Eutanasia y muerte digna

• Autor: Elsa María del Carmen Lloret
• Páginas: 1-27

ΧΑΡΤΑΠΑΧΙΟ ∆Ε ∆ΕΡΕΧΗΟ

ΕΥΤΑΝΑΣΙΑ Ψ ΜΥΕΡΤΕ ∆ΙΓΝΑ

ΕΛΣΑ ΜΑΡ⊆Α ∆ΕΛ ΧΑΡΜΕΝ ΛΛΟΡΕΤ

ΥΝΙςΕΡΣΙ∆Α∆ ΝΑΧΙΟΝΑΛ ∆ΕΛ ΧΕΝΤΡΟ

ΙΝΤΡΟ∆ΥΧΧΙΝ

λ οβϕετιϖο δελ πρεσεντε τραβαϕο εσ προφυνδιζαρ σοβρε υν µοµεντο δε

λα ϖιδα ηυµανα θυε εστ〈 ιµπρεγναδα πορ ελ δολορ ψ ελ συφριµιεντο

δε λα περσονα, ψ θυε β〈σιχαµεντε τιενε θυε ϖερ χον ατραϖεσαρ ελ δι−

φχιλ τρανχε εντρε λα ϖιδα ψ λα µυερτε. Μ〈σ θυε αχερχαρ αλγν δεβατε

σοβρε µυερτε διγνα ϖαµοσ α ηαχερλο σοβρε ϖιδα διγνα, εσ δεχιρ σοβρε εσε

µοµεντο εν θυε λασ ποσιβιλιδαδεσ δε ϖιδα χοµιενζαν α σερ ινχιερτασ ε ιµπρο−

βαβλεσ.

Νυεστρα µιραδα ϖα α εσταρ χεντραδα εν αθυελλασ περσονασ θυε εν υν µοµεντο

εσπεχφιχο συ ϖιδα χοµιενζα α δεχλιναρ ψ χονσεχυεντεµεντε εµπιεζα υν προχε−

σο θυε λεντα ψ φορζοσαµεντε προδυχε ελ δετεριορο νο σ⌠λο βιολ⌠γιχο, σινο πσ−

θυιχο δε λα περσονα, ψ λο ηαρεµοσ α παρτιρ δε υν χασο ρεαλ θυε αχοντεχι⌠ ηαχε

ποχο τιεµπο.

Χοµο βιεν σοστιενε Κυββλερ Ροσσ, ηοψ εν δα ελ µοριρ εσ αλγο σολιταριο,

µεχ〈νιχο ψ δεσηυµανιζαδο () πορθυε α µενυδο ελ παχιεντε εσ αρρεβαταδο δε

συ αµβιεντε φαµιλιαρ ψ λλεϖαδο α τοδα πρισα α υνα σαλα δε υργενχια, εν λα χυαλ

λεντα περο ινεξοραβλεµεντε εστ〈 εµπεζανδο α σερ τραταδο χοµο υνα χοσα ().

Α µενυδο λασ δεχισιονεσ σε τοµαν σιν τενερ εν χυεντα συ οπινι⌠ν. Σι ιντεντα

ρεβελαρσε λε αδµινιστραρ〈ν υν σεδαντε ψ αλ χαβο δε ηορασ δε εσπεραρ ψ πρεγυν−

ταρσε σι λο ρεσιστιρ〈, λο λλεϖαρ〈ν α λα σαλα δε οπεραχιονεσ ο α λα υνιδαδ δε τρατα−

µιεντο ιντενσιϖο (). Πυεδε πεδιρ α γριτοσ δεσχανσο, παζ ψ διγνιδαδ περο σ⌠λο

ρεχιβιρ〈 ινφυσιονεσ, τρανσφυσιονεσ, υν απαρατο παρα ελ χοραζ⌠ν ο λα τραθυεοτο−

µα. Πυεδε θυε θυιερα θυε υνα σολα περσονα σε δετενγα υν σ⌠λο µινυτο παρα

Ε

2 Ελσα Μαρα δελ Χαρµεν Λλορετ

ωωω.χαρταπαχιο.εδυ.αρ

ποδερ ηαχερλε υνα πρεγυνταπερο σε ενχοντραρ〈 χον υνα δοχενα δε περσονασ

πενδιεντεσ δελ ρελοϕ, τοδασ αχτιϖαµεντε πρεοχυπαδασ πορ συ ριτµο χαρδαχο, συ

πυλσο, συ ελεχτροχαρδιογραµα, συσ εξχρεχιονεσ, συσ σεχρεχιονεσ περο νο πορ ελ

σερ ηυµανο1; χοµο σι λα περσονα φυεσε σολαµεντε υν χυερπο σιν αλµα, πορθυε

σι ηαψ αλγο θυε νοσ ελεϖα δε νυεστρα εσχαλα βιολ⌠γιχα ψ νοσ διφερενχια δελ ρεστο

δε λοσ σερεσ ϖιϖοσ εσ πρεχισαµεντε, νυεστρα αλµα, ραζ⌠ν, ιντελεχτο ο χοµο θυιε−

ρα λλαµ〈ρσελε.

Εστα δεφινιχι⌠ν εσ χλαραµεντε δευδορα δε υνα χονχεπχι⌠ν φιλοσ⌠φιχα δελ

ηοµβρε θυε χοµιενζα εν Γρεχια χον Πλατ⌠ν ψ Αριστ⌠τελεσ παρα λα χυαλ ελ ηοµ−

βρε εσ χυερπο ψ αλµα. Ταντο παρα ελ υνο χοµο παρα ελ οτρο εξιστε υν ελεµεντο

αϕενο αλ χυερπο θυε σε σεπαρα δε στε αλ µοριρ ψ περδυρα ινδεπενδιεντεµεντε.

Εστε ελεµεντο εσ πρεχισαµεντε λα σεδε δε λα φυνχι⌠ν προπια δε λο ηυµανο, ελ

χονοχιµιεντο ιντελεχτυαλ ο ραχιοναλ. Εσ λα µισµα χονχεπχι⌠ν περο σ⌠λο χαµ−

βιαν λοσ νοµβρεσ; εν ϖεζ δε αλµα ο νουσ σε ηαβλα δε χονχιενχια ο µεντε, θυε

εσ λα θυε σοστιενε λα αντροπολογα µδιχα δε ηοψ.

Παρα ελ ποσρεναχιµιεντο, παδρε δε λα χιενχια ψ λα µεδιχινα χοντεµπορ〈νεα,

ελ αλµα εσ λα χονχιενχια θυε µ〈σ ταρδε σε ιδεντιφιχαρ〈 χον ελ χερεβρο ψ πασαρ〈 α

λλαµαρσε µεντε. Λα χονχεπχι⌠ν χοντεµπορ〈νεα δε µυερτε δεϕ⌠ δε τοµαρ εν

χυεντα αλ αλµα χον ελ µοϖιµιεντο, παρα ιδεντιφιχαρλα χον ελ νουσ ο χονοχι−

µιεντο.

Παρτιµοσ δε λα πρεµισα φυνδαµενταλ δε ρεχονοχερ χοµο δερεχηο πριµερσι−

µο ε ινηερεντε α λα περσονα ηυµανα α λα ϖιδα, ψ εσα ϖιδα δεβε σερ πρεσερϖαδα

δεσδε συσ ινιχιοσ ηαστα ελ φιν δε λα µισµα, σιν δεσχονοχερ θυε λα µυερτε εσ υνα

ρεαλιδαδ θυε νο πυεδε εσχαπαρνοσ. Ναχεµοσ, ϖιϖιµοσ ψ µοριµοσ. Σιν εµβαρ−

γο, χοµο αχερταδαµεντε σοστιενε Βιδαρτ Χαµποσ, ελ χοµιενζο δε λα ϖιδα ηυ−

µανα ψ συ τρµινο, ταντο δεσδε ελ τραψεχτο θυε ϖα δεσδε ελ ινιχιο ηαστα ελ φιν,

παρα ναδα εσ βαλαδ πορ λα σενχιλλσιµα ραζ⌠ν δε θυε, χον χυαλθυιερ ποστυρα φι−

λοσ⌠φιχα ο τιχα −σαλϖο λασ περϖερσασ− πρεδοµινα εν λα χονχιενχια ηυµανα λα

ϖιϖενχια δε θυε εστ〈 χοµπροµετιδα λα περσονα ηυµανα ψ, χον ελλα συ διγνι−

1 ΚΥΒΒΛΕΡ ΡΟΣΣ, Ελιζαβετη, Σοβρε λα µυερτε ψ λοσ µοριβυνδοσ, Γριϕαλβο, Βαρχελονα,

1993, Π〈γσ. 21/23. Χιταδο εν ΒΛΑΝΧΟ, Λυισ Γυιλλερµο, Μυερτε ∆ιγνα, Εδιτοριαλ Αδ Ηοχ,

Βυενοσ Αιρεσ, 1997, Π〈γ. 13.