¿Qué es genocidio?

• Autor: Yehonatan Alsheh
• Páginas: 18-24

18

Revista de Estudi os sobre Genocidio

Yehonatan Alsheh

¿Qué es genocidio?*

* Este artículo fue extraído del Dossier “Reflections on Genocide” de Logos: A journal of modern society & culture, vol.

11, Issue 1, 2012: http://log osjournal.com/ baj o consentimiento d e la publicación y el autor. Tradu cción: Daniela

Szenkman.

Resumen

La mayoría de las discusiones acerca de lo q ue al momento se ha convertido casi en

una pregunta crónica, “¿qué es genocidio?”, tienden a enfocarse en el aspecto epistemo-

lógico de esta pregunta. La pregunta se ent iende como una indagación sobre la adecua -

ción de un concepto analítico específico a un patrón específico de eventos objetivos. Este

patrón recurren te es supuestam ente ubicable e n un determinad o –aunque refut ado– ca-

non de situaciones históricas tales como: la liquidación nazi de los judíos europeos duran-

te la Segunda Guerra Mundial; la destrucción de las poblaciones armenias otomanas por

parte del régimen de los Jóvenes Turcos durante la Primera Guerra Mundial; o la aniquila-

ción de los presuntos tutsis a manos del poder hutu en 1994 en Ruanda. ¿Es el genocidio,

por ejemplo, tal como lo definió en 1948 la Convención para la prevención y la sanción del

delito de genocidio de la ONU, una descripción analítica suficientemente buena de lo que

realmente ocurrió en esas situaciones históricas? ¿Acaso alguna de las ot ras definiciones

de genocidio, propuestas a lo largo de los años, posibilita una mejor descripción analítica

de aquellos eventos?

Abstract

Most discussions regarding what has become by now an almost chronic question: “what

is genocide?” tend to focus on the epistemological aspect of this question. This question is

understood as an inquiry regarding the adequacy of a specific analytic concept to a specific

factual pattern of events. This recurring pattern is supposedly traceable in a certain –yet highly

contested– canon of historical situations, such as: the Nazi liquidation of the European Jewry

during the Second World War ; the destruction of the Ottoman Armenian populations by the

Young Turks regime during the First World War; or the annihilation of alleged Tutsis by the Hutu

Power in 1994 Rwanda. Is genocide, for example, as defined by the 1948 UN convention on

the prevention and punishment of the crime genocide, a good enough analytic description of

what actually happened in those historical situations? Do any of the other definitions of geno-

cide, suggested over the years, enable a better analytic description of such events?

Palabras claves: Genocidio - Definiciones - Naciones Unidas - Crímenes de lesa humani-

dad - Crímenes de guerra.

Keywords: Genocide - Definitions - United Nations - War Crimes - Crimes Against Humanity.