Sentencia de Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil - Camara Civil - Sala C, 9 de Mayo de 2019, expediente CIV 037965/2013/CA001

Fecha de Resolución 9 de Mayo de 2019
EmisorCamara Civil - Sala C

Poder Judicial de la Nación CAMARA CIVIL - SALA C

L. CIV 37.965/2013/CA001 - JUZG. N°21

En la ciudad de Buenos Aires, capital de la República Argentina, a los días del mes de mayo de 2019 reunidos en acuerdo los señores jueces de la S. “C” de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, para conocer en los recursos interpuestos en los autos “C.M.P. Y OTRO C/DIA

ARGENTINA S.A. S/DAÑOS Y PERJUICIOS” (EXPTE.

N°37.965/2013), respecto de la sentencia corriente a fs. 432/449, el tribunal estableció

la siguiente cuestión a resolver:

¿Se ajusta a derecho la sentencia apelada?

Practicado el sorteo, resultó que la votación debía efectuarse en el orden siguiente: S.. Jueces de Cámara Dres.

Trípoli, D.S. y Converset.

Sobre la cuestión propuesta el Dr.

Trípoli dijo:

I.- La sentencia de primera instancia hizo lugar a la demanda entablada por medio de la cual los padres de L.A.C. reclamaron por sí y en representación de aquel los daños y perjuicios que dijeron haber padecido como consecuencia del siniestro ocurrido el día 26 de marzo de 2012, en las instalaciones del supermercado de la sociedad demandada, como consecuencia de la caída de un carro con mercadería sobre el brazo y pie derecho del nombrado.

Fecha de firma: 09/05/2019

Alta en sistema: 05/07/2019

Firmado por: O.L.D.S., Juez de Cámara Firmado por: J.M.C., JUEZ DE CAMARA

Firmado por: PABLO TRIPOLI, JUEZ DE CAMARA

La juzgadora admitió la demanda en los términos del art. 1113, segundo párrafo, del Código Civil y del art. 5° de la ley 24.240,

condenando a Día Argentina S.A. a abonar la cantidad de $371.000, correspondiendo al menor de edad L.A.C. la suma de $366.000 –comprensiva de $70.000 por daño físico, $120.000 por daño psíquico, $26.000 por tratamiento psicológico y $150.000 por daño moral- y a los co-actores M.P.C. y V.S.M. la suma de $5000 en concepto de gastos médicos, farmacéuticos y de traslado, con más sus intereses y las costas del proceso. La condena se hizo extensiva a Zurich Argentina Compañía de Seguros S.A. en los términos del art. 118 de la ley 17.418.

El decisorio fue apelado por las partes y por el Ministerio Público de la Defensa. La sociedad demandada expresó sus agravios a fs. 476/478 -los que fueron respondidos a fs. 489 por los actores,

presentación a la que adhirió la Sra. Defensora Pública de Menores de Cámara a fs. 495-, a fs.

480/482 hicieron lo propio los accionantes y a fs. 493/495 expuso sus quejas la Sra. Defensora Pública de Menores de Cámara.

Por su lado, el recurso interpuesto por la aseguradora fue declarado desierto a fs.

491 por no haber cumplido la apelante con lo dispuesto por el art. 259 del Código Procesal.

II.- Previo a ingresar al tratamiento Fecha de firma: 09/05/2019

Alta en sistema: 05/07/2019

Firmado por: O.L.D.S., Juez de Cámara Firmado por: J.M.C., JUEZ DE CAMARA

Firmado por: PABLO TRIPOLI, JUEZ DE CAMARA

Poder Judicial de la Nación CAMARA CIVIL - SALA C

de los agravios, cabe señalar que, en cuanto al encuadre jurídico que habrá de regir esta litis, atendiendo la fecha en que tuvo lugar el accidente, comparto lo expuesto por la a quo en cuanto que resulta de aplicación al caso lo dispuesto en la normativa contenida en el Código Civil, hoy derogado, por aplicación de lo dispuesto en el artículo 7 del Código Civil y Comercial de la Nación, actualmente vigente,

sin perjuicio de señalar, claro está, que a idéntica solución se arribaría aplicando al caso las normas pertinentes de este último cuerpo legal.

III.- Adelanto que comparto la solución brindada en la instancia de grado anterior. Es que contrariamente a lo sostenido por la accionada en sus quejas, encuentro acreditada tanto la ocurrencia del hecho en el local de la demandada, como los daños padecidos y la relación causal adecuada.

La causa penal nº 80627 (33870/2012)

caratulada “T.R.J. y o. s/art. 94

del C.P.” –que se tiene a la vista- fue instruida de oficio y tramitó por ante el Juzgado Nacional en lo Correccional nº 5,

S. n°73.

Si bien allí el Sr. Juez Correccional dispuso su archivo porque consideró que no existían elementos de entidad suficiente que permitieran avanzar en la investigación, dicho resultado no impide que en sede civil se Fecha de firma: 09/05/2019

Alta en sistema: 05/07/2019

Firmado por: O.L.D.S., Juez de Cámara Firmado por: J.M.C., JUEZ DE CAMARA

Firmado por: PABLO TRIPOLI, JUEZ DE CAMARA

determine si existe obligación de responder por los daños que las víctimas dijeron haber sufrido.

Veamos. A fs. 1 declaró el gendarme R.C.A. quien refirió que el día 26

de marzo de 2012, siendo las 12:50hs., en momentos en que recorría el radio jurisdiccional de la seccional 36 de la Policía Federal Argentina, a la altura del 3500 de la calle M.A. de esta ciudad, personas que se encontraban en el lugar detuvieron su marcha para que, por su intermedio, se solicitara una ambulancia del SAME porque un menor se había lastimado. Dijo que se dirigió

hasta la puerta del supermercado Día sito en la calle de referencia, lugar donde se encontraba el niño lastimado, acompañado por su madre.

Manifestó que ésta le relató que cuando estaban por ingresar al supermercado, dos hombres se encontraban allí empujando un carro con mercadería; que en un momento el carro perdió

el equilibrio, cayendo la mercadería encima de su hijo, lastimándole la mano derecha. Frente a ello, el gendarme procedió a identificar a las personas que trasladaban el carro con mercadería. Se trataba de R.J.T. y M.R.. Que los nombrados le expresaron que en momentos en que trasladaban mercadería perteneciente al Supermercado Día, al subir con el carro por una rampa, una de las ruedas se zafó, lo que produjo que la mercadería que Fecha de firma: 09/05/2019

Alta en sistema: 05/07/2019

Firmado por: O.L.D.S., Juez de Cámara Firmado por: J.M.C., JUEZ DE CAMARA

Firmado por: PABLO TRIPOLI, JUEZ DE CAMARA

Poder Judicial de la Nación CAMARA CIVIL - SALA C

transportaban cayera al suelo, golpeando al niño. Si bien finalmente requirió el servicio del SAME, como tardaba, refirió que la madre decidió llevar a su hijo por sus propios medios hasta el Hospital Piñero para que lo asistieran. Que cuando se hizo presente la ambulancia del SAME, R.J.T. fue asistido por un traumatismo en el pie, sin que fuera necesario su traslado. Finalmente, con la presencia de dos testigos, se dio lectura de los derechos y garantías a los S.. Talamo y R. –procedimiento que se reiteró en sede policial, conf. actas de fs. 11/12 y 14/15- y se procedió al secuestro del carro y de la mercadería que se detalla en el acta.

Entre las medidas dispuestas por la instrucción se encuentran el pedido de la historia clínica del menor lesionado al Hospital Piñero, la recepción de la declaración testimonial de la madre con el fin de interrogarla acerca de si instaría o no la acción penal y entrega del formulario correspondiente para que el hijo fuera examinado por un médico legista (v. fs. 10).

El mismo día del siniestro, se presentó, en sede policial, E.D.P.B., apoderado de la empresa Día Argentina S.A. Dijo que ese mismo día, a las 13:30hs., a través del encargado de la sucursal 75 de la calle M.A. 3500 de esta ciudad, tomó conocimiento que personal del Fecha de firma: 09/05/2019

Alta en sistema: 05/07/2019

Firmado por: O.L.D.S., Juez de Cámara Firmado por: J.M.C., JUEZ DE CAMARA

Firmado por: PABLO TRIPOLI, JUEZ DE CAMARA

transportista había golpeado a un niño con el carro que tenían para llevar la mercadería; que se hacía presente en la dependencia para que le fuera entregada la mercadería, lo que así

ocurrió (fs. 21).

A fs. 41 se encuentra el anexo fotográfico obtenido por el personal policial de la Seccional n°36, el día del hecho, el que da cuenta del accidente ocurrido en el Supermercado Día de la Avenida M.A.3., en el barrio de V.S. de esta ciudad. Mientras que el gráfico n°1 muestra al camión de mercadería y al móvil de gendarmería detenidos frente al local, en la fotografía n°2

se puede visualizar la mercadería, el carro de traslado en el piso y la rampa colocada en la puerta de ingreso al depósito del local,

contigua a la puerta de acceso al supermercado.

Con fecha 29 de marzo de 2012, previa citación, declaró V.S.M., madre de L.A.C.. Con relación a los hechos que se investigaban, dijo que en momentos en que se encontraba en el interior del Supermercado Día de la calle M.A. a la altura del 3500 de esta ciudad, su hijo -quien había permanecido en la puerta de ingreso- fue lesionado por un carro metálico cargado de mercadería. Que por dichos de los empleados supo que mientras se disponían a descargar un camión, uno de los carros Fecha de firma: 09/05/2019

Alta en sistema: 05/07/2019

Firmado por: O.L.D.S., Juez de Cámara Firmado por: J.M.C., JUEZ DE CAMARA

Firmado por: PABLO TRIPOLI, JUEZ DE CAMARA

Poder Judicial de la Nación CAMARA CIVIL - SALA C

utilizados para ese fin descarriló, cayendo la mercadería sobre su hijo. Indicó que solicitó

ayuda a personas que también se encontraban en el comercio, que levantaron el carro, liberando a su hijo, quien tenía lastimado su brazo derecho, en su cara interna, a la altura del codo, y el pie derecho. Expresó que posteriormente se hizo presente un móvil de la Gendarmería Nacional, a quienes les contó lo ocurrido y procediendo a detener a los empleados que trasladaban el carro. Señaló que luego, por sus propios medios, llevó a su hijo hasta el Hospital Piñero, donde fue atendido por una herida cortante en el antebrazo derecho, parte interna, realizándole seis puntos de sutura. Días después, como a su hijo le dolía el pie, lo llevó hasta el Centro de Atención Médica “M.” donde, luego de ser examinado, se le diagnosticó traumatismo en pie derecho y se le recetó un antibiótico. Al ser interrogada, contestó que era su deseo instar la acción penal contra los empleados que...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR