Sentencia de Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional Federal, 22 de Diciembre de 2008, expediente 26.790

• Fecha de Resolución: 22 de Diciembre de 2008

Poder Judicial de la Nación Sala

II. Causa n° 26.790 “C.,

15. y otros s/procesamiento, prisión preventiva y embargos”.

    Juzgado Federal n° 12. Secretaría n° 23.

    -Expte. 14.217/03/296-

    Reg. n° 29.359

    Buenos Aires, 22 de diciembre de 2008.

    Y VISTOS

    Y CONSIDERANDO:

    I. Que vienen las presentes actuaciones a conocimiento del Tribunal en virtud de los recursos de apelación deducidos por a) el Sr.

    Defensor Oficial ad-hoc Dr. J.M.M. a fs. 140/141 contra la resolución que en copias luce a fs. 1/123 vta. en cuanto dispone los autos de procesamiento y prisión preventiva de: J.C.B. en orden a los delitos de imposición de tormentos -casos, 491), 546), 570) y 589) que concurren en forma material con privación ilegal de la libertad agravada -

    casos n° 38), 367) y 530) todos ellos en grado de partícipe necesario (arts. 2,

    144 ter, 1° y 2° párrafo, 144 bis párrafo primero, con el agravante de los incisos 1° y 5° del art. 142, todos ellos del Código Penal, texto según ley 14.616, vigentes según leyes 20.642 y 23.077, y arts. 45, 55, del Código Penal,

    y arts. 306 y 312 del Código Procesal Penal) -punto 15- y traba embargo sobre sus bienes por la suma de pesos siete millones -$7.000.000- (punto 16); de M.P.P. en orden a los delitos de imposición de tormentos -casos,

    491), 546), 570) y 589)- que concurren en forma material con privación ilegal de la libertad agravada -casos n° 38), 367) y 530)- todos ellos en grado de autor (arts. 2, 144 ter, 1° y 2° párrafo, 144 bis párrafo primero, con el agravante de los incisos 1° y 5° del art. 142, todos ellos del Código Penal,

    texto según ley 14.616, vigentes según leyes 20.642 y 23.077, y arts. 45, 55,

    del Código Penal, y arts. 306 y 312 del Código Procesal Penal) -punto13- y traba embargo sobre sus bienes por la suma de $ 7.000.000 (punto 14); de E.M.G. en orden al delito de imposición de tormentos -

    casos n° 101), 113), 282), 284), 290), 388), 390), 436), 453), 457), 460), 476),

    477), 487), 488), 491), 492), 493), 494), 503), 507), 516), 524), 526), 535),

    537), 538), 541), 542), 543), 544), 546), 548), 550), 551), 553), 554), 555),

    556), 558), 561), 564), 570), 571), 576), 578), 581), 582) y 583)-, en concurso real con privación ilegal de la libertad agravada -casos n°36), 38), 98), 292),

    367), 368), 396), 422), 423), 446), 450), 495), 501), 508), 520), 521), 522),

    525), 527), 528), 529), 530), 531), 532), 533), 534), 539), 545), 547), 549),

    552), 557), 559), 562), 563), 565), 567), 568), 569), 572), 573), 574), 575),

    577), 584), 585), 586) y 587)-; que a su vez concurren en forma material con el de imposición de tormentos con resultado muerte -caso n° 588-, todos ellos en grado de autor (arts. 2, 144 ter, 1° y 2° párrafo, 144 bis párrafo primero,

    con el agravante de los incisos 1° y 5° del art. 142, todos ellos del Código Penal, texto según ley 14.616, vigentes según leyes 20.642 y 23.077, y arts.

    45, 55, del Código Penal, y arts. 306 y 312 del Código Procesal Penal), -punto 19-, y manda a trabar embargo sobre sus bienes hasta curbrir la suma de $

    101.000.000 (punto 20); y de C.O.C. en orden al delito de imposición de tormentos -casos n° 101), 113), 282), 388), 390), 453), 457),

    460), 476), 487), 491), 492), 493), 494), 503), 507), 516), 524), 526), 537),

    538), 541), 542), 543), 544), 548), 550), 551), 553), 554), 556), 558), 561),

    564), 570), 571), 576), 578), 581), 582) y 583)-, en concurso real con privación ilegal de la libertad agravada -casos n° 36), 38) 98), 292), 367),

    368), 396), 446), 450), 508), 521), 522), 525), 527), 528), 529), 530), 531),

    532), 533), 534), 539), 545), 547), 549), 552), 557), 559), 562), 563), 565),

    567), 568), 569), 572), 573), 574), 575), 577), 584), 585), 586), 587), 594),

    601), 615), 619), 620), 621), 622), 623), 624), 625), 626), 627) y 628)-,

    imposición de tormentos con resultado muerte -caso n° 540) y 588)-, todos ellos en grado de partícipe necesario (arts. 2, 144 ter, 1° y 2° párrafo, 144 bis párrafo primero, con el agravante de los incisos 1° y 5° del art. 142, todos ellos del Código Penal, texto según ley 14.616, vigentes según leyes 20.642 y 23.077, y arts. 45, 55, del Código Penal, y arts. 306 y 312 del Código Procesal Penal), todos los cuales concurren materialmente entre sí -punto 11- y traba embargo sobre sus bienes por la suma de $86.000.000 (punto 12); todos ellos correspondientes al decisorio glosado en copias a fs. 1/123 vta.; e igual remedio opuesto a fs. 178/179 contra la resolución en copias obrante a fs.

    Poder Judicial de la Nación 169/172 vta. “en cuanto dispone ampliar la decisión de mérito respecto de E.M.G. para que quede comprendido el caso identificado con el nro. 540” (dispositivo VI);

    b) a fs. 142/154 por el Dr. A.A.A.S. respecto de la resolución que en copias luce a fs. 1/123 vta. en cuanto dispone los autos de procesamiento y prisión preventiva de C.E.D. en orden a los delitos de imposición de tormentos -casos n° 89), 101), 106), 113), 149),

    170), 197), 199), 200), 202), 211), 240), 241), 245), 247), 248), 256), 390),

    460), 477), 487), 491), 492), 493), 494), 503), 516), 537) 546), 551), 554),

    555), 556), 558), 570), 571), 576), 578), 581), 582) y 583)-, en concurso real con privación ilegal de la libertad agravada -casos n° 29), 36), 38), 98), 102),

    157), 182), 183), 201), 208), 224), 228), 236), 237), 238), 239), 243), 246),

    249), 250), 255), 257), 258), 259), 260), 261), 263), 264), 265), 266), 268),

    325), 367), 368), 446), 508), 525), 527), 528), 530), 531), 532), 533), 534),

    557), 567), 568), 569), 573), 584), 585), 586) y 587)-; que a su vez concurren en forma real con el delito de imposición de tormentos con resultado muerte -

    casos n° 242) y 588)-, todos ellos en grado de partícipe necesario (arts. 2, 144

    ter, 1° y 2° párrafo, 144 bis párrafo primero, con el agravante de los incisos 1°

    y 5° del art. 142, todos ellos del Código Penal, texto según ley 14.616,

    vigentes según leyes 20.642 y 23.077, y arts. 45, 55, del Código Penal, y arts.

    306 y 312 del Código Procesal Penal) -punto 21- y traba embargo sobre sus bienes por la suma de $98.000.000 (punto 20); y de M.Á.G.V. en orden al delito de imposición de tormentos -casos n° 2), 9), 22),

    37), 45), 49), 53), 54), 65), 67), 68), 69), 89), 95), 101), 106), 111), 113),

    116), 120), 124), 125), 126), 127), 128), 142), 145), 149), 162), 163), 164),

    165), 170), 197), 198), 199), 200), 202), 205), 211), 217), 218), 240), 241),

    245), 247), 248), 256), 282), 284), 285), 286), 288), 289), 290), 309), 310),

    311), 312), 316), 318), 358), 359), 360), 376), 378), 388), 390), 391), 394),

    395), 405) y 424)-, en concurso real con privación ilegal de la libertad agravada -casos n° 1), 3), 4), 5), 6), 8), 10), 11), 12), 13), 14), 15), 16), 17),

    18), 19), 20), 21), 23), 24), 25), 26), 27), 28), 29), 30), 31), 32), 33), 34), 35),

    36), 38), 46), 47), 48), 50), 51), 52), 55), 56), 57), 58), 59), 60), 61), 62), 63),

    64), 65), 66), 70), 72), 76), 79), 80), 81), 82), 83), 84), 85), 86), 87), 90), 93),

    94), 96), 97), 98), 99), 100), 102), 103), 104), 105), 107), 108), 109), 110),

    112), 114), 115), 117), 118), 119), 121), 122), 123), 129), 130), 131), 132),

    133), 134), 137), 138), 139), 140), 141), 143), 144), 146), 147), 150), 151),

    152), 153), 154), 155), 156), 157), 158), 159), 160), 161), 166), 167), 168),

    169), 171), 172), 173), 174), 175), 176), 177), 178), 179), 180), 182), 183),

    185), 186), 187), 188), 189), 193), 194), 195), 196), 201), 203), 204), 206),

    207), 208), 213), 215), 220), 221), 222), 223), 224), 225), 226), 227), 228),

    229), 230), 231), 232), 233), 234), 236), 237), 238), 239), 243), 246), 249),

    250), 255), 257), 258), 259), 260), 261), 263), 264), 265), 266), 268), 270),

    272), 273), 274), 275), 276), 277), 278), 279), 280), 281), 283), 287), 291),

    292), 293), 294), 295), 302), 303), 306), 307), 308), 313), 314), 315), 317),

    319), 320), 321), 322), 324), 325), 326), 327), 328), 329), 330), 331), 332),

    333), 334), 335), 336), 339), 340), 341), 342), 343), 345), 346), 347), 348),

    349), 350), 351), 352), 353), 354), 355), 356), 357), 361), 362), 363), 364),

    367), 368), 369), 370), 371), 372), 373), 374), 375), 377), 379), 380), 383),

    384), 386), 387), 389), 392), 393), 396), 397), 398), 399), 401), 403), 404),

    406), 420), 421), 422), 423), 425), 426), 427), 428), 430), 435), 438), 439),

    444), 449), 619), 620), 621), 622), 623), 624), 625), 626) y 627)-, imposición de tormentos con resultado muerte -casos n° 242) y 352)- todos ellos en grado de partícipe necesario (arts. 2, 144 ter, 1° y 2° párrafo, 144 bis párrafo primero, con el agravante de los incisos 1° y 5° del art. 142, todos ellos del Código Penal, texto según ley 14.616, vigentes según leyes 20.642 y 23.077, y arts. 45, 55, del Código Penal, y arts. 306 y 312 del Código Procesal Penal),

    todos los cuales concurren materialmente entre sí (punto 7) y traba embargo sobre sus bienes por la suma de $370.000.000 (punto 8); y la apelación que dedujera a fs. 186/vta. contra la resolución de fs. 169/172 vta., punto V, que amplía que el procesamiento de C.E.D. con relación a los casos 116 y 450, y punto IX que amplía el monto del embargo trabado respecto de M.Á.G.V. en la suma de $371.000.000;

    c) a fs. 155/159 por los Dres. A.B. y L.E.V.,

    contra el auto de procesamiento y prisión preventiva dictado a fs. 1/123 vta. a 4

    Poder Judicial de la Nación R.O.F. en orden a los delitos de imposición de tormentos -

    casos n ° 89), 101), 106), 113), 116), 149), 170), 197), 199), 211), 240), 241),

    245), 282), 284), 285), 288), 289), 290), 316), 318), 360), 376), 378), 388),

    390), 391), 394), 395), 405), 424), 436), 453), 457), 458), 459), 460), 468),

    473), 476), 477), 478), 481), 482), 487), 488), 489), 491), 492), 493), 494),

    497), 498), 503), 506), 507), 509), 510), 515), 516), 524), 526), 535), 537),

    538), 541), 542), 543), 544), 546), 548), 550), 551), 553), 554), 555), 556),

    558), 561), 564), 570), 571), 576), 578), 581), 582) y 583)-, en concurso real con privación ilegal de la libertad agravada -casos n° 29), 36)...