Sentencia de Sala 2, 17 de Diciembre de 2013, expediente CFP 014217/2003/681

• Fecha de Resolución: 17 de Diciembre de 2013
• Emisor: Sala 2

Poder Judicial de la Nación CAMARA CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL - SALA 2 CFP 14217/2003/681/CA410 S.

II. Causa n° 33.671 “Ferrari, H.L. y otros s/procesamiento y prisión preventiva”.

Juzgado Federal n° 12. Secretaría n° 23.

-Expte. n° 14.217/03/681-

Reg. n° 37.061 Buenos Aires, 17 de diciembre de 2013.

Y VISTOS

Y CONSIDERANDO:

I. Que vienen las presentes actuaciones a conocimiento y decisión del Tribunal en virtud de los recursos de apelación deducidos contra la resolución que en copias luce a fs. 1/450 por:

1. el Sr. Defensor Ad-Hoc Dr. G.E.M. (fs. 519/524)

contra:

el punto III) que decretara el auto de procesamiento con prisión preventiva de C.N.C. (quien también dedujera apelación a fs.

451) por considerarlo “prima facie” partícipe necesario en la comisión de los delitos de privación ilegal de la libertad agravada por haber sido cometido sin las formalidades establecidas por la ley y con exceso en sus funciones -casos n° 36), 98), 102), 278), 342), 343), 367), 368), 370), 376), 388), 390), 422), 423), 446), 450), 462), 463 u 895), 486), 508), 521), 522), 525), 527), 528), 529), 530), 531), 532), 533), 534), 539), 545), 547), 549), 552), 553), 554), 557), 559), 562), 563), 567), 568), 569), 572), 573), 577), 709), 710), 711), 712), 713), 915) y 916)-

(55 hechos), en concurso real con imposición de tormentos -casos n° 101), 113), 396), 453), 457), 460), 476), 477), 487), 488), 491), 492), 493), 494), 503), 507), 510), 515), 516), 524), 526), 535), 537), 538), 541), 542), 543), 544), 546), 548), 550), 551), 555), 556), 558), 561), 564), 565), 570), 571)- (40 hechos), en concurso real con tormentos seguidos de muerte -casos n° 540) y 886)- (2 hechos), en concurso real con privación ilegal de libertad seguida de muerte -caso n° 291)- (1 hecho) -arts. 2,144 ter, 1° y 3° párrafo, 144 bis párrafo primero, con el agravante de los incisos 1° y 5° del art. 142, todos ellos del Código Penal, texto según ley 14.616, y art. 142 bis último párrafo vigentes según leyes 20.642 y 23.077, y arts. 45 y 55 del Código Penal, y arts. 306 y 312 del Código Procesal Penal-; el punto IV) en cuanto traba embargo sobre sus bienes hasta cubrir la suma de $ 98.000.000; el punto XV) en cuanto decreta el auto de procesamiento con prisión preventiva de M.C. por considerarlo “prima facie” partícipe necesario en la comisión de los delitos de imposición de tormentos -casos n°

29), 67), 69), 89), 116), 95), 101), 106), 111), 113), 120), 124), 125), 126), 127), 128), 142), 145), 149), 162), 163), 164), 165), 170), 197), 198), 199), 200), 202), 205), 211), 240), 241), 245), 247), 248), 256), 282), 284), 285), 286), 288), 289), 290), 309), 310), 311), 312), 316), 318), 331), 336), 345), 346), 358), 359), 360), 369), 376), 388), 390), 391), 395), 424), 436), 453), 457), 458), 460), 473), 476), 477), 478), 482), 487), 488), 491), 492), 493), 494), 497), 503), 507), 506), 510), 515), 516), 524), 526), 671), 698), 781), 878), 885), 896), 897), 927)- (97 hechos), en concurso real con privación ilegal de la libertad agravada por haber sido cometido sin las formalidades establecidas por la ley y con exceso en sus funciones -casos n° 18), 19), 36), 38), 72), 92), 98), 99), 100), 102), 103), 104), 105), 107), 112), 156), 158), 159), 160), 114), 115), 117), 118), 119), 138), 121), 122), 123), 129), 130), 131), 132), 133), 134), 139), 137), 140), 141), 143), 144), 146), 147), 150), 151), 152), 153), 154), 155), 157), 161), 166), 167), 168), 169), 171), 203), 204), 283), 172), 173), 174), 175), 176), 177), 178), 179), 180), 182), 183), 188), 189), 185), 193), 196), 201), 307), 206), 207), 208), 209), 213), 215), 217), 221), 222), 223), 225), 226), 227), 228), 229), 231), 232), 233), 234), 236), 238), 239), 243), 246), 249), 250), 325), 255), 257), 258), 259), 260), 261), 263), 264), 265), 266), 268), 308), 270), 272), 273), 274), 276), 277), 278), 279), 393), 280), 281), 348), 292), 293), 294), 295), 301), 302), 303), 324), 306), 313), 314), 315), 317), 320), 321), 403), 322), 326), 328), 329), 330), 332), 333), 334), 335), 339), 340), 341), 342), 343), 347), 349), 350), 438), 353), 354), 355), 356), 357), 398), 361), 362), 363), 364), 275), 367), 370), 368), 371), 372), 373), 374), 375), 377), 378), 379), 380), 383), 384), 386), 387), 389), 449), 392), 394), 394 bis), 396), 397), 399), 439), 401), 404), 406), 420), 421), 422), 423), 425), 426), 427), 428), 430) ó 523), 435), 444), 437), 440), 441), 442), 445), 446), 450), 451), 452), 454), 455), 456), 459), 461) o 465 o 466), 467), 469), 471), 474), 475), 479), 480), 481), 483), 484), 486), 489), 490), 495), 496), 498), 499), 501), 504), 601), 508), 509), 520), 521), 522), 525), 527), 528), 529), 530), 531), 532), 533), 534), 594), 598), 604), 615), 616), 617), 618), 628), 629), 630), 631), 632), 633), 634), 635), 672), 673), 674), 675), 676), 677), 678), 679), 680), 681), 682), 683), 684), 685), 686), 687), 689), 690), 691), 692), 693), 694), 695), 696), 697), 699), 700), 701), 702), 703), 704), 705), 706), 707), 708), 719), 761), 762), 763), 764), 765), 766), 767), 768), 769), 770), 771), 772), 773), 774), 775), 776), 777), 778), 779), 780), 782), 783), 784), 785), 786), 787), 788), 789), 790), 791), 792), 793), 796), 797), 798), 799), 800), 801), 802), 803), 804), 805), 806), 807), 808), 809), 810), 811), 812), 813), 814), 815), 816), 817), 818), 819), 820), 821), 822), 823), 825), 826), 827), 828), 829), 830), 832), 833), 834), 835), 836), 837), 838), 839), 840), 841), 842), 843), 844), 845), 846), 847), 848), 849), 851), 852), 853), 854), Poder Judicial de la Nación CAMARA CRIMINAL Y CORRECCIONAL FEDERAL - SALA 2 CFP 14217/2003/681/CA410 855), 858), 859), 860), 861), 862), 863), 864), 865), 866), 867), 868), 870), 871), 877), 879), 880), 881), 884), 890), 893), 212), 181), 190), 191), 192), 905), 906), 907), 908), 909), 911), 912), 913), 918), 919), 920), 922), 923), 924), 925), 931), 932), 933), 934), 935) y 936)- (445 hechos), en concurso real con imposición de tormentos seguidos de muerte -casos n° 242), 352), 472), 514), 327), 405), 407), 408), 409), 410), 411), 412), 413), 414), 415), 416), 418), 419), 468), 24)-

(20 hechos), en concurso real con privación ilegal de la libertad con resultado muerte -casos n° 108), 109), 110), 135), 136), 186), 187), 194), 195), 220), 224), 230), 237), 319), 351), 291), 485), 500), 502) o (513), 505), 287), 898)- (22 hechos), todos ellos en forma reiterada -arts. 2,144 ter, 1° y 3° párrafo, 144 bis párrafo primero, con el agravante de los incisos 1° y 5° del art. 142, todos ellos del Código Penal, texto según ley 14.616, y art. 142 bis último párrafo vigentes según leyes 20.642 y 23.077, y arts. 45, 55 del Código Penal, y arts. 306 y 312 del Código Procesal Penal-; y el punto XVI) en tanto manda trabar embargo sobre sus bienes y dinero hasta cubrir la suma de $584.000.000; 2. a fs. 525/531 por el Sr. Defensor Ad H.D.R.L.G. contra:

el punto VII) en cuanto dicta el auto de procesamiento con prisión preventiva de J.Á.I. por considerarlo “prima facie” partícipe necesario en la comisión de los delitos de imposición de tormentos -casos n° 2), 9), 10), 22), 29), 37), 45), 49), 53), 54), 67), 68), 69), 89), 95), 101), 106), 111), 113), 116), 120), 124), 125), 126), 127), 128), 669), 781), 921), 926)- (30 hechos), en concurso real con privación ilegal de la libertad agravada por haber sido cometido sin las formalidades establecidas por la ley y con exceso en sus funciones -casos n° 1), 3), 4), 5), 6), 619), 620), 621), 622), 623), 624), 625), 626), 8), 627), 11), 12), 13), 14), 15), 16), 17), 18), 19), 20), 21), 25), 65), 66), 96), 97), 26), 27), 28), 30), 31), 32), 33), 34), 35), 36), 38), 46), 47), 48), 52), 55), 56), 57), 58), 59), 62), 63), 64), 70), 72), 76), 79), 80), 81), 82), 83), 84), 87), 90), 92), 94), 98), 99), 100), 102), 103), 104), 105), 107), 112), 114), 115), 117), 118), 119), 121), 122), 123, 129), 130), 131), 132), 133), 134), 616), 617), 618), 638), 639), 640), 641), 642), 643), 644), 645), 646), 647), 648), 649), 650), 651), 652), 653), 654), 655), 656), 657), 658), 660), 661), 662), 663), 664), 665), 666), 667), 668), 670), 717), 718), 719), 720), 723), 724), 725), 726), 727), 728), 729), 730), 731), 732), 733), 735), 736), 737), 738), 739), 740), 741), 742), 743), 745), 746), 748), 749), 750), 751), 752), 753), 754), 755), 756), 757), 758), 759), 760), 761), 762), 763), 764), 766), 767), 768), 769), 770), 771), 772), 773), 774), 775), 776), 777), 778), 779), 780), 782), 783), 784), 785), 786), 787), 788), 790), 831), 850), 891), 894), 903), 905), 906), 928), 929), 930) y 931)- (201 hechos), en concurso real con imposición de tormentos seguidos de muerte -casos n° 24) y 659)- (2 hechos), en concurso real con privación ilegal de la libertad con resultado muerte -casos n° 135), 136), 23), 50), 51), 74), 75), 73), 77), 78), 108), 109), 110)- (13 hechos), todos ellos reiterados -arts. 2,144 ter, 1° y 3° párrafo, 144 bis párrafo primero, con el agravante de los incisos 1° y 5° del art. 142, todos ellos del Código Penal, texto según ley 14.616, y art. 142 bis último párrafo vigentes según leyes 20.642 y 23.077, y arts. 45, 55 del Código Penal, y arts. 306 y 312 del Código Procesal Penal-; el punto VIII) en cuanto traba embargo sobre sus bienes y dinero hasta cubrir la suma de $ 246.000.000; el punto IX) que dispone el auto de procesamiento con prisión preventiva de N.E.T. (quien apeló a fs. 455) por hallarlo “prima facie” partícipe necesario en la comisión de los delitos de imposición de tormentos -casos n° 2), 9), 10), 22), 29), 37), 45), 49), 53), 54), 67), 68), 69), 89), 95), 101), 106), 111), 113), 116), 120), 124), 125), 126), 127), 128), 669), 781), 921), 926)- (30 hechos), en concurso real con privación ilegal de la libertad agravada por haber sido cometido sin las formalidades establecidas por la ley y con exceso en sus funciones -casos n° 1), 3), 4), 5), 6), 619), 620), 621), 622), 623), 624), 625), 626), 8), 627), 11)...