “F., E.M. y otro c/

Coronel, E.R. y otros s/daños y perjuicios (acc. tran. c/les. o muerte)” (Expte. N° 3938/2014) respecto de la sentencia de fs. 372/378 el Tribunal estableció la siguiente cuestión a resolver:

¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada?

Practicado el sorteo resultó que la votación debía efectuarse en el siguiente orden: Señores Jueces Doctores MAURICIO LUIS MIZRAH

I.-

ROBERTO PARRILL

I.- CLAUDIO RAMOS FEIJOO.- Se deja constancia que, encontrándose vacante la Vocalía n° 4, el asunto pasa a estudio de la Vocalía n° 5, conforme el referido orden de votación.

A la cuestión planteada el Dr. P. dijo:

  1. - Los antecedentes del caso y la sentencia impugnada El apoderado de E.M.F. y P.S.J. demandó a E.R.C., M.N.C. y “Segurcoop Cooperativa de Seguros Limitada” por los daños y perjuicios que sufrieran sus representados a causa del fallecimiento de su hijo G.I.F., ocurrido el 2 de noviembre de 2012. Según expuso, aquél día el hijo de sus mandantes conducía, por la Avda. S.M. de la localidad de Talar, Provincia de Buenos Aires, una motocicleta R. 200, dominio 570 EWH, en dirección hacia la ruta n° 197, cuando, al llegar a la intersección con la calle W., fue embestido por un camión M.B. 1114 -dominio TSA 225-, conducido por E.R.C. y propiedad de M.N.C.. Precisó

    que el camión transitaba por la misma arteria y sentido de circulación que la motocicleta y, al llegar a la mencionada encrucijada, giró a la derecha, sin advertir la presencia del hijo de sus representados“(…) provocando de esta manera la caída de F. y el posterior aplastamiento con las ruedas duales del camión Fecha de firma: 05/04/2018 Alta en sistema: 06/04/2018 Firmado por: DR. CLAUDIO RAMOS FEIJOÓ, JUEZ DE CÁMARA Firmado por: R.P., JUEZ DE CAMARA #16574222#202753918#20180405131919671 (…)”. Reclamó una indemnización de $ 1.500.000 para resarcir el “Valor Vida” y una suma de $ 2.000.000 por el daño moral que se les causara.

    La Sra. Juez de grado, luego de examinar las pruebas producidas y encuadrar el caso en el art. 1113 del Código Civil, hizo lugar a la demanda y condeno a E.R.C., M.N.C. y a su aseguradora Segurcoop Cooperativa de Seguros Limitada a pagar a los damnificados una suma global de $ 1.100.000 más sus intereses y costas.

  2. Los recursos y los agravios Contra el referido pronunciamiento se alzó la citada en garantía, expresando sus agravios a fs. 401/402, los que fueron contestados a fs. 409/410. A su vez, los actores presentaron los suyos a fs. 403/405, que tuvieron su respuesta a f. 411.

    Ambas partes cuestionaron el monto indemnizatorio concedido en carácter de “valor vida”. Adicionalmente, la aseguradora impugnó la tasa de interés aplicada al monto de condena, por considerar que el a quo había fijado las sumas indemnizatorias a “valores actuales”.

    Finalmente, los actores se agraviaron del importe concedido en concepto de daño moral.

  3. Aclaraciones previas Frente a la existencia de normas sucesivas en el tiempo, antes de entrar en el examen de los agravios, debo aclarar que al ser el daño un presupuesto constitutivo de la responsabilidad (cfr. arts. 1716 y 1717 del Código Civil y Comercial de la Nación y art. 1067 del anterior Código Civil), aquél que diera origen a este proceso constituyó, en el mismo instante en que se produjo, la obligación jurídica de repararlo.

    En consecuencia, de conformidad con lo dispuesto en el sistema de derecho transitorio contenido en el art. 7° del nuevo Código y como ya lo ha resuelto anteriormente esta Sala (ver mi voto en autos: “D.A.N., y otros c/ C. M.

    L. C. SA y otros s/daños y perjuicios - resp. prof. médicos y aux”. (47177/2009)

    del 6-8-2015) la relación jurídica que da origen a esta demanda, al haberse consumado antes del advenimiento del actual Código Civil y Comercial de la Nación, debe ser juzgada -en sus elementos constitutivos y con excepción de sus consecuencias no agotadas- de acuerdo al sistema del anterior Código Civil- ley 17.711, interpretado, claro está, a...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR