El Derecho al reagrupamiento familiar en la legislación, jurisprudencia y doctrina de España

• Autor: María Lourdes Labaca Zabala, Jaione Arieta-Araunabeña Alzaga, Blanca Gamboa Uribarren
• Páginas: 1-55

ΧΑΡΤΑΠΑΧΙΟ ∆Ε ∆ΕΡΕΧΗΟ

ΕΛ ∆ΕΡΕΧΗΟ ΑΛ ΡΕΑΓΡΥΠΑΜΙΕΝΤΟ

ΦΑΜΙΛΙΑΡ ΕΝ ΛΑ ΛΕΓΙΣΛΑΧΙΝ,

ϑΥΡΙΣΠΡΥ∆ΕΝΧΙΑ Ψ ∆ΟΧΤΡΙΝΑ ∆Ε

ΕΣΠΑ∇Α

1

ϑΑΙΟΝΕ ΑΡΙΕΤΑ−ΑΡΑΥΝΑΒΕ∇Α ΑΛΖΑΓΑ

ΒΛΑΝΧΑ ΓΑΜΒΟΑ ΥΡΙΒΑΡΡΕΝ

ΜΑΡΙΑ ΛΟΥΡ∆ΕΣ ΛΑΒΑΧΑ ΖΑΒΑΛΑ

ΥΝΙςΕΡΣΙ∆Α∆ ∆ΕΛ ΠΑ⊆Σ ςΑΣΧΟ

ΙΝΤΡΟ∆ΥΧΧΙΝ

α αφλυενχια δε ινµιγραντεσ α νυεστρο πασ εν λοσ λτιµοσ α〉οσ πλαν−

τεα διϖερσασ χυεστιονεσ, εντρε ελλασ, δεσταχα πορ λα ιµπορτανχια θυε

συπονε παρα ελ ινµιγραντε λεγαλ ελ δερεχηο α λα ϖιδα φαµιλιαρ. Εσ δε

δεσταχαρ θυε Εσπα〉α ηα πασαδο δε σερ υν πασ δε εµιγραντεσ α υν

πασ δε ινµιγραντεσ, λο θυε συπονε θυε εσταµοσ αντε υν ρετο αλ θυε δεβε δαρσε

ρεσπυεστα τενιενδο εν χονσιδεραχι⌠ν λα νορµατιϖα ιντερνα ε ιντερναχιοναλ ιµπε−

ραντε εν ελ µοµεντο αχτυαλ.

Εν ελ πρεσεντε τραβαϕο σε τραταρ〈 δε δετερµιναρ λα προτεχχι⌠ν θυε χονχεδε

νυεστρο ορδεναµιεντο αλ δερεχηο α λα ϖιδα φαµιλιαρ δελ ινµιγραντε λεγαλ, εντεν−

διενδο χοµο ταλ, α αθυελλοσ ινµιγραντεσ θυε ρεσιδεν δε φορµα ρεγυλαριζαδα εν

νυεστρο πασ ψ θυε περτενεχεν α πασεσ νο περτενεχιεντεσ α λα Υνι⌠ν Ευροπεα,

ψα θυε στοσ λτιµοσ πυεδεν εϕερχιταρ ελ δερεχηο α λα λιβρε χιρχυλαχι⌠ν χον βασε

εν λα προτεχχι⌠ν θυε λεσ χονχεδε ελ ∆ερεχηο χοµυνιταριο ϖιγεντε. Εστε δερε−

1

Τραβαϕο ρεαλιζαδο δεντρο δελ Προψεχτο δε Ινϖεστιγαχι⌠ν δε λα Υνιϖερσιδαδ δελ Πασ ςασ−

χο/Ευσκαλ Ηερρικο Υνιβερτσιτατεα, ΝΥΠς 08/01−2008−2009.

Λ

2

Αριετα  Γαµβοα − Λαβαχα

ωωω.χαρταπαχιο.εδυ.αρ

χηο, ελ δερεχηο α λα ϖιδα φαµιλιαρ δελ ινµιγραντε, σε εϕερχιταρ〈 α τραϖσ δελ εϕερ−

χιχιο δελ δερεχηο αλ ρεαγρυπαµιεντο φαµιλιαρ.

Παρτιενδο δε λα πρεµισα δε θυε ελ δερεχηο α λα ϖιδα φαµιλιαρ εσ υν δερεχηο

θυε δεριϖα δελ αρτ. 8 δελ Χονϖενιο Ευροπεο παρα λα προτεχχι⌠ν δε λοσ ∆ερεχηοσ

Ηυµανοσ ψ λασ Λιβερταδεσ Φυνδαµενταλεσ δε 1950, ελ χυαλ, χοµο εσ σαβιδο

φορµα παρτε δελ ορδεναµιεντο ϕυρδιχο εσπα〉ολ εν βασε αλ αρτ. 96 δε λα Χονστι−

τυχι⌠ν, χονσιδεραµοσ νεχεσαριο δετερµιναρ σι ρεαλµεντε εσ ποσιβλε συ εϕερχιχιο

εφεχτιϖο πορ παρτε δε λοσ ινµιγραντεσ θυε ρεσιδεν εν νυεστρο πασ δε φορµα ρε−

γυλαριζαδα.

Εσ χονϖενιεντε δεσταχαρ θυε λα λεγισλαχι⌠ν δεσαρρολλαδα πορ ελ λεγισλαδορ ορ−

διναριο εν ελ 〈µβιτο δε εξτρανϕερα χοντιενε ελ δεσαρρολλο δελ δερεχηο αλ ρε−

αγρυπαµιεντο φαµιλιαρ, εν ελ θυε χονσιδεραµοσ θυε σε τρατα δε πρεσερϖαρ ελ δε−

ρεχηο α λα ϖιδα φαµιλιαρ δελ ινµιγραντε, ηαχιενδο εξτενσιϖο εστε δερεχηο, αλ

〈µβιτο δε λα φαµιλια νυχλεαρ, αυν σιενδο χονσχιεντε δε θυε εν οχασιονεσ, ελ

ινµιγραντε λεγαλ εν βασε α συ λεψ περσοναλ, πυεδεν τενερ υν νχλεο φαµιλιαρ αλ

θυε νο αβαρχα εστε δερεχηο.

Εν εστε σεντιδο, χαβρα ηαχερ οβσερϖαχιονεσ χρτιχασ αλ τραταµιεντο θυε λασ

διστιντασ Λεψεσ δε εξτρανϕερα ηαχεν δελ ρεαγρυπαµιεντο φαµιλιαρ. Πορ ελλο, σε

ηα συβραψαδο λα πολτιχα ρεστριχτιϖα θυε ηα ασυµιδο ελ λεγισλαδορ ορδιναριο α λα

ηορα δε ρεγυλαρ στε δερεχηο, αυνθυε χονσιδεραµοσ νεχεσαριο σε〉αλαρ θυε στα

ηα σιδο λα ποσιχι⌠ν αδοπταδα, ταµβιν, εν λοσ πασεσ δε νυεστρο εντορνο χυλτυραλ

ευροπεο, τοδοσ ελλοσ ηαν τραταδο δε ασυµιρ εν λα λεγισλαχι⌠ν, λοσ πρινχιπιοσ ψ

χριτεριοσ υνιφιχαδορεσ εµαναδοσ δεσδε διστιντασ ινστανχιασ δε λα Υνι⌠ν.

Λοσ Εσταδοσ ρεχεπτορεσ δε ινµιγραντεσ σε ηαν ρεσιστιδο, δεσδε υν πρινχιπιο α

ρεχονοχερ ελ δερεχηο αλ ρεαγρυπαµιεντο φαµιλιαρ, εστα ρεσιστενχια οβεδεχε α λοσ

τεµορεσ θυε εξπεριµενταν λοσ Εσταδοσ εν στε 〈µβιτο, ψα θυε, ελ ινµιγραντε

ινδιϖιδυαλ σε χονσιδερα θυε εσ υν ινµιγραντε δε ρεγρεσο, µιεντρασ θυε λα εµι−

γραχι⌠ν φαµιλιαρ λα χοντεµπλαν χοµο υνα εµιγραχι⌠ν δε ασενταµιεντο, λο θυε

συπονε θυε στε λτιµο πυεδε ενχερραρσε εν σ µισµο ψ ϖιϖιρ δε αχυερδο χον

συσ χοστυµβρεσ ψ νορµασ, λοσ δελ πασ δε οριγεν, θυε εν οχασιονεσ πυεδε χηο−

χαρ χον λοσ δε νυεστρο πασ, λο θυε πυεδε συπονερ λα µοδιφιχαχι⌠ν δε λα χοµ−

ποσιχι⌠ν τνιχα δελ Εσταδο ρεχεπτορ.

Τοδασ εστασ χυεστιονεσ θυεδαρον χλαραµεντε δε µανιφιεστο εν λοσ Τραβαϕοσ

Ελ δερεχηο αλ ρεαγρυπαµιεντο

3

ΧΑΡΤΑΠΑΧΙΟ ∆Ε ∆ΕΡΕΧΗΟ

Πρεπαρατοριοσ δε λα Χονφερενχια σοβρε ποβλαχι⌠ν ψ δεσαρρολλο θυε σε χελεβρ⌠ εν

Ελ Χαιρο εν 1994, εν ελ θυε σε χονχλυψ⌠ θυε: σ⌠λο πυεδε λλεγαρσε α υνα σολυ−

χι⌠ν δε χοµπροµισο δεστιναδο α σατισφαχερ α λοσ πασεσ ρεχεπτορεσ δε ινµιγραν−

τεσ, λοσ χυαλεσ προποναν θυε σε ρεχονοχιερα ελ δερεχηο αλ ρεαγρυπαµιεντο φα−

µιλιαρ χοµο υν πρινχιπιο, µιεντρασ θυε, λοσ πασεσ εµισορεσ δε εµιγραχι⌠ν,

δεσεαβαν θυε ελ δερεχηο αλ ρεαγρυπαµιεντο φαµιλιαρ σε αδοπταρα χοµο υν δερε−

χηο.

Α πεσαρ δε µαντενερ εστα ποσιχι⌠ν ινιχιαλ πορ παρτε δε λοσ Εσταδοσ ρεχεπτο−

ρεσ δε ινµιγραντεσ, τενιενδο εν χονσιδεραχι⌠ν λα νορµατιϖα δεσαρρολλαδα εν ελ

〈µβιτο ιντερναχιοναλ, ψ µυψ εσπεχιαλµεντε λα Χονϖενχι⌠ν σοβρε λοσ δερεχηοσ

δελ νι〉ο, ασ χοµο οτροσ ινστρυµεντοσ ιντερναχιοναλεσ υνιϖερσαλεσ εν µατερια

δε ∆ερεχηοσ Ηυµανοσ, λοσ διστιντοσ Γοβιερνοσ, εσπεχιαλµεντε αθυελλοσ θυε

σον ρεχεπτορεσ δε ινµιγραντεσ, δεβεµοσ ρεχονοχερ λα ιµπορτανχια ϖιταλ θυε

συπονε ελ ρεαγρυπαµιεντο φαµιλιαρ παρα λοσ µισµοσ, ψ αδοπταρ λασ µεδιδασ θυε

φαϖορεζχαν ψ προµυεϖαν ελ εϕερχιχιο εφεχτιϖο δε στε δερεχηο παρα λοσ ινµι−

γραντεσ θυε ρεσιδεν εν φορµα λεγαλ εν συσ πασεσ, δε φορµα θυε σε ασεγυρε λα

προτεχχι⌠ν δε λα υνιδαδ φαµιλιαρ χονστιτυιδα εν φορµα λεγαλ εν ελ πασ δε ορι−

γεν.

Εν εστα µατερια εσ νεχεσαριο, πορ ταντο, τραταρ δε χονχιλιαρ ελ δερεχηο α ϖιϖιρ

εν φαµιλια δε λοσ ινµιγραντεσ χον λα σοβερανα ναχιοναλ δελ πασ ρεχεπτορ, δε λο

θυε σε δεσπρενδε θυε, ελ χοντρολ δε λα ινµιγραχι⌠ν νο πυεδε σεπαραρ λασ υνιδα−

δεσ φαµιλιαρεσ χονστιτυιδασ εν φορµα λεγαλ εν συ πασ δε οριγεν, αντεσ δε λλεγαρ

αλ πασ δε αχογιδα, εν αρασ α λα προτεχχι⌠ν δε λα εσταβιλιδαδ εχον⌠µιχα. Σε χον−

σιδερα θυε α τραϖσ δε λα ποσιχι⌠ν αδοπταδα πορ νυεστρο λεγισλαδορ ορδιναριο,

θυε χαλιφιχαµοσ χοµο ρεστριχτιϖα εν χυαντο αλ νο ρεχονοχιµιεντο δε οτρασ υνι−

δαδεσ φαµιλιαρεσ χονστιτυιδασ εν ελ πασ δε οριγεν ψ σιν φραυδε δε λεψ, σε εσχον−

δεν εν ρεαλιδαδ, χυεστιονεσ δε νδολε πρινχιπαλµεντε εχον⌠µιχο.

Εξπυεστο ελ οβϕετο δε ινϖεστιγαχι⌠ν εν εστοσ τρµινοσ, χονσιδεραµοσ νεχε−

σαριο εστρυχτυραρ ελ πρεσεντε τραβαϕο, ελ δερεχηο α λα ϖιδα φαµιλιαρ δε λοσ ινµι−

γραντεσ εξτρανϕεροσ εν λοσ σιγυιεντεσ απαρταδοσ: εν ελ πριµερο, τραταρεµοσ δε

δετερµιναρ ελ χοντενιδο δελ δερεχηο α λα ϖιδα φαµιλιαρ, θυε εν ελ χασο πλαντεα−

δο σε πυεδε εϕερχιταρ πορ ελ ινµιγραντε α τραϖσ δελ δερεχηο αλ ρεαγρυπαµιεντο

φαµιλιαρ, πορ ελλο, χονσιδεραµοσ δε ιντερσ δετερµιναρ θυ σε εντιενδε χον ελ