“Ese edificio que me está mostrando no existe”: lectura y producción cinematográfica en el diario de Raúl Ruiz

• Páginas: 46-74

“Ese edificio que me está mostrando no existe”:

lectura y cine en el diario de Raúl Ruiz

“Creo que en Francia resulta muy difícil hacerle comprender a la gente

que lo que llamamos Barroco es una economía”.

(Raúl Ruiz, Entrevistas escogidas 2013, 108-109)

Sebastián Urli1

https://orcid.org/ 0009-0007-8958-9593

sdu10@pitt.edu

Resumen

Entre 1993 y 2011, año de su muerte, el director chileno Raúl

Ruiz (1941-2011) llevó un diario personal en el que anotaba sus lecturas,

los avatares de su vida cotidiana en París, sus ideas en torno al cine y sus

impresiones acerca de los modos de producción de la industria francesa.

En una primera sección, el ar tículo describe algunas de las características

generales del cine de Ruiz (y de sus ideas teóricas en tor no a la imagen

cinematográfica) según la crítica especializada. En la segunda parte, se

analiza en detalle el diar io de Ruiz. Se parte de algunas ideas teóricas sobre

los diarios de escritor y sus diferencias con otras formas de la escritura

autobiográfica para luego hacer énfasis en la inf luencia que la lectura y

la manera de organizar las anotaciones en el diario tienen en las ideas de

Ruiz sobre la producción cinematográfica. Asimismo, se comentan sus

diferencias con la industria tradicional y con la figura del productor en

particular, así como sus ideas sobre la irr upción del cine digital a f ines de

los años 90.

Palabras clave

Raúl Ruiz, diario de escr itor, producción cinematográfica, lectura.

1 Departm ent of Spanish and Portuguese. Univer sity of Pittsburgh.

Anuario CEEED - N°25 - Junio/Noviembre 2026

pp 47- 75- Año 18 - e-ISSN 2545-8299

https:/doi.org/10.56503/ANUARIO/Nro.25(2025)/3396

48 Anuario CEEED - N°25 - A ño 18 - e-ISSN 2545-8299

Sebastián Urli

“That building you’re showing me doesn’t exist”:

Reading and film in Raúl Ruiz’s diary

Abstract

Between 1993 and 2011, the year of his death, Chilean director

Raúl Ruiz (1941–2011) kept a personal diary in which he recorded his

reading, the vicissitudes of his daily life in Paris, his ideas about cinema,

and his impressions of the production methods of the French film

industry. In the first section, this article describes some of the general

characteristics of Ruiz’s cinema (and his theoretical ideas about the

cinematic image) according to film critics. The second part analyzes

Ruiz’s diary in detail. It begins with some theoretical ideas about writers’

diaries and their dif ferences from other forms of autobiographical writing,

then emphasizes the inf luence that reading and the way he organized his

diary entries had on Ruiz’s ideas about film production. It also discusses

his differences with the tr aditional film industry and w ith the figure of the

producer in particular, as well as his ideas about the emergence of digital

cinema in the late 1990s.

Keywords

Raúl Ruiz, writer’s diary, film production, reading.

“Un ello filmando”: notas generales sobre Raúl Ruiz

La secuencia inicial de Manhattan (Woody Allen 1979) es bastante

conocida: de fondo, suena Gershwin y se suceden varias imágenes de

Nueva York en apariencia aleatorias. De pronto, la voz de un narrador

irrumpe a medio camino entre el plano de un cartel luminoso con la

inscripción Manhattan y el plano de unos autos vistos de costado en una

calle de la ciudad. Lo que sigue son los torpes intentos del narrador por

articular el comienzo de una futura novela: