François CHABAS: Cien años de responsabilidad civil en Francia (traducción y notas de Mauricio Tapia), un libro de 127 páginas, Colección 'Derecho Francés Contemporáneo', van Dieren, París, 2004.

• Autor: Luis Moisset de Espanés
• Páginas: 217-219

COMENTARIOS BIBLIOGRÁFICOS

François CHABAS: Cien años de responsabilidad civil en Fran-

cia (traducción y notas de Mauricio Tapia), un libro de 127

páginas, Colección “Derecho Francés Contemporáneo”, van

Dieren, París, 2004.

Por Luis Moisset de Espanés

Quienes conocen a François CHABAS, catedrático de la Universidad

de París XII y miembro correspondiente de la Academia Nacional de

Derecho de Córdoba, saben de su profunda versación jurídica y de la

jerarquía de sus trabajos, entre los cuales merecen especial mención

aquellos en que ha continuado la obra de sus maestros, los hermanos

Mazeaud, actualizando las Lecciones de Derecho Civil y el Tratado de

Responsabilidad Civil. Incluso los juristas argentinos pueden consul-

tar una traducción al castellano del Derecho de Obligaciones, realiza-

da por Luis O. Andorno (Zavalía).

En este caso ha encarado la difícil labor de reseñar la evolución

seguida por el derecho francés durante todo el Siglo XX, en materia

tan compleja y delicada como es la responsabilidad civil.

La tarea no es sencilla, pues resulta mucho más fácil realizarla en

una obra extensa, que compendiar el curso evolutivo de la jurispru-

dencia y doctrina francesas, en muy breves páginas. Sólo alguien que

tiene gran amplitud y profundidad en sus conocimientos, y extraordi-

naria capacidad docente, puede encararla con éxito. CHABAS lo ha lo-

grado.

Comienza la obra con una bella introducción en la que señala que

las grandes etapas históricas no suelen coincidir con la matemática

de los siglos y marca como en Francia los Siglos XVI, XVII, XVIII, XIX

y XX, en ese terreno histórico, han comenzado con diez o quince años

de retraso, pero que en materia de responsabilidad civil la gran co-

rriente evolutiva del Siglo XX se anticipó en cuatro años, cuando la

Corte de Casación en 1896 “afirmó la existencia de una responsabili-

dad extracontractual autónoma por el hecho de las cosas”, con lo que