Sentencia de Camara Civil y Comercial Federal- Sala Iii, 15 de Septiembre de 2020, expediente CCF 004264/2014/CA004

Fecha de Resolución15 de Septiembre de 2020
EmisorCamara Civil y Comercial Federal- Sala Iii

Poder Judicial de la Nación CAMARA CIVIL Y COMERCIAL FEDERAL- SALA III

Causa n° 4264/2014 “CX REINSURANE COMPANY LIMITED c/

INSTITUTO NACIONAL DE REASEGUROS Y OTRO s/

EXEQUATUR”. Juzgado 9, Secretaría 18

Buenos Aires, 15 de setiembre de 2020.

Y VISTOS:

El recurso de apelación interpuesto por la demandada en fs.

551 (15/10/2019) contra la sentencia de fs. 545/550 (de fecha 01/10/2019),

que fue concedido en fs. 552 (21/10/2019) y fundado en fs. 564/584

(22/11/2019); el traslado de ley fue contestado por la actora en fs. 586/592

(29/11/2019), y el F. General dictaminó en fs. 600/606 (12/03/2020); y CONSIDERANDO:

  1. La firma CX R.C.L. (“CX

    Reinsurance”) se presentó ante el juez de primera instancia de este fuero solicitando el reconocimiento y la ejecución del laudo arbitral dictado en Londres, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, el 29 de diciembre de 2006, en el que, por lo que afirmó, se había condenado al Instituto Nacional de Reaseguros (INDER) al pago de U$S 1.889.804.96 en concepto de capital y U$S 1.831.018,66 en concepto de intereses, de conformidad con lo previsto en la Sección 49 de la Arbitration Act inglesa (ver demanda de fs. 203/209). A continuación relató los hechos en sustento de su pretensión.

    Originariamente los acreedores del laudo arbitral eran siete compañías de seguro y reaseguro internacionales, de las cuales seis (6)

    –“Kingscroft Insurance Company Limited”, “Walbrook Insurance Company Limited”, “El Paso Insurance Company Limited”, “Lime Street Insurance Company Limited”, “Mutual R.C.L.” y “The Bermuda Fire & Marine Insurance Company Limited”- cedieron sus créditos a KX R.C.L., quien, a su vez, se los cedió a la Fecha de firma: 15/09/2020

    Firmado por: G.A.A., JUEZ DE CAMARA

    Firmado por: R.G.R., JUEZ DE CAMARA

    Firmado por: E.D.G., JUEZ DE CAMARA

    peticionaria de autos, CX R.C.L.. El monto de los créditos cedidos asciende a U$S 1.885.508,28 en concepto de capital y a U$S1.826.692,29, por intereses.

    Entre 1979 y 1984 las compañías mencionadas -calificadas por la actora como “acreedores originarios”- celebraron distintos contratos de reaseguro por excesos de pérdidas con el INDER en los que éste se obligó a pagarles indemnizaciones que, a la postre, no les pagó a pesar de los reclamos formulados por las interesadas. En tales contratos las partes habían pactado resolver los conflictos ante un tribunal arbitral, con sede en Londres, formado por tres árbitros, uno designado por los acreedores, otro por el INDER y el tercero por los dos árbitros ya nombrados; asimismo, convinieron someterse a la “Arbitration Act” que estuviera vigente al tiempo de la controversia.

    El incumplimiento del INDER condujo a que se siguiera el procedimiento señalado y a que, en el año 1998, se iniciara el proceso arbitral en el cual el demandado no compareció.

    Conforme se adelantara, el 29 de diciembre de 2006 el tribunal dictó el laudo favorable a las reaseguradoras por los importes individualizados inicialmente (esto es, U$S 1.889.804.96 en concepto de capital y U$S 1.831.018,66 en concepto de intereses), pretendiendo la actora en este proceso ejecutar, sin embargo, un monto menor, el cual se corresponde con los créditos que le fueran cedidos (U$S 1.885.508,28 en concepto de capital y a U$S 1.826.692,29, por intereses).

    En su condición de cesionaria de los derechos reconocidos en ese laudo y de la autoridad de cosa juzgada que éste había adquirido de acuerdo a la declaración del presidente del tribunal arbitral que adjuntó, CX

    Reinsurance pidió su validación para, ulteriormente, ejecutarlo en la República Argentina.

    Fundó su pretensión en el art. 517 del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación, y en la Convención de Nueva York ratificada por ley 23.619 y los arts. 517 y 737, CPCCN.

    Fecha de firma: 15/09/2020

    Firmado por: G.A.A., JUEZ DE CAMARA

    Firmado por: R.G.R., JUEZ DE CAMARA

    Firmado por: E.D.G., JUEZ DE CAMARA

    Poder Judicial de la Nación CAMARA CIVIL Y COMERCIAL FEDERAL- SALA III

  2. El Estado Nacional -Ministerio de Hacienda- compareció

    en su condición de continuador del INDER –entidad estatal ya liquidada,

    véase constancias de fs. 405/413 y escrito de fs. 414/415- y opuso, en primer lugar, las excepciones de falta de legitimación activa y de prescripción que fueron desestimadas en ambas instancias (véase resoluciones de fs. 29,

    322/323, 394/395, 399/402 y 439/441).

    En segundo lugar, desconoció la fuerza ejecutoria del instrumento presentado por la actora, aduciendo que no cumplía con los requisitos formales y sustanciales previstos en los artículos 4 y 5 de la Convención de Nueva York, y que no constaba en autos el ejemplar original del laudo debidamente autenticado ni, en todo caso, una copia de él que reuniera las condiciones de autenticidad prescriptas normativamente.

    En tercer lugar, invocó el orden público por entender que el documento tampoco reunía los recaudos del artículo 517, inciso 3° del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación y, por lo tanto, no era apto para ser convalidado como título ejecutorio.

    En cuarto lugar, alegó que el documento presentado carecía de motivación en la medida en que la declaración del árbitro J.C.E. no constituía una sentencia, máxime cuando las apostillas que se expiden en los términos de la Convención de la Haya de 1961 no certifican la veracidad del contenido del documento, ni de la firma suscripta en el instrumento.

    Para el caso de que las defensas anteriores fueran rechazadas,

    el Estado Nacional opuso la consolidación de la deuda con apoyo en la ley 23.982, de orden público, y sus modificatorias. Señaló que el crédito de la cesionaria tenía una causa anterior a la fecha de corte establecida en ese régimen legal y, por lo tanto, había sido novada con el alcance allí fijado.

    Puntualizó que esa solución, con...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba